Sta znaci na Engleskom VEROVANJEM - prevod na Енглеском

• belief
• believing
• faith
• beliefs

Примери коришћења Verovanjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta se dešava sa verovanjem u Boga?
What's wrong with a belief in God?

Verovanjem da postoji ta druga žena.
The belief that there is another woman.

Međutim, šta se dešava sa verovanjem u Boga?
But what happens to belief in God?

To se ne menja verovanjem ili ne verovanjem.
But that's not acting with faith or belief.

One su pomoć u našoj potrazi za verovanjem.
This is the love to look for our faith.

Mnogi su odrasli sa verovanjem da je novac loš.
Many people grow up with the belief that money is evil.

Poverenje je u čvrstoj vezi s verovanjem.
Trust also has a strong connection with faith.

To se ne menja verovanjem ili ne verovanjem.
It's not a matter of believing or not believing.

Međutim, šta se dešava sa verovanjem u Boga?
However, what about the belief in a god?

I verovanjem ljudi poput Sajmona Stevina da nauka može biti korisna.
And a belief amongst men like Simon Stevin that science should be useful.

Dugo sam se borio sa verovanjem u Boga.
For the longest time, I struggled with believing in God.

Radije bih imao um otvoren čuđenjem nego zatvoren verovanjem.''.
I prefer to be open to wonder, rather than closed by belief.”.

Mnogi su odrasli sa verovanjem da je novac loš.
Many of us have been brought up with the belief that money is bad.

Za Vašingtona, tolerancija nikada nije bila u suprotnosti sa verovanjem.
To Washington, tolerance was not in conflict with faith.

Mnogi su odrasli sa verovanjem da je novac loš.
Many of us have been brought up to believe that money is a bad thing.

Za Vašingtona, tolerancija nikada nije bila u suprotnosti sa verovanjem.
For George Washington, tolerance did not conflict with faith.

Gos. Malori, dirnut sam vašim verovanjem u moje sposobnosti.
Mr. Mallory, I am touched by your belief in my abilities.

Lt;< Prethodno- On ne veruje da ne živi u skladu sa svojim verovanjem.
He does not believe that does not live according to his belief.

On/ a ne živi u skladu sa nekim verovanjem, on/ a jednostavno živi.
The new man will not lead a life based on belief, he will simply live.

Radije bih imao um otvoren čuđenjem nego zatvoren verovanjem.''.
I'd rather have a mind opened by wonder than one closed by belief.".

Takvo ponašanje je reflektovano njegovim verovanjem da su svi ljudi jednaki;
This reflects a gentleman's belief that all people are created equal;

Uspela sam radom i verovanjem da i u Srbiji vredi učiti jer znanje i ovde ima najveću cenu.
I have made it by hard work and a belief that in Serbia as well to learn is worthwhile because here too knowledge has the highest price.

Nikad nisam prestao s opsesijom i verovanjem da si ti negde.
I never stopped obsessing and believing that you were out there somewhere.

Kontinuirano ponavljanje Pozitivnih Afirmacija sa osećajem uverenosti da je zaista tako, vaš će um instiktinvo odgovoriti i podudariti se sa vašim novim verovanjem.
Continuing the repetition of positive affirmations with a sense of conviction will make your mind comply with your new beliefs.

Pokazao je da se slaže s mojim verovanjem da su Goa' uldi lažni bogovi.
He has indicated he agrees with my beliefs that the Goa'ulds are false gods.

Sve je počelo vašim preuzimanjem obaveze da počnete sa šetanjem, vašom saglasnošću da organizujete svoje prijatelje i porodicu, i vašim verovanjem u našu širu misiju.
And it all started with your commitment to start walking, your agreement to organize your friends and family and your belief in our broader mission.

Ovo stanje, zajedno sa vašim verovanjem da Mesec izaziva promenu, ima takav rezultat.
This condition coupled with your belief that the moon can bring about a change accomplishes exactly that.

Izgleda da ljudi sada izjednačavaju religijsku veru sa verovanjem u stvari.
People seem to think, now equate religious faith with believing things.

Ali ipak ne bih hteo da moj um bude obmanut verovanjem da je san koji sam ja stvorio stvaran i za trenutak duže.
Yet I would not allow my mind to be deceived by the belief the dream I made is real an instant longer.

Nekako, po nekoj Božijoj tajni, predodređenost izgleda da ide ruku pod ruku sa time da je osoba privučena od Boga( Jovan 6: 44) i verovanjem za spasenje( Rimljanima 1: 16).
Somehow, in the mystery of God, predestination works hand-in-hand with a person being drawn by God(John 6:44) and believing unto salvation(Romans 1:16).