Sta znaci na Srpskom MISSIONS ABROAD - prevod na Српском

• misijama u inostranstvu
• мисије у иностранству

Примери коришћења Missions abroad на Енглеском и њихови преводи на Српски

Chinese Missions Abroad.
Кинеска делегација у Покрајини.

He has represented Canada on more than 40 missions abroad.
Обавио је преко двадесет мисија у иностранству.

European Union missions abroad are known as EU delegations.
Мисије Европске уније у иностранству познате су као делегације ЕУ.

Kosovo forces to participate in military missions abroad.
Kosovske snage učestvovaće u vojnim misijama u inostranstvu.

Served on three long missions abroad in Scandinavia and Africa.
Био је у три мандата у иностраним мисијама у скандинавским земљама и Африци.

Hundreds of German soldiers‘unfit for service' following missions abroad- report.
Стотине немачких војника‘ неподобних за службу' након иностраних мисија→.

The right to found its missions abroad, especially in Bruxelles(ius representationis);
Право да оснива своја представништва у иностранству, посебно у Бриселу( ius representationis);

This year, Macedonia plans to double the number of soldiers participating in peace missions abroad.
Makedonija ove godine planira da udvostruči broj vojnika koji učestvuju u mirovnim misijama u inostranstvu.

He was responsible for sending Russian missions abroad, and receiving foreign missions..
Био је одговоран за слање руских мисија у иностранство и пријем страних мисија..

Before any missions abroad take place, however, the government must pass new legislation on the issue.
Međutim, pre bilo kakvog učešća u misijama u inostranstvu, vlada mora da donese novi zakon o tom pitanju.

Do you know how many people we recalled from our missions abroad because they forgot why they had gone there?
Знате колико смо људи ми вратили из иностранства зато што су заборавили зашто су отишли?

The Kosovo assembly passed a bill last month enabling the Kosovo Security Force(KSF) to deploy in missions abroad.
Kosovska skupština usvojila je prošlog meseca zakon kojim se Kosovskim bezbednosnim snagama( KBS) omogućava da upućuju misije u inostranstvo.

Do you know how many people we recalled from our missions abroad because they forgot why they had gone there?
Znate koliko smo ljudi mi vratili iz inostranstva zato što su zaboravili zašto su otišli?

A new law approved by the federal parliament last month clears the way for Serbia-Montenegro to participate in peacekeeping missions abroad.
Novi zakon koji je prošlog meseca usvojila savezna skupština otvara put za učešće Srbije i Crne Gore u mirovnim misijama u inostranstvu.

Local employees are civilians the Bundeswehr hires during its missions abroad as translators, guards or drivers.
Bundesver lokalnim pomagačima zove civile koji su angažovani u njihovim inostranim misijama- kao prevodioci, čuvari, vozači.

The Southern Song dynasty considerably bolstered its naval strength to defend its waters and land borders and to conduct maritime missions abroad.
Јужни Сунг је значајно ојачао своју морнарицу како би одбранио своју морску обалу, али и како би спровео неколико поморских мисија у иностранству.

Germany has a network of 227 diplomatic missions abroad[122] and maintains relations with more than 190 countries.
Њемачка има дипломатску мрежу од 227 дипломатских мисија широм свијета[ 121] и одржава дипломатске везе с више од 190 земаља.[ 122] Од 2011.

Earlier, the Russian Foreign Ministry posted on its official Facebook page a comic"answering machine for Russian diplomatic missions abroad.".
Раније је Министарство спољних послова Русије на својој званичној фејсбук страници поставило шаљиви„ аутоматски одговор за руске дипломатске мисије у иностранству“.

Important buildings of the country like the residence of the president, foreign missions abroad, ministries and military facilities have this flag hoisted up high permanently.
Значајне зграде у земљи као што су резиденција председника, иностране мисије у иностранству, министарства и војни објекти имају трајно високу заставу.

Talks focused on the implementation of defence reforms, Croatia's bid for NATO membership and increased participation in international peacekeeping missions abroad.
Tema razgovora bile su reforme odbrane, nastojanja Hrvatske za prijem u članstvo NATO-a i veće učešće u međunarodnim mirovnim misijama u inostranstvu.

They will be structured to take part in collective security missions abroad, participate in Peace Support Operations and to assist civil authorities in responding to natural and man-made disasters.
Biće strukturirane tako da mogu da učestvuju u kolektivnim bezbednosnim misijama u inostranstvu, učestvuju u mirovnim operacijama i pomažu civilnim vlastima u reagovanju na prirodne i" ljudske" katastrofe.

General Fedin underscored that Serbian and Belarus soldiers actively participated in joint military exercises and international military games, preparations for missions abroad.
General Fedin je istakao da srpski i beloruski vojnici aktivno učestvuju u zajedničkim vojnim vežbama i međunarodnim vojnim igrama, pripremama za inostrane misije.

Macedonian troops are well trained and prepared to take part in missions abroad, NATO Commander of Allied Joint Force Command Naples Admiral Mark Fitzgerald said on March 16th while visiting the country.
Makedonske trupe su dobro obučene i spremne da uzmu učešće u misijama u inostranstvu, rekao je 16. marta komandant Združene komande savezničkih snaga NATO-a u Napulju admiral Mark Ficdžerald 16. marta tokom posete toj zemlji.

General Fedin underscored that Serbian and Belarus soldiers actively participated in joint military exercises and international military games, preparations for missions abroad.
Генерал Федин је истакао да српски и белоруски војници активно учествују у заједничким војним вежбама и међународним војним играма, припремама за иностране мисије.

By contributing to peacekeeping missions abroad and implementing necessary reforms at home, Macedonia has proven its dedication to NATO's goals, Defence Minister Lazar Elenovski tells Southeast European Times correspondent Goran Trajkov.
Svojim doprinosom mirovnim misijama u inostranstvu i sprovođenjem neophodnih reformi kod kuće, Makedonija je dokazala svoju posvećenost ciljevima NATO-a, izjavio je ministar odbrane Lazar Elenovski dopisniku Southeast European Timesa Goranu Trajkovu.

Stojanovski met with Turkish Army Chief of Staff General Yasar Buyukanit and discussed logistical support planning within peacekeeping missions abroad.
Stojanovski se sastao sa načelnikom Generalštaba Turske armije generalom Jašarom Bujukanitom, sa kojim je razgovarao o planiranju vezanom za logističku podršku unutar mirovnih misija u inostranstvu.

He cautioned, however, that Kosovo's participation in missions abroad will be limited, telling SETimes"Kosovo is not recognised officially as a state by the EU and the UN and this makes it impossible to take part in UN or EU peacekeeping missions..
On je, međutim, upozorio da će učešće Kosova u misijama u inostranstvu biti ograničeno i rekao za SETimes da„ Kosovo nije zvanično priznato kao država od strane EU i UN i da mu to onemogućava da učestvuje u mirovnim misijama UN ili EU.

In the late nineteenth century, in response to several military defeats against western powers, the government of the Qing dynasty(1644- 1912) sent several missions abroad to study western culture and institutions.
U kasnom XIX veku u kontekstu nekoliko poraza od strane zapadnih sila carska dinastija je poslala više misija u inostranstvo kako bi izučavale zapadnu kulturu i institucije.

Commending the participation of the members of the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces in missions abroad, under the patronage of the UN and EU, the Committee highlighted the important role the Military Intelligence Agency plays in monitoring the situation in the areas they are engaged and offering intelligence support in the realization of their missions..
Поздрављајући ангажовање припадника Министарства одбране и Војске Србије у мисијама у иностранству, под окриљем УН и ЕУ, Одбор је истакaо значајну улогу коју има Војнообавештајна агенција у праћењу ситуације у подручјима ангажовања припадника МО и ВС и пружању обавештајне подршке у реализацији мисија..

Berat Bejtullahu, a researcher at the Centre for Conflict Research and Resolution in Pristina, told SETimes that because Kosovo lacks full international recognition, and does not have UN membership, the country will have a limited capacity to send missions abroad.
Berat Bejtulahu, istraživač u prištinskom Centru za istraživanje i rešavanje sukoba, izjavio je za SETimes da Kosovo, zato što ga ne priznaje celokupna međunarodna zajednica i nije član UN, ima ograničene mogućnosti za upućivanje misija u inostranstvo.