Sta znaci na Srpskom MOBILITY OF ARTISTS - prevod na Српском

• мобилност уметника
• мобилности уметника

Примери коришћења Mobility of artists на Енглеском и њихови преводи на Српски

New programme for mobility of artists within Creative Europe;
Нови програм за мобилност уметника у оквиру Креативне Европе;

Harness the power of culture and cultural diversity for social cohesion and wellbeing, by promoting cultural participation, mobility of artists and protection of heritage.
Коришћење потенцијала културе и културне разноликости за изградњу социјалне кохезије и благостања, кроз подстицање учешћа у култури, мобилности уметника и заштиту наслеђа;

We live in times, when individual mobility of artists became European imperative.
Живимо у временима где је индивидуална мобилност уметника у Европи постала императив.

The mobility of artists and culture professionals is essential for a variety of reasons, including.
Мобилност уметника и професионалаца у култури значајна је због многих разлога, а између осталих због.

We live in times, when individual mobility of artists became European imperative.
Živimo u vremenima gde je individualna mobilnost umetnika u Evropi postala imperativ.

The mobility of artists and cultural workers is exactly what contributes to the greatest extent to developing of consciousness and empowerment of the feeling of a common European cultural space.
Управо мобилност уметника и културних радника у највећој мери доприноси развијању свести и оснажује осећање заједничког европског културног простора.

Propose and test a funding scheme for individual mobility of artists and/or culture professionals.
Предложити и тестирати шему финансирања за појединачну мобилност уметника и/ или стручњака из области културе.

Promote the transnational mobility of artists and professionals with a view to enabling them to cooperate internationally and to internationalise their careers.
Промовисање транснационалне мобилности умјетника и професионалаца с циљем омогућавања сарадње на међународном нивоу и интернационализације каријере;

In the next years, the primary aims of this project will be the mobility of artists and arts and inter-cultural dialogue.
У наредним годинама примарни циљеви овог пројекта биће мобилност уметника, уметности и међукултурни дијалог.

The third i-Portunus call for mobility of artists and cultural professionals working in the field of visual and performing arts is open.
Otvoren je treći i-Portunus poziv za mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi koji rade u polju vizuelnih i izvođačkih umetnosti.

I-Portunus is a pilot project that will test different approaches to supporting short-term mobility of artists and culture professionals between European countries.
I-Portunus је пилот пројекат који ће тестирати различите приступе у пружању подршке краткорочној мобилности уметника и професионалаца у култури међу европским земаљама.

The second I-Portunus call for mobility of artists and cultural professionals working in the field of visual and performing arts is open until 24th June.
Други И-Портунус позив за мобилност уметника и професионалаца у култури који раде у пољу визуелних и извођачких уметности је отворен и траје до 24. јуна.

I-Portunus is a pilot project that will test different approaches to supporting short-term mobility of artists and culture professionals between European countries.
I-Portunus je pilot projekat koji će testirati različite pristupe u pružanju podrške kratkoročnoj mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi među evropskim zemaljama.

Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.
U Evropi postoje razne mogućnosti za međunarodnu mobilnost umetnika i/ ili profesionalaca u kulturi koje podržavaju javne institucije, privatne fondacije i/ ili NVO, na lokalnom, regionalnom, nacionalnom, evropskom i međunarodnom nivou.

ETC is a network of European public theatres founded in 1988 to promote contemporary drama theatre, to support the mobility of artists and to develop artistic exchange throughout Europe and beyond.
ETC је мрежа европских јавних позоришта оформљена 1988. године како би промовисала савремену позоришну драму, мобилност уметника и развој уметничке размене у Европи и шире.

Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.
У Европи постоје разне могућности за међународну мобилност уметника и/ или професионалаца у култури које подржавају јавне институције, приватне фондације и цивилни сектор, на локалном, регионалном, националном, европском и међународном нивоу.

ETC is a network of European public theatres formed in 1988 in order to promote contemporary theatre drama, mobility of artists and the development of artistic exchange in Europe and beyond.
ETC је мрежа европских јавних позоришта оформљена 1988. године како би промовисала савремену позоришну драму, мобилност уметника и развој уметничке размене у Европи и шире.

The New Agenda proposes more direct action in relation to the mobility of artists and culture professionals, and more specifically to“encourage the mobility of professionals in the cultural and creative sectors and remove obstacles to their mobility.”.
Нова агенда предлаже више директних акција у погледу мобилности уметника и професионалаца у култури, као што је и наведено у документу:“ охрабрује мобилност професионалаца у културним и креативним секторима и уклањање препрека за њихову мобилност”.

The main goal of the project COOLture- New Trends, New Stories is to increase the accessibility of culture by promoting the mobility of artists and arts in the region of Southeast Europe.
Циљ пројекта„ КООЛтура- Нови трендови, нове приче“ је повећање доступности културе кроз промоцију мобилности уметника и уметности у региону јужне и југоисточне Европе.

The first contest in 2018 to support the mobility of artists and professionals was opened on January 25(ended April 30).
Први конкурс у 2018. години за подршку мобилности уметника и професионалаца био је отворен 25. јануара( окончан 30. априла).

The results of all projects will be taken into account by the European Commission in developing a permanent action under the Creative Europe Programme 2021-2027 dedicated to supporting the mobility of artists and cultural professionals.
Rezultati svih projekata biće uzeti u obzir od strane Evropske komisije pri razvijanju stalne akcije u okviru programa Kreativna Evropa 2021-2027 koji je posvećen podršci mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi.

The Creative Europe programme supports the mobility of artists and/or cultural professionals but only within cooperation projects and platforms.
Program Kreativna Evropa podržava mobilnost umetnika i/ ili kulturnih profesionalaca, ali isključivo u okviru projekata saradnje i platformi.

Croatian Deputy Minister of Culture Iva Hraste-Sočo has pointed out that while being head of the Council of Culture Ministers, the country would pay particular attention to better connectivity among the countries in the region, as well as finding appropriate models and mechanisms to enhance the mobility of artists and cultural experts.
Заменик-министра културе Хрватске Ива Храсте-Сочо је навела да док председава Саветом министара културе ЈИЕ земља ће посебну пажњу посветити бољој повезаности између земаља у региону, као и изналажењу погодних модела и механизама за повећање мобилности уметника и стручњака у области културе.

He emphasized the enormous importance that cultural exchange and mobility of artists have in the process of reconciliation and empowerment of cooperation among the people of Southeast Europe.
Он је нагласио огроман значај који културне размене и мобилност уметника имају у процесу помирења и оснажења сарадње међу људима југоисточне Европе.

This criterion evaluates how the project will contribute, on the basis of the programme priorities referred to in section 2 of these guidelines, to reinforcing the sector's professionalization and capacity to operate trans-nationally and internationally, to promoting transnational circulation of cultural and creative works and mobility of artists, to reaching new and enlarged audiences and to improving access to cultural and creative works.
Tim se kriterijumom ocenjuje kako će se na osnovu prioriteta programa projektom doprineti jačanju profesionalizacije sektora i sposobnosti transnacionalnog i međunarodnog delovanja, promovisanju transnacionalnog kretanja kulturnih i kreativnih dela i mobilnosti umetnika, dopiranju do nove i veće publike i poboljšanju pristupa kulturnim i kreativnim delima.

The New Agenda proposes more direct action in relation to the mobility of artists and culture professionals, and more specifically to“encourage the mobility of professionals in the cultural and creative sectors and remove obstacles to their mobility.”.
Nova agenda predlaže više direktnih akcija u pogledu mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi, kao što je i navedeno u dokumentu:“ ohrabruje mobilnost profesionalaca u kulturnim i kreativnim sektorima i uklanjanje prepreka za njihovu mobilnost”.

Promoting the transnational mobility of artists and professionals with a view to enabling them to cooperate internationally and to internationalise their careers and activities in the Union and beyond, when possible on the basis of long-term strategies, and promoting the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion;
Promovisanje transnacionalne mobilnosti umetnika i profesionalaca u cilju omogućavanja njihove međunarodne saradnje i internacionalizacije njihovih karijera i delatnosti u Evropskoj uniji i šire, kad god je moguće na osnovu dugoročnih strategija, te promovisanje transnacionalnog kretanja kulturnih i kreativnih dela u cilju promovisanja kulturnih razmena, interkulturnog dijaloga, razumevanja za kulturnu raznolikost i socijalnu uključenost;

Following the Creative Europe guidelines, the project encourages the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural and interfaith dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.
Пратећи упутства Креативне Европе, проjекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулациjу културног и креативног стварања, коjима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски диjалог, разумевање културне разноликости и социjална инклузиjа.

What is entailed here is the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.
Пројекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулацију културног и креативног стварања, којима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски дијалог, разумевање културне разноликости и социјална инклузија.

Residential stay of artists, their mobility, makes this reputable place a space of great dialogue, a meeting place of cultures and a place of open liberal talks.
Резиденцијални боравак уметника, њихова мобилност чини ово знаменито место простором великог дијалога, местом сусретања култура, место отворених слободних разговора.