Sta znaci na Srpskom MISSIONS AND OPERATIONS - prevod na Српском

• мисијама и операцијама
• misijama i operacijama
• misija i operacija
• мисија и операција

Примери коришћења Missions and operations на Енглеском и њихови преводи на Српски

All missions and operations are documented on our web page.
Све мисије и операције су документовани на нашој веб страници.

In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide.
У 2017. скоро 700 припадника Војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету.

More than 30 EU missions and operations deployed during the last decade have proved their worth,” Van Rompuy said.“The second important point refers mainly to defence assets.
Više od 30 misija i operacija EU sprovedenih tokom poslednje decenije pokazale su više nego vrednim”, rekao je odlazeći Predsednik Evropskog saveta.“ Druga važna stavka odnosi se uglavnom na sredstva odbrane.

In 2016, a total of 643 military personnel participated in EU peace missions and operations worldwide.
U 2016. godini 643 pripadnika vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu.

In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
У 2017. скоро 700 припадника Војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету. Борба против тероризма представља заједнички задатак, посебно када је реч о радикалном исламизму и феномену џихадизма.

In 2016, a total of 643 military personnel participated in EU peace missions and operations worldwide.
У 2016. години 643 припадника војске учествовало је у мировним мисијама и операцијама у свету.

In 2017, almost 700 SAF personnel took part in peace missions and operations worldwide. Fight against terrorism is a joint task, particularly in respect of radical Islamism and the Jihadist phenomenon.
U 2017. skoro 700 pripadnika Vojske učestvovalo je u mirovnim misijama i operacijama u svetu. Borba protiv terorizma predstavlja zajednički zadatak, posebno kada je reč o radikalnom islamizmu i fenomenu dzihadizma.

He noted that Allies are also investing billions in new equipment and stepping up their contributions to missions and operations.
Он је казао да НАТО улаже милијарде у модернизацију опреме и повећава допринос мисијама и операцијама.

We particularly appreciate Serbia's contribution to four military missions and operations of the European Union, in Mali, in the Central African Republic and in Somalia.
Ми веома ценимо учешће Србије у четири војне мисије и операције у Малију, Централноафричкој Републици и Сомалији.

He noted that Allies are also investing billions in new equipment and stepping up their contributions to missions and operations.
On je kazao da NATO ulaže milijarde u modernizaciju opreme i povećava doprinos misijama i operacijama.

Serbia currently participates in four EU missions and five UN missions and operations with 284 security personnel and participation of women amounting to 13%.
Србија тренутно учествује у четири мисије ЕУ и пет мисија и операција УН са 284 припадника безбедносних снага и са процентуалним учешћем жена од 13 одсто.

Building on an already active role in Africa the EU will continue strengthening peace and resilience including through CSDP missions and operations.
EU će na osnovu već aktivne uloge u Africi nastaviti da jača mir i otpornost između ostalog putem misija i operacija ZSBP.

Serbia currently takes part in four EU and 6 UN missions and operations with a total of 290 personnel of the Serbian Armed Forces. In terms of demographics, Serbia is third European troop contributor.
Србија тренутно учествује у четири мисије ЕУ и шест мисија и операција под окриљем Уједињених нација са укупно 290 припадника Војске Србије, чиме је у односу на број становника трећи по реду контрибутор у Европи.

This means that NATO forces and partner countries can operate together in missions and operations across the globe, as Serbia does now.
Ово значи да снаге НАТО и партнерских земаља могу да раде заједно на мисијама и операцијама широм света, као што Србија сада чини.

Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation and continued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.
Određeni napredak je ostvaren dostavljanjem nacrta za novu bezbednosnu i odbrambenu strategiju kako bi se civilima omogućilo učešće u međunarodnim misijama i operacijama.

The Republic of Serbia is participating in four EU missions, with a total of 35 Serbian Armed Forces(SAF) personnel, and additional six UN missions and operations(Congo, Liberia, Cyprus, Lebanon, Middle East and the Central African Republic).
Република Србија учествује у четири мисије ЕУ са укупно 35 припадника Војске Србије и још шест мисија и операција УН( Конго, Либерија, Кипар, Либан, Блиски исток, Централноафричка Република).

In that regard, he reaffirmed the country's full support to NATO's key deterrence and defence policies, as well as projecting stability through the participation of the Montenegrin soldiers in the Alliance's missions and operations.
На тој линији, потврдио је пуну подршку кључним политикама НАТО- одвраћања и одбране, као и пројектовања стабилности кроз уцесце црногорских војника у мисијама и операцијама Алијансе.

The Republic of Serbia is participating in four EU missions, with a total of 35 Serbian Armed Forces(SAF) personnel, and additional six UN missions and operations(Congo, Liberia, Cyprus, Lebanon, Middle East and the Central African Republic).
Republika Srbija učestvuje u četiri misije EU sa ukupno 35 pripadnika Vojske Srbije i još šest misija i operacija UN( Kongo, Liberija, Kipar, Liban, Bliski istok, Centralnoafrička Republika).

Some progress was made as the government submitted drafts of new security and defence strategies for consultation and continued preparations to allow participation of civilians in international missions and operations.
Ocenjeno je da je Srbija postigla određeni napredak u usklađivanju sa EU u spoljnoj politici pošto je vlada dostavila nacrte novih bezbednosnih i odbrambenih strategija na konsultacije i nastavlja pripreme sa ciljem da se omogući učešće civila u međunarodnim misijama i operacijama.

Mr. Udovicki particularly emphasized Serbia's contribution within international peacekeeping missions and operations. Ambassador Udovicki expressed his expectation that the EU would continue to contribute to the normalization of the situation in Kosovo and Metohija via the EULEX mission..
Посебно је нагласио допринос Србије у међународним мировним мисијама и операцијама. Амбасадор Удовички је изразио очекивање да ће ЕУ преко мисије ЕУЛЕКС даље доприносити нормализацији ситуације на КиМ.

In the field of security policy, it is my pleasure to note that Serbia has continued to visibly contribute to global, European and regional security with its involvement in EU- and UN-mandated missions and operations, and through its commitment to the Common Security and Defense Policy of the European Union.
У области безбедносне политике задовољство ми је да констатујем да је Србија наставила да конкретно доприноси светској, европској и регионалној безбедности учешћем у мисијама и операцијама ЕУ и УН и кроз посвећеност Заједничкој безбедносној и одбрамбеној политици ЕУ.

Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Србија учествује у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и Уједињених нација и спремна је за сарадњу с Алијансом у борби против тероризма, реаговању у ванредном ситуацијама, као и у суочавању с актуелним безбедносним изазовима, наводи се у саопштењу.

Iohannis said that next year about 1,900 troops would take part in various foreign missions and operations, 130 more than the current year.
Johanis je naveo i da će sledeće godine oko 1. 900 rumunskih vojnika učestvovati u različitim inostranim misijama i operacijama, 130 više nego tokom ove godine.

Serbia participates in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the U.N. and is ready for cooperation with NATO in combating terrorism, response in emergency situations and facing current security risks, according to the release.
Srbija učestvuje u brojnim međunarodnim misijama i operacijama pod okriljem EU i Ujedinjenih nacija i spremna je za saradnju s Alijansom u borbi protiv terorizma, reagovanju u vanrednom situacijama, kao i u suočavanju s aktuelnim bezbednosnim izazovima, navodi se u saopštenju.

Iohannis said that next year about 1,900 troops would take part in various foreign missions and operations, 130 more than the current year.
Јоханис је навео и да ће следеће године око 1. 900 румунских војника учествовати у различитим иностраним мисијама и операцијама, 130 више него током ове године.

He underlined that Serbia's participation in these missions and operations was a highly important element of the country's foreign policy positioning and its fulfilment- as a Member State of the UN and the OSCE, and an EU candidate country- of international commitments, and its contribution to peace and stability.
Нагласио је да је наше учешће у овим мисијама и операцијама веома битан елеменат спољнополитичког постављања у испуњавања међународних обавеза као члана УН-а и ОЕБС-а и кандидата за ЕУ и давање доприноса миру и стабилности.

This serves to increase Europe's capability of working operationally together in the military area or fielding rapidly missions and operations under the Common Security and Defence Policy(CSDP).
To se radi u cilju povećanja sposobnosti Evrope za operativnu saradnju u oblasti odbrane ili brzog raspoređivanja misija i operacija koje se sprovode u okviru Zajedničke bezbednosne i odrambene politike.

He underlined that Serbia's participation in these missions and operations was a highly important element of the country's foreign policy positioning and its fulfilment- as a Member State of the UN and the OSCE, and an EU candidate country- of international commitments, and its contribution to peace and stability.
Naglasio je da je naše učešće u ovim misijama i operacijama veoma bitan elemenat spoljnopolitičkog postavljanja u ispunjavanja međunarodnih obaveza kao člana UN-a i OEBS-a i kandidata za EU i davanje doprinosa miru i stabilnosti.

Bošković also noted the further commitment in the implementation of the reform of the defense and security system, as well as the involvement in international missions and operations under the aegis of NATO, EU and UN, in which Montenegro is actively contributing to the preservation of global peace and security.
Указао је на даљу посвећеност у спровођењу реформи одбрамбеног и безбједносног система, као и ангажовању у међународним мисијама и операцијама под окриљем НАТО, ЕУ и УН, чиме Црна Гора активно доприноси очувању глобалног мира и безбједности.

During the talks, the active participation of Serbia in numerous international missions and operations under the auspices of the EU and the UN was evaluated positively, as well as the readiness for coordination and cooperation with the Alliance in the field of fight against terrorism, emergency response and facing current regional and global security challenges and threats.
Током разговора је позитивно оцењено активно учешће Србије у бројним међународним мисијама и операцијама под окриљем ЕУ и УН-а, као и спремност за координацију и сарадњу са Алијансом на пољу борбе против тероризма, реаговања у ванредном ситуацијама и суочавања са актуелним регионалним и глобалним безбедносним изазовима и претњама.