Sta znaci na Engleskom МОБИЛНОСТ УМЕТНИКА - prevod na Енглеском

• mobility of artists

Примери коришћења Мобилност уметника на Српском и њихови преводи на Енглески

Нови програм за мобилност уметника у оквиру Креативне Европе;
New programme for mobility of artists within Creative Europe;

Живимо у временима где је индивидуална мобилност уметника у Европи постала императив.
We live in times, when individual mobility of artists became European imperative.

Мобилност уметника и професионалаца у култури значајна је због многих разлога, а између осталих због.
The mobility of artists and culture professionals is essential for a variety of reasons, including.

Предложити и тестирати шему финансирања за појединачну мобилност уметника и/ или стручњака из области културе.
Propose and test a funding scheme for individual mobility of artists and/or culture professionals.

Мобилност уметника и професионалаца у култури добија све већу пажњу како на нивоу Европске уније тако и на националним нивоима.
Artistic and cultural mobility has increasing received policy attention both at European Union and national levels.

У наредним годинама примарни циљеви овог пројекта биће мобилност уметника, уметности и међукултурни дијалог.
In the next years, the primary aims of this project will be the mobility of artists and arts and inter-cultural dialogue.

Кроз пројекте попут и-Портунус, програм Креативна Европа ће испробати најбоље начин за прекограничну сарадњу и мобилност уметника.
With projects like i-Portunus, the Creative Europe programme of the European Union will be conducting trials on how to best facilitate cross-national mobility for artists.

Други И-Портунус позив за мобилност уметника и професионалаца у култури који раде у пољу визуелних и извођачких уметности је отворен и траје до 24. јуна.
The second I-Portunus call for mobility of artists and cultural professionals working in the field of visual and performing arts is open until 24th June.

Он је нагласио огроман значај који културне размене и мобилност уметника имају у процесу помирења и оснажења сарадње међу људима југоисточне Европе.
He emphasized the enormous importance that cultural exchange and mobility of artists have in the process of reconciliation and empowerment of cooperation among the people of Southeast Europe.

Управо мобилност уметника и културних радника у највећој мери доприноси развијању свести и оснажује осећање заједничког европског културног простора.
The mobility of artists and cultural workers is exactly what contributes to the greatest extent to developing of consciousness and empowerment of the feeling of a common European cultural space.

ETC је мрежа европских јавних позоришта оформљена 1988. године како би промовисала савремену позоришну драму, мобилност уметника и развој уметничке размене у Европи и шире.
ETC is a network of European public theatres founded in 1988 to promote contemporary drama theatre, to support the mobility of artists and to develop artistic exchange throughout Europe and beyond.

У Европи постоје разне могућности за међународну мобилност уметника и/ или професионалаца у култури које подржавају јавне институције, приватне фондације и цивилни сектор, на локалном, регионалном, националном, европском и међународном нивоу.
Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.

ETC је мрежа европских јавних позоришта оформљена 1988. године како би промовисала савремену позоришну драму, мобилност уметника и развој уметничке размене у Европи и шире.
ETC is a network of European public theatres formed in 1988 in order to promote contemporary theatre drama, mobility of artists and the development of artistic exchange in Europe and beyond.

Пројекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулацију културног и креативног стварања, којима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски дијалог, разумевање културне разноликости и социјална инклузија.
What is entailed here is the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.

Пратећи упутства Креативне Европе, проjекат ће подстаћи транснационалну мобилност уметника и професионалаца, као и транснационалну циркулациjу културног и креативног стварања, коjима су циљеви да се промовишу културна размена, интеркултурални и међуверски диjалог, разумевање културне разноликости и социjална инклузиjа.
Following the Creative Europe guidelines, the project encourages the transnational mobility of artists and professionals, as well as the transnational circulation of cultural and creative works, the aim of which is to promote cultural exchanges, intercultural and interfaith dialogue, understanding for cultural diversity and social inclusion.

Први конкурс у 2018. години за подршку мобилности уметника и професионалаца био је отворен 25. јануара( окончан 30. априла).
The first contest in 2018 to support the mobility of artists and professionals was opened on January 25(ended April 30).

Циљ пројекта„ КООЛтура- Нови трендови, нове приче“ је повећање доступности културе кроз промоцију мобилности уметника и уметности у региону јужне и југоисточне Европе.
The main goal of the project COOLture- New Trends, New Stories is to increase the accessibility of culture by promoting the mobility of artists and arts in the region of Southeast Europe.

Коришћење потенцијала културе и културне разноликости за изградњу социјалне кохезије и благостања, кроз подстицање учешћа у култури, мобилности уметника и заштиту наслеђа;
Harness the power of culture and cultural diversity for social cohesion and wellbeing, by promoting cultural participation, mobility of artists and protection of heritage.

Program Kreativna Evropa podržava mobilnost umetnika i/ ili kulturnih profesionalaca, ali isključivo u okviru projekata saradnje i platformi.
The Creative Europe programme supports the mobility of artists and/or cultural professionals but only within cooperation projects and platforms.

Otvoren je treći i-Portunus poziv za mobilnost umetnika i profesionalaca u kulturi koji rade u polju vizuelnih i izvođačkih umetnosti.
The third i-Portunus call for mobility of artists and cultural professionals working in the field of visual and performing arts is open.

Заменик-министра културе Хрватске Ива Храсте-Сочо је навела да док председава Саветом министара културе ЈИЕ земља ће посебну пажњу посветити бољој повезаности између земаља у региону, као и изналажењу погодних модела и механизама за повећање мобилности уметника и стручњака у области културе.
Croatian Deputy Minister of Culture Iva Hraste-Sočo has pointed out that while being head of the Council of Culture Ministers, the country would pay particular attention to better connectivity among the countries in the region, as well as finding appropriate models and mechanisms to enhance the mobility of artists and cultural experts.

I-Portunus је пилот пројекат који ће тестирати различите приступе у пружању подршке краткорочној мобилности уметника и професионалаца у култури међу европским земаљама.
I-Portunus is a pilot project that will test different approaches to supporting short-term mobility of artists and culture professionals between European countries.

Živimo u vremenima gde je individualna mobilnost umetnika u Evropi postala imperativ.
We live in times, when individual mobility of artists became European imperative.

Cilj ovog projekta je promocija dostupnosti kulture kroz promociju mobilnosti umetnika i umetnosti u regionu jugoistočne Evrope.
Project goal was to promote accessibility in the field of culture through promotion of mobility of art and artists in SEE region and Europe.

Kroz projekte poput i-Portunus, program Kreativna Evropa će isprobati najbolje način za prekograničnu saradnju i mobilnost umetnika.
With projects like i-Portunus, the Creative Europe programme of the European Union will be conducting trials on how to best facilitate cross-national mobility for artists.

Kroz projekte poput i-Portunus, program Kreativna Evropa će isprobati najbolje način za prekograničnu saradnju i mobilnost umetnika.
With projects like i-Portunus, the Commission will be conducting trials on how to best facilitate cross-border mobility for artists.

I-Portunus je pilot projekat koji će testirati različite pristupe u pružanju podrške kratkoročnoj mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi među evropskim zemaljama.
I-Portunus is a pilot project that will test different approaches to supporting short-term mobility of artists and culture professionals between European countries.

Mobilnost umetnika i radnika u kulturi dobija sve veću pažnju kako na nivou Evropske unije tako i na nacionalnim nivoima.
Artistic and cultural mobility has increasing received policy attention both at European Union and national levels.

Rezultati svih projekata biće uzeti u obzir od strane Evropske komisije pri razvijanju stalne akcije u okviru programa Kreativna Evropa 2021-2027 koji je posvećen podršci mobilnosti umetnika i profesionalaca u kulturi.
The results of all projects will be taken into account by the European Commission in developing a permanent action under the Creative Europe Programme 2021-2027 dedicated to supporting the mobility of artists and cultural professionals.

U Evropi postoje razne mogućnosti za međunarodnu mobilnost umetnika i/ ili profesionalaca u kulturi koje podržavaju javne institucije, privatne fondacije i/ ili NVO, na lokalnom, regionalnom, nacionalnom, evropskom i međunarodnom nivou.
Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.