Примери коришћења Mistaken belief на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
What a mistaken belief!
Kakvo pogrešno ubeđenje!The most commonly used English word,“Gypsy,” is a corruption of“Egyptian,” and reflects the mistaken belief that they originated in Egypt.
Најчешће коришћена енглеска реч„ Gypsy“ је бастардизација речи Египћанин( Egyptian), и представља погрешно веровање да они потичу из Египта.They have the mistaken belief that sleep.
У њем је блаженство вере која спава.A mistaken belief that pain is inevitable is just one of many barriers to proper care for the elderly.
Pogrešno verovanje da je bol neizbežan, jeste samo jedna od mnogih barijera za odgovarajuću negu starih.That is our mistaken belief.
To su naša pogrešna uverenja.This mistaken belief… reflects society's own feelings of fear and guilt.
Ovo pogrešno verovanje odražava društvena osecanja kroz strah i krivicu.Yours is just a mistaken belief.
Tvoj je samo pogrešno verovanje.It is a mistaken belief that Mexican food has to be hot.
Why do they hold this mistaken belief?
Zašto nas drže u pogrešnom ubeđenju?I had the mistaken belief we lived in a secular society.
Pogresno sam verovala da zivim u sekularnoj drzavi.However, this is not the time to lose forward motion in the mistaken belief that BiH is already active within MAP.
Međutim, nije vreme da se gubi na napretku zbog pogrešnog verovanja da je BiH već aktivna unutar MAP-a.We fall victim to the mistaken belief that if we keep our heads down and work hard, we will be recognized.
Ми смо жртве погрешног увјерења да ће нас држати главом и напорно радити, препознаћемо.It first popped up in English around the 13th century and referenced the mistaken belief that the Moon can make people crazy.
Прво се појављује на енглеском око 13. вијека и спомиње погрешно увјерење да Месец може учинити људе лудим.Shy people tend to harbor the mistaken belief that everything they do or say will be ridiculed by others.
Срамежљиви људи имају тенденцију да прикупе погрешно уверење да ће све што раде или рећи бити исмијене од стране других.Those who have claimed divinity for themselves down through the ages have often bases their claims on the mistaken belief that God is present in man.
Они који су кроз историју за себе тврдили да поседују божију узвишеност су често своје тврдње засновали на погрешно веровање да је Бог присутан у човеку.Many people have the mistaken belief that bone is unchanging.
These mistaken beliefs, which have been reinforced by ideological rhetoric, are having a catastrophic effect on politics and economic policy.
Ta pogrešna uverenja, koja su osnažena ideološkom retorikom imaju katastrofalan učinak na politiku i ekonomske politike.Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.
Јер ови људи грешком верују да смо сви једнаки.There's a mistaken belief that espresso contains more caffeine than the other types of coffee, but actually the opposite is true.
Честа погрешна претпоставка је да еспрессо има више кофеина од друге кафе, а заправо је супротно.Do not tolerate the pain, in the mistaken belief that allpass itself.
Не толерише бол, у погрешним уверењем да свепасс себе.These mistaken beliefs, whatever their origins, are having an important effect on politics and economic policy.
Ta pogrešna uverenja, koja su osnažena ideološkom retorikom imaju katastrofalan učinak na politiku i ekonomske politike.Some people with depression have the mistaken belief that how they are feeling will never change.
Neki ljudi sa depresijom pokušavaju da naškode sebi verovanjem u zabludu da način na koji se osećaju se nikada neće promeniti.Our mistaken beliefs about change can be explained by the philosophical conundrum devised by the Ancient Greeks known as the“paradox of the heap.”.
Naša pogrešna uverenja o promeni se mogu objasniti filozofskom zagonetkom koju su osmislili drevni Grci i koji se zove„ paradoks gomile“.This may have given rise to the mistaken belief that the surgeries caused the disease to worsen.
Ово је можда довело до погрешног уверења да је операција проузроковала напредак рака.This mistaken belief is the leading reason for suspicion and resistance to the use of waste in cement kilns and the unfounded fear that it would increase pollutant emissions.
Ово погрешно уверење најчешће је основ сумње и отпора према употреби отпада у цементним пећима јер ствара неосновани страх да ће она повећати емисије загађења.Some people with depression try to harm themselves in the mistaken belief that how they are feeling now will never change.
Neki ljudi sa depresijom pokušavaju da naškode sebi verovanjem u zabludu da način na koji se osećaju se nikada neće promeniti.Florentines, likely mistaken belief that the inventor of the lenses now routinely used to correct refractive errors, was their fellow citizen Sal….
Флорентина, вероватно погрешно веровање да је проналазач сочива сада се рутински користи за корекцију рефракционе грешке, био је њихов суграђанин….With our hectic lifestyle,few are those who would really care about elegance, in the mistaken belief that elegance takes a lot of time, money, and effort.
Са нашим убрзаним начином живота,мало је оних који би заиста стало елеганције, у погрешном уверењу да елеганција узима пуно времена, новца и труда.Too many people succumb to the mistaken belief that being likable comes from natural traits that belong only to a lucky few.
Previše ljudi ima pogrešno uverenje da simpatičnost potiče iz prirodnih, nedodirljivih osobina koje pripadaju samo malobrojnima.Many people take a fat burner as an excuse to skip the gym when they're tired(often because they aren't eating enough) orshort on time, in the mistaken belief that it will do the job instead of exercise.
Многи људи узимају мастни горионик као изговор да прескочите теретану када су уморни( често зато што не једу довољно) иликратко време, у погрешном увјерењу да ће радити посао умјесто вежбања.
