Sta znaci na Srpskom MODEL OF BEHAVIOR - prevod na Српском

• модел понашања
• model ponašanja

Примери коришћења Model of behavior на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aggression is a model of behavior.
Agresija je model ponašanja.

But as for individuals who are characterized by constant arrogance, this is their strong model of behavior.
Али што се тиче појединаца који се одликују сталном ароганцијом, ово је њихов снажан модел понашања.

The child forms a model of behavior.
Дете формира модел понашања.

Also, they copy the model of behavior of their parents, kindergarten or elementary school teachers.
Такође, они копирају модел понашања својих родитеља, вртића или основне школе наставници.

The norm acts as a model of behavior.
Норма делује као модел понашања.

It is a reaction of the state to an action that goes beyond the bounds of an obligatory model of behavior.
То је реакција државе на акцију која превазилази границе обавезног модела понашања.

Humiliation is a model of behavior learned from childhood.
Понижење је модел понашања наученог од детињства.

But not always boastful behavior remains in childhood, some transfer it as a model of behavior into adulthood.
Али не увијек хвалисаво понашање остаје у дјетињству, неки га преносе као модел понашања у одраслој доби.

What should be the model of behavior for you to achieve perfect, great relations?
Šta treba da vam bude model ponašanja da biste ostvarili savršene, divne odnose?

Psychological pattern displays a stable model of behavior of individuals.
Психолошки образац приказује стабилан модел понашања појединаца.

Accordingly, the children's model of behavior turns out to be immature, less effective, and difficult to adapt.
Сходно томе, дечји модел понашања испада да је незрео, мање ефикасан и тешко се прилагођава.

All adult members of family relationships are advised to follow a single model of behavior in the upbringing of children.
Свим одраслим члановима породичних односа саветује се да следе један модел понашања у васпитању деце.

With the help of a cynical model of behavior, a person tries to protect himself from life disappointments and sufferings.
Помоћу циничног модела понашања особа покушава да се заштити од разочарења и патњи.

To accuse media, reporting on social developments, for bad news is utterly unacceptable model of behavior.
Zamena teza pri kojoj se za loše vesti optužuju mediji koji o pojavama u društvu izveštavaju, apsolutno je neprihvatljiva kao model ponašanja.

With the constant use of this model of behavior, a person rolls into personal degradation and loses social adaptation.
Уз стално коришћење овог модела понашања, особа се претвара у личну деградацију и губи друштвену адаптацију.

They are not worried about anxiety, guilt, it is important for them to achieve their goal, so aggressiveness acts as a peculiar model of behavior.
Они нису забринути због анксиозности, кривице, важно је да остваре свој циљ, тако да агресивност дјелује као осебујан модел понашања.

A child who notices indifference in the relationship of parents, adopts their model of behavior and in similar situations will behave the same way.
Дијете које примјећује равнодушност у односу родитеља, прихваћа њихов модел понашања иу сличним ситуацијама понашат ће се на исти начин.

And if in words the parents teach respect for the elderly, and in the bus they do not give way to the grandmother, the child will take this model of behavior as a basis.
А ако родитељи на речима уче поштовање према старијим особама, ау аутобусу они не предају баку, дете ће овај модел понашања узети као основу.

It consists in the creation of a specific model of behavior that excludes manifestations of borderline disorder(anxiety, irritability, anger).
Он се састоји у креирању специфичног модела понашања који искључује манифестације граничног поремећаја( анксиозност, раздражљивост, љутња).

If the person is dealing with youngsters and whose life story could serve youngsters as a positive model of behavior and success.
Mladi ljudi ili neko ko se u svom poslu bavi mladim ljudima i čija životna priča bi u ovom vremenu i prostoru drugim mladim ljudima mogla da posluži kao pozitivan model ponašanja i uspeha.

A leader is a person on whom everyone wants to be equal, therefore his model of behavior reflects his essence, his character and the authority of the leader in a certain group depends on it.
Лидер је особа на којој свако жели да буде једнак, па његов модел понашања одражава његову суштину, од њега зависи његов карактер и ауторитет вође у одређеној групи.

The results of some of our projects are imposing and may serve as a model and an encouragement to others to try and embrace this model of behavior.
Резултати неких наших пројеката су импозантни и могу послужити и као модели и као охрабрење другима да пробају и прихвате овај модел понашања.

You should not use one model of behavior with all the girls, because due to different characters and temperaments this number can go through with one lady, and it will fail tremendously with the other.
Не би требало да користите један модел понашања са свим девојчицама, јер због различитих ликова и темперамента, са једним дамом овај број може проћи, а с друге стране то ће неуспјешно испасти.

Spontaneity is a developed skill of a person to respond most effectively in a situation of high degree of uncertainty, when a person may not have the opportunity to prepare in advance a model of behavior, to act templately.
Спонтаност је развијена вештина особе да најучинковитије реагује у ситуацији са високим степеном неизвесности, када особа можда нема могућност да унапред припреми модел понашања, да делује темплантно.

The model of behavior is present in various conditions(for example, not only at work or at home) and is often accompanied by a similar lability(fluctuating back and forth, sometimes quickly) of human emotions and feelings.
Модел понашања је присутан у различитим условима( на пример, не само на послу или код куће) и често је праћен сличном лабилношћу( флуктуирајући напријед-назад, понекад брзо) људских емоција и осећања.

Given the slow pace of changes in Serbia and the fact that citizens have not yet achieved the desired quality of life, the success of individuals and institutions to change themselves and things around them for better, can serve as a good example and model of behavior to others.
Imajući u vidu sporost promena u Srbiji i činjenicu da građani još uvek nisu ostvarili željeni kvalitet života, uspeh pojedinaca/ institucija da promene i sebe i stvari oko sebe na bolje, može da posluži kao dobar primer i model ponašanja drugima.

Some couples argue more, some less, it is completely natural, but when you realize that this has become a model of behavior in a relationship and that fighting about trifles and absolutely irrelevant things you should seriously ask yourself whether this fits you and that these are the conditions in which you want to“enjoy”.
Neki parovi se svađaju manje, neki više, to je potpuno prirodno, ali kada shvatite da vam je to postao model ponašanja u vezi i da se svađate i oko sitnica i apsolutno nebitnih stvari, treba ozbiljno da se zapitate da li vama to prija i da li su to uslovi u kojima želite da“ uživate”.

In order to improve the position of older people, as well as other vulnerable social groups, it is necessary that the principle of respecting diversity, tolerance and non-violence is further brought closer to citizens, and it is especially important that it becomes a model of behavior and action of young people, because only in this way can we become truly modern a democratic society, said the President of Palilula.
Да бисмо унапредили положај старијих особа али и осталих осетљивих друштвених група, неопходно је да се принцип поштовања различитости, толеранције и ненасиља додатно приближи грађанима, а посебно је важно да он постане модел понашања и деловања младих људи, јер само тако можемо постати истински модерно и демократско друштво, истакао је председник општине Палилула.

This system nurtures a model of behavior that encourages pressure, cunning, arrogance, and other aggressive qualities to prove that you are the one who deserves[any scarce good],” wrote Andrey Radostny, when answering a question about rudeness in Russia that someone had posted online(link in Russian).
У таквом систему се култивише модел понашања који подразумева вршење притисака, лукавство, охолост и друге агресивне особине помоћу којих људи доказују да су повлашћени[ када је реч о набавци било које дефицитарне робе]“, написао је Андреј Радостниј, одговарајући на питање везано за грубо понашање у Русији које је неко поставио у онлајн дискусији.

Construct economic models of behavior to solve complex business related problems in unforeseen and multidisciplinary circumstances using specific research methods and implement them in practice.
Изградити економске моделе понашања у решавању комплексних пословних проблема везаних у непредвиђених околности и мултидисциплинарних користећи специфичне методе истраживања и спроводи их у пракси.