Sta znaci na Srpskom MONTENEGRO'S ACCESSION - prevod na Српском

• pridruživanje crne gore
• pristupanje crne gore
• приступању црне горе
• ulazak crne gore
• улазак црне горе

Примери коришћења Montenegro's accession на Енглеском и њихови преводи на Српски

EU sets tasks for Montenegro's accession.
EU određuje zadatke za pridruživanje Crne Gore.

Montenegro's accession to NATO is primarily an attack on Russian positions.
Улазак Црне Горе у НАТО је пре свега напад на позицију Русије.

Diplomatic Diary: Italy backs Montenegro's accession.
Diplomatski dnevnik: Italija podržava pridruživanje Crne Gore.

In order to stop Montenegro's accession to NATO, Russian intelligence operatives plotted to overthrow the government and assassinate the country's prime minister on Election Day.
Да би се зауставио улазак Црне Горе у НАТО, руски обавештајци су планирали да збаце владу и изврше атентат на премијера земље на дан избора.

The long-delayed vote was 97-2 in favor of Montenegro's accession to the North Atlantic Treaty Organization.
Сенат је гласао 97-2 у корист приступања Црне Горе у НАТО.

We want to enter the EU once we meet the conditions and to show that we are a credible partner and that by Montenegro's accession new value is obtained.
Желимо да уђемо у ЕУ онда када испунимо услове, да и ту покажемо да смо кредибилни и да је уласком Црне Горе добијена нова вриједност.

If a referendum were held on Montenegro's accession to the European Union, 82.5% of citizens would vote.
Da je održan referendum o pristupanju Crne Gore Evropskoj uniji, 82, 5% građana bi izašlo da glasa.

The president must tell the Senate to act swiftly and ratify Montenegro's accession to NATO.
Predsednik mora reći Senatu da deluje brzo i ratifikuje ulazak Crne Gore u NATO.

MP: To begin with, I would like to say that Montenegro's accession as the 29th member of NATO was a huge accomplishment.
MP: Za početak, želeo bih da kažem da je pridruživanje Crne Gore kao 29. članice NATO veliko dostignuće.

The last and final step in bringing Montenegro into the alliance is for the legislatures of the 28 NATO members to ratify Montenegro's accession.
Poslednji i konačni korak u dovođenju Crne Gore u Alijansu jeste da zakonodavna tela u 28 članica NATO-a ratifikuju pristupanje Crne Gore.

In May 2016, NATO member states signed a protocol on Montenegro's accession to the alliance, which gives it the status of an observer at the meetings.
Zemlje NATO-a su 19. maja 2016. godine potpisale protokol o pristupanju Crne Gore paktu, što joj daje status posmatrača na zasedanjima.

Since 22 of the 27 EU member states had already recognised Kosovo, a failure to follow suit would seriously have hampered Montenegro's accession, he said.
S obzirom da su 22 od 27 država članica EU već priznale Kosovo, ako i ona ne bi sledila taj primer to bi ozbiljno omelo pridruživanje Crne Gore, rekao je on.

In order to stop Montenegro's accession to NATO, Russian intelligence operatives plotted to overthrow the government and assassinate the country's prime minister on Election Day.
Da bi se zaustavio ulazak Crne Gore u NATO, ruski obaveštajci su planirali da zbace vladu i izvrše atentat na premijera zemlje na dan izbora.

I am confident that Moscow would not have offered today's reaction if the process of Montenegro's accession had begun several years ago.
Убеђен сам да Москва не би реаговала као данас да је процес ступања Црне Горе почео пре неколико година.

He spoke about Montenegro's accession to the EU and said that, aware of the size and the length of the process, Montenegro maintains motivation and commitment to this goal.
Он је говорио и о приступању Црне Горе ЕУ и рекао да, свјесни обимности и дуготрајности процеса, одржавамо мотивацију и посвећеност овом циљу.

PM Markovic: Freedom of media and safety of journalists are not condition for Montenegro's accession to EU, but its moral, democratic obligation.
Премијер Марковић: Слобода медија и безбједност новинара нијесу услов за приступање Црне Горе Европској унији већ је то морална и демократска обавеза.

He spoke about Montenegro's accession to the EU and said that, aware of the size and the length of the process, Montenegro maintains motivation and commitment to this goal.
Marković se osvrnuo i na pristupanje Crne Gore EU i rekao da Vlada, iako svesna obimnosti i dugotrajnosti procesa, održava motivaciju i posvećenost tom cilju.

Montenegro shows how much Euro-Atlantic integration can achieve and we welcome that 15 Allies have already ratified Montenegro's accession to NATO.
Crna Gora pokazuje koliko može postići po pitanju evroatlantskih integracija i mi pozdravljamo to što je već 15 Saveznica ratifikovalo ulazak Crne Gore u NATO.

Moscow ruled in April that Montenegro's accession to the Atlantic Alliance“reflects the logic of confrontation on the European continent, the establishment of new lines of demarcation.”.
Moskva je u julu ocenila da je pristupanje Crne Gore NATO-u„ odražava logiku konfrontacije na evropskom kontinetu, i uspostavljanje novih demarkacionih linija“.

Montenegro shows how much Euro-Atlantic integration can achieve and we welcome that 15 Allies have already ratified Montenegro's accession to NATO.
Навео је да је Црна Гора показала колико се може постићи кроз евроатлантске интеграције и поздравио чињеницу да је 15 чланица већ ратификовало Протокол о приступању Црне Горе.

Montenegro's accession to NATO implied a security sector reform, which is one of the reasons why the reform of the security-intelligence services was not covered by the previous EU integration requirements.
Pristupanje Crne Gore NATO-u podrazumevalo je reformu sektora bezbednosti, što je jedan od razloga zašto reforma službi bezbednosti nije bila obuhvaćena dosadašnjim zahtevima u okviru EU integracija.

Head of Mission of Montenegro to the EU Ivan Leković and European Commission's Director General for Communication Gregory Paulger signed yesterday in Brussels an agreement on Montenegro's accession to the"Europe for Citizens 2014-2020" programme.
Шеф Мисије Црне Горе при ЕУ Иван Лековић и генерални директор Директората за комуникације Европске комисије Грегори Полгер потписали су јуче у Бриселу споразум о приступању Црне Горе програму“ Европа за грађане 2014-2020”.

Two thirds of citizens(66.4%) support Montenegro's accession to the European Union, according to a poll conducted by the De Facto Consultancy agency for the needs of the EU Delegation to Montenegro..
Dve trećine građana( 66, 4%) podržava pristupanje Crne Gore Evropskoj uniji, pokazalo je istraživanje koje je za potrebe Delegacije EU u Crnoj Gori sprovela konsultantska agencija De Facto.

From the time it regained independence, Montenegro has been influenced by various hybrid activities, which were particularly intense just before and during the country's most important political processes, such as the October 2016 parliamentary elections and Montenegro's accession to NATO in June 2017, Defense Minister Predrag Boskovic said.
Црна Гора је од обнове независности била под утицајем разних хибридних активности, које су нарочито биле интензивне непосредно пре и за време најважнијих политичких процеса у земљи, попут парламентарних избора у октобру 2016. и приступања Црне Горе НАТО савезу у јуну 2017. године" рекао је министар одбране Црне Горе Предраг Бошковић.

PM Marković emphasised that Montenegro's accession to this initiative represents a clear position of the State and its overall policy, and that Montenegro had previously been the leader of this kind of commitment.
Предсједник Марковић је истакао да приступање Црне Горе овој иницијативи представља јасну позицију државе и њене укупне политике, као и да је Црна Гора и раније била предводница оваквог опређељења.

The EU welcomes Montenegro's accession prospects, French Foreign Minister Bernard Kouchner, whose country holds the EU's rotating presidency, said on Wednesday(July 23rd) after meeting Montenegrin counterpart Milan Rocen in Paris.
EU pozdravlja perspektive Crne Gore za članstvo, izjavio je francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner, čija zemlja trenutno predsedava rotirajućim predsedništvom EU, posle sastanka sa svojim crnogorskim kolegom Milanom Roćenom u sredu( 23. jula) u Parizu.

The role of the media in Montenegro's accession to the European Union is of paramount importance, and journalists have the power to bring this process closer to citizens and present successful stories, it was announced during the"Europe through the lens" competition awarding ceremony for the best journalist story.
Улога медија у приступању Црне Горе Европској унији је од непроцјењиве важности, а новинари имају моћ да приближе грађанима тај процес и представе успјешне приче, поручено је на додјели награда за најбољу новинарску причу у оквиру конкурса„ Европа кроз објектив“.

In June 2017, just a day after Montenegro's accession to NATO, Serbian troops took part in a joint military exercise with Russia and Belarus near the Polish border, and the Serbian military later that year received a donation of six fighter jets from Moscow, which also promised 30 tanks and 30 armored vehicles.
У јуну 2017, само дан по придруживању Црне Горе НАТО-у, српске трупе су учествовале у заједничкој војној вежби са Русијом и Белорусијом на граници са Пољском, а српска војска је касније те године добила донацију од шест борбених авиона из Москве, уз обећање за још 30 тенкова и 30 оклопних возила.

In June 2017, just a day after Montenegro's accession to NATO, Serbian troops took part in a joint military exercise with Russia and Belarus near the Polish border, and the Serbian military later that year received a donation of six fighter jets from Moscow, which also promised 30 tanks and 30 armored vehicles.
U junu 2017, samo dan po pridruživanju Crne Gore NATO-u, srpske trupe su učestvovale u zajedničkoj vojnoj vežbi sa Rusijom i Belorusijom na granici sa Poljskom, a srpska vojska je kasnije te godine dobila donaciju od šest borbenih aviona iz Moskve, uz obećanje za još 30 tenkova i 30 oklopnih vozila.

The process of Montenegro's accession to the EU is rather complex and demanding, and therefore we believe that the role of the media, both in the previous and in the period ahead, will be more and more important, in order to bring closer the concrete European policies and standards and what ordinary citizen gets from membership of Montenegro in the EU", Drljevic said.
Процес приступања Црне Горе ЕУ је прилично комплексан и захтјеван и зато сматрамо да ће улога медија, како у претходном, тако и у периоду пред нама, добијати све више на важности и значају, како би конкретне европске политике и стандарде и оно што обични грађанин добија од чланства Црне Горе у ЕУ на прави начин приближили“, поручио је Дрљевић.