Sta znaci na Engleskom МОДЕЛ ПОНАШАЊА - prevod na Енглеском

• model of behavior
• behavioral model
• model of behaviour
• model of conduct

Примери коришћења Модел понашања на Српском и њихови преводи на Енглески

Дете формира модел понашања.
The child forms a model of behavior.

Сваки модел понашања је положен у детињству.
Every behavioral model is laid in childhood.

Норма делује као модел понашања.
The norm acts as a model of behavior.

Такав модел понашања често доводи до сукоба.
Such a behavioral model often gives rise to conflicts.

Закон је Бог дао Мојсију, Израелу и свету као модел понашања и принципа.
The Law of God was given to Moses, Israel and the world as a model of conduct and principles.

Понижење је модел понашања наученог од детињства.
Humiliation is a model of behavior learned from childhood.

Модел понашања се полаже из детињства и заснива се првенствено на родитељском примјеру.
The behavioral model is laid from childhood and it is based primarily on the parent example.

Пасивност је модел понашања особе и негативна морална и етичка особина личности.
Passivity is a behavioral model of a person and a negative moral and ethical personality trait.

Али што се тиче појединаца који се одликују сталном ароганцијом, ово је њихов снажан модел понашања.
But as for individuals who are characterized by constant arrogance, this is their strong model of behavior.

Као такав он представља модел понашања који има симболични и“ комуникативни” карактер.
As such, it represents the model of behaviour with a symbolic and“communicative” character.

Концепти фазе конфликта омогућавају субјектима опозиције да скицирају најприкладнији модел понашања.
The concepts of the stage of conflict enable the subjects of opposition to outline the most adequate behavioral model.

Опет, не постоји модел понашања који се може приписати човеку ради испуњавања ове заповести.
Again, there is no model of behaviour to be prescribed to a person for fulfilling this commandment.

Али не увијек хвалисаво понашање остаје у дјетињству, неки га преносе као модел понашања у одраслој доби.
But not always boastful behavior remains in childhood, some transfer it as a model of behavior into adulthood.

Такође, они копирају модел понашања својих родитеља, вртића или основне школе наставници.
Also, they copy the model of behavior of their parents, kindergarten or elementary school teachers.

Њихов пример тачности и поштовања клијената би могао бити модел понашања за све који желе да успеју и успех не би изостао.
Their exemplary precision and respect towards clients should be a model of conduct for anyone that wants to succeed.

Сходно томе, дечји модел понашања испада да је незрео, мање ефикасан и тешко се прилагођава.
Accordingly, the children's model of behavior turns out to be immature, less effective, and difficult to adapt.

Често, Адамови синови, који су од детињства посматрали дивљи живот својих родитеља, за себе усвајају сличан модел понашања.
Often, the sons of Adam, who have watched the wild life of their own parents since childhood, adopt a similar behavioral model for themselves.

Оне су сведене на модел понашања који је играчки облик у коме се појављују владајући односи.
They are reduced to a behavioral model that is, in fact, a form of play in which the ruling relations are being manifested.

Дете, посматрајући такво понашање родитеља, сматра да је управо такав модел понашања тачан, јер није наишао на супротно.
The child, observing such behavior of parents, considers just such a behavioral model to be correct, since he did not encounter the opposite.

За наше услове, такав модел понашања јесте доста неуобичајен, али Џунија даје добар пример осталим студентима.
For our conditions, such a model of behaviour is quite unusual, but Junya gives a good example to other students.

Дијете које примјећује равнодушност у односу родитеља, прихваћа њихов модел понашања иу сличним ситуацијама понашат ће се на исти начин.
A child who notices indifference in the relationship of parents, adopts their model of behavior and in similar situations will behave the same way.

Многи истраживачи упоређују овај модел понашања са агресијом, јер појединац улаже много напора да превазиђе пријетњу.
Many researchers compare this behavioral model with aggression, because the individual makes a lot of effort to overcome the threat.

А ако родитељи на речима уче поштовање према старијим особама, ау аутобусу они не предају баку, дете ће овај модел понашања узети као основу.
And if in words the parents teach respect for the elderly, and in the bus they do not give way to the grandmother, the child will take this model of behavior as a basis.

Статистике показују да модел понашања функционише добро, слично живости и одушевљености мале девојчице. Максимизирајте своје стање.
Statistics show that the behavior model works fine, similar to the liveliness and delight of a little girl. Maximize your state.

Резултати неких наших пројеката су импозантни и могу послужити и као модели и као охрабрење другима да пробају и прихвате овај модел понашања.
The results of some of our projects are imposing and may serve as a model and an encouragement to others to try and embrace this model of behavior.

Пре тога је важно направити параметрички модел понашања, где се параметри стално мењају, у складу са оним што се дешава напољу.
Before, it is important to create a parametric behavioral model where the parameters continuously change according to what is going on outside.

Деструктивни модел понашања карактерише низ манифестација које су усмерене или на саму личност, или на физичке или нематеријалне објекте околине.
Destructive behavioral model is characterized by a variety of manifestations, which are aimed either at the personality itself, or at the physical or intangible objects of the environment.

Раније је постојао концепт" пасивизма", што значи модел понашања који се састоји у избјегавању било каквог уплитања у судбину или догађаје који се дешавају на планети.
Previously there was the concept of"passivism", meaning a behavioral model consisting in avoiding any interference with fate or events occurring on the planet.

Била је, такође, и веома кооперативна и опредељена да сва отворена питања решава дијалогом, а не претњом и потенцијалним сукобом, што је модел понашања Приштине.
It was also highly cooperative and committed to the resolution of all outstanding issues through dialogue, rather than threat and potential conflict which is Pristina's model of behaviour.

Лидер је особа на којој свако жели да буде једнак, па његов модел понашања одражава његову суштину, од њега зависи његов карактер и ауторитет вође у одређеној групи.
A leader is a person on whom everyone wants to be equal, therefore his model of behavior reflects his essence, his character and the authority of the leader in a certain group depends on it.