Sta znaci na Engleskom МЕЂУНАРОДНУ МОБИЛНОСТ - prevod na Енглеском

• international mobility

Примери коришћења Међународну мобилност на Српском и њихови преводи на Енглески

Могућностима за међународну мобилност.
Grants for international mobility.

Су широко отворена за међународну мобилност и искуства( академске размене или дуал степени).
Are widely opened to international mobility and experience(academic exchanges or dual degrees).

Могућностима за међународну мобилност.
Opportunities for international mobility.

Енглисх поуке за 30 сати по семестру да подржи њихову међународну мобилност.
Of teachings of English of 30 hours(am) by half-year that must favor their mobility at the international level.

Они пружају јединствене прилике за међународну мобилност у водећим европским универзитетима.
They provide unique opportunities for international mobility in leading European universities.

Понудити стимулативно истраживачко окружење за међународне краткорочне и дугорочне посетиоце и промовисати међународну мобилност за своје истраживаче.
To offer stimulating research environment for international short- and long-term visitors and to promote international mobility for its researchers.

Тако динамичан наставни процес студентима омогућава међународну мобилност и брзо запошљавање у земљи и свету.
That kind of dynamic studies enables international mobility and quick employment in the country and abroad.

Овај додатни ниво омогућава EDC у да се сврстава међу водеће пословне школе у Француској и својим дипломцима даје већу видљивост у Европи и снажну међународну мобилност.
This supplementary level allows EDC to rank among the top business schools in France and gives its graduates greater visibility in Europe and strong international mobility.

Интернационалност, Да створи услове за међународну мобилност и сарадњу наставника, истраживача и студената.
Internationality, to create opportunities for international mobility and cooperation for teachers, researchers and students.

KU Leuven ради са одабраним бројем партнерских институција на високом нивоу широм света и подстиче сврсисходну међународну мобилност и интензивну сарадњу у истраживању.
KU Leuven works with a select number of top-level partner institutions worldwide and stimulates purposeful international mobility and intensive research cooperation.

University of Verona подстиче међународну мобилност кроз мрежу интегрисаних услуга понуђених професорима, научницима, пост-докторима, докторским студијама и студентима који долазе из иностранства.
The University of Verona encourages international mobility through a network of integrated services offered to professors, scholars, Post-docs, PhDs and students coming from abroad.

KU Leuven ради са одабраним бројем партнерских институција на високом нивоу широм света и подстиче сврсисходну међународну мобилност и интензивну сарадњу у истраживању.
KU Leuven works with a select number of high-quality partner institutions worldwide and stimulates purposeful international mobility and intensive research cooperation.

Генерални директор центра за међународну мобилност и сарадњу при Финском министарству образованја и културе, говори о променама у образовању. Шта све свет може научити из образовне промене у Финској?
Of the Centre for International Mobility and Cooperation at Finland's Ministry of Education& Culture, sums up their approach in his book Finnish Lessons: What can the world learn from educational change in Finland?

Циљ програма је да помогне страним истраживачима у развоју њихове каријере кроз интензивнију међународну мобилност, као и да им омогући да успоставе научну сарадњу са најбољим инситуцијама у Пољској.
The Programme will help foreign researchers to develop their career by intensifying international mobility as well as will give them an opportunity to establish scientific cooperation with excellent host institutions in Poland.

Поред међународних партнерстава која иаде има глобални лауреат светским универзитетима мрежа обезбеђује 80 универзитета у 29 земаља у којима студент може обављати међународну мобилност.
In addition to the international partnerships that IADE has, the global network of Laureate International Universities offers 80 universities in 29 countries where students can make international mobility…[-].

Циљ програма је да помогне страним истраживачима у развоју њихове каријере кроз интензивнију међународну мобилност, као и да им омогући да успоставе научну сарадњу са најбољим инситуцијама у Пољској.
The objective of The Ulam Programme is to help foreign researchers to develop their career by intensifying international mobility as well as allowing them to establish scientific cooperation with excellent host institutions in Poland.

У Европи постоје разне могућности за међународну мобилност уметника и/ или професионалаца у култури које подржавају јавне институције, приватне фондације и цивилни сектор, на локалном, регионалном, националном, европском и међународном нивоу.
Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.

РАНЕПА учествује у великом броју стратешких партнерстава које пружају студентима и факултета са могућностима за међународну мобилност, приступ међународном образовању, Међународна обука и истраживање.
RANEPA participates in a number of strategic partnerships that provide students and faculty with opportunities for international mobility, access to an international education, and international training and research.

Тренутно: РУРИТАНИЈА- подстицај младих из руралних средина на међународну мобилност и развој дигиталних вештинаРУРИТАНИЈА- подстицај младих из руралних средина на међународну мобилност и развој дигиталних вештинаПартнери на пројекту: 2017. Циљ и опис пројекта: Пројекат РУРИТАНИЈА укључује 10 партнера из Србије, Албаније, Босне и херцеговине, Немачке, француске, Пољске, Естоније и Белгије. Партнери су чланице једне следећих међународних мрежа: Алијансе евроспких волонтерских сервиса и Мреже младих југоисточне Европе. Пројекат је реализован у периоду од 1. јанура 2017. године до 15. марта 2018.
Current: Rur.IT.A.N.I.A.- Fostering international mobility and IT competence of young people from rural areasRur.IT.A.N.I.A.- Fostering international mobility and IT competence of young people from rural areasProject Partners: 2017Goal and Project Description: The project RURITANIA involved 10 partners from Serbia, Greece, Albania, Bosnia&Herzegovina, Germany, France, Spain, Poland, Estonia and Belgium, all members of the Alliance of European Voluntary Service organisations and South East European Youth Network. The project has been realized in the period of 1/1/2017 and 15/3/2018.

Обезбеђењем за педагошки курс( на француском) сличну оној понудили на УПМЦ, програм омогућава студентима да лакше доживе међународну мобилност, да открију нове методе рада или да продужи семестар са стажирању у истраживачким лабораторијама у Канади.
By assuring a pedagogic course(in French) similar to the one offered at UPMC, the program enables students to easily experience international mobility, to discover new work methods or to extend the semester with an internship in research laboratories in Canada.

Међународна мобилност истраживача у формирању Менендез Пелаио Интернатионал Университи.
International Mobility of research personnel in training at the Menéndez Pelayo International University.

Међународна мобилност, финансијско покривање путних трошкова за активно учешће на међународним конференцијама.
International mobility, financial coverage of travel expenses for active participation in international conferences.

Мултикултурална размишљање и међународна мобилност имају кључну улогу у наставне планове и програме које нудимо.
Multicultural thinking and international mobility have a key position in the curriculums that we offer.

Међународна мобилност Програми укључујући једног семестра у иностранству програма, ученик/ факултета размене и високо образовање.
International Mobility Programmes including one semester abroad program, student/faculty exchanges and higher studies.

Гледамо изван граница наше Универзитета и снажно подржавају и промовишу међународно мобилности како особље и студенте на нашем факултету.
We look beyond the boundaries of our own University and the strong support and promote international mobility both staff and students at our Faculty.

U Evropi postoje razne mogućnosti za međunarodnu mobilnost umetnika i/ ili profesionalaca u kulturi koje podržavaju javne institucije, privatne fondacije i/ ili NVO, na lokalnom, regionalnom, nacionalnom, evropskom i međunarodnom nivou.
Some opportunities for the international mobility of artists and/or cultural professionals exist with the support of public institutions, private foundations and/or NGOs, at local, regional, national, European and international level.

Снажна интернационализација образовања и научно-истраживачког рада, представља окосницу развојне стратегије нашег факултета и састоји се из више сегмената- међународна мобилност студената и наставника, упис страних студената на наше међународне студијске програме, организовање међународне летње школе, научно-истраживачких семинара и конференција, те активно укључивање наших наставника у међународне истраживачке пројекте.
Intensive internationalization of education and scientific research is the backbone of the development strategy of our Faculty and consists of several segments- international mobility of students and staff, enrollment of foreign students into our international study programs, organization of international summer schools, scientific and research seminars and conferences, and actively involving our teachers in international research projects.

Međutim, drugačija pravila se primenjuju u zavisnosti od regiona, pravnog i ekonomskog statusa. Više informacija o tome kako da pristupite Horizon 2020 mogućnostima možete naći na Horizon 2020 portalu Evropske komisije ili pročitati obaveštenje izdato od strane Međunarodnog tima visokog obrazovanja Velike Britanije. EURAXESS UKEuraxess je inicijativa Velike Britanije koja podržava međunarodnu mobilnost i karjerni razvoj istraživača.
However different rules are applicable depending on the region, legal and economic status. Find more information about how to access Horizon 2020 opportunities on the European Commission's Horizon 2020 portal or read the UK HE International Unit's information note. EURAXESS UKEuraxess is an EU initiative which supports the international mobility and career development of researchers.

Међународна мобилност кредита( ICM).
International credit mobility(ICM).

Мултикултурална размишљање и међународна мобилност имају кључну улогу у наставне планове и програме које нудимо.
WEB Multicultural thinking and worldwide mobility have a vital place in the curriculums that we offer.