Примери коришћења Montenegro's independence на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Montenegro's Independence Referendum to Be Shelved?
Sunday's elections took place less than four months after Montenegro's independence referendum.
Izbori u nedelju održani su samo četiri meseca posle referenduma o nezavisnosti Crne Gore.The referendum on Montenegro's independence was held May 21, 2006.
Референдум о независности у Црној Гори одржан је 21. маја 2006. године.Vlahovic, 43, is director of the Centre for Regional and Security Studies andan active campaigner for Montenegro's independence.
Vlahović, 43, je direktor Centra za regionalne i bezbednosne studije iaktivni zagovornik nezavisnosti Crne Gore.Following Montenegro's independence in 2006, it remained active only in Serbia.
Након стицања независности Црне Горе 2006. године, остала је активна само у Србији.The name"Yugoslavia" is consigned to history and Montenegro's independence plans are shelved for the time being.
Ime« Jugoslavija» prepušteno je istoriji, a planovi Crne Gore o nezavisnosti za sada su ostavljeni po strani.Following Montenegro's independence in 2006, the Bosniac National Council remained active only in Serbia.[1].
Након стицања независности Црне Горе 2006. године, Бошњачки национални савет остао је активан само у Србији.[ 1].The two countries co-existed in a loose state union until Montenegro's independence referendum in May 2006.
Dve zemlje su koegzistirale u labavoj uniji do crnogorskog referenduma o nezavisnosti u maju 2006. godine.He predicted that Montenegro's independence would be followed by that of Kosovo.
There is an element in Serbian politics, both inside and outside the government,that seeks to undermine Montenegro's independence or its NATO membership.
Постоји елемент у српској политици, у влади и ван ње,који покушава да подрије независност Црне Горе или њено чланство у НАТО-у.In 1998, he began to advocate Montenegro's independence from Serbia, a goal that was achieved in May 2006.
On je 1998. počeo da se zalaže za nezavisnost Crne Gore od Srbije, što je i ostvareno u maju 2006. godine.Fearing that the possible breakaway could encourage secessionists in Kosovo, Macedonia and Republika Srpska,the West has opposed Montenegro's independence.
Strahujući da bi mogući raspad ohrabrio secesioniste na Kosovu, u Makedoniji i Republici Srpskoj,Zapad se protivio nezavisnosti Crne Gore.The issue of Montenegro's independence has become legitimate and the EU admits that," said EU envoy Miroslav Lajcak.[File].
Pitanje nezavisnosti Crne Gore postalo je legitimno i EU to priznaje», izjavio je izaslanik EU Miroslav Lajčak.[ Arhivski snimak].The fifth clause indicated that the Ottomans had recognized Montenegro's independence, while the final clause made no mention of Ali Pasha at all.
Пета клаузула указује на то да су Османлије признале независност Црне Горе, док последња клаузула уопште није спомињала Алија пашу.Days before Montenegro's independence referendum on 21 May, polls show a slight majority of voters favouring a split with Serbia.
Nekoliko dana uoči crnogorskog referenduma o nezavisnosti 21. maja ankete pokazuju da neznatna većina birača podržava odvajanje od Srbije.After Montenegrin independence referendum and proclamation of Montenegro's independence, SNS has challenged the referendum as being rigged and fraud-ridden.
Након црногорског референдума о Montenegro's independence referendum will be held according to tight criteria meant to ensure the results are decisive and to forestall any potential instability.
Crnogorski referendum o nezavisnosti biće održan u skladu sa striktnim kriterijumima, kako bi se osigurala merodavnost ishoda i sprečila bilo kakva potencijalna nestabilnost.There is an element in Serbian politics, both inside and outside the government,that seeks to undermine Montenegro's independence or its NATO membership.
On je naglasio da postoji element u srpskoj politici, u vladi i van nje,koji pokušava da podrije nezavisnost Crne Gore i njeno članstvo u NATO-u.The exact date of Montenegro's independence referendum will be set on 7 February, Parliament Speaker Ranko Krivokapic said on Wednesday.
Tačan datum održavanja referenduma o nezavisnosti Crne Gore biće određen 7. februara, izjavio je u sredu predsednik skupštine Ranko Krivokapić.But as Mr Milosevic faced defeat in the war over Kosovo,Mr Djukanovic pivoted towards championing the restoration of Montenegro's independence, lost in 1918 when Yugoslavia was created.
Али како се Милошевић суочио са поразом у рату око Косова,Ђукановић се окренуо ка заговарању обнове независности Црне Горе, изгубљене 1918. године када је Југославија створена.After proclamation of Montenegro's independence, she became a diplomat in Montenegrin Ministry of Foreign Affairs. Currently, she is engaged as the First Secretary in the Embassy to Rome.
Након проглашења независности Црне Горе, постала је дипломата у црногорском Министарству иностраних послова, а тренутно обавља дужност првог секретара у Амбасади у Риму.The agreement comes a day after Montenegrin President Milo Djukanovic published an open letter warning that an"anti-democratic axis" is trying to block Montenegro's independence.
Sporazum je postignut dan nakon što je crnogorski predsednik Milo Đukanović objavio otvoreno pismo u kojem upozorava da« antidemokratska osovina» pokušava da onemogući nezavisnost Crne Gore.President Filip Vujanovic is reasserting the idea of Montenegro's independence, which he says would bring the tiny republic closer to the EU.[AFP].
Predsednik Filip Vujanović ponovo iznosi ideju o nezavisnosti Crne Gore, koja bi, prema njegovim rečima, približila ovu malu republiku Evropskoj uniji.[ AFP].Four years ago, the Socialist Peoples Party(SNP) and New Serbian Democracy opposed the split from Serbia, andDjukanovic claims they are still trying undermine Montenegro's independence.
Pre četiri godine, Socijalistička narodna partija( SNP) i Nova srpska demokratija protivile su se odvajanju od Srbije, aĐukanović tvrdi da i dalje pokušavaju da podriju nezavisnost Crne Gore.However, the Russian government replied on Danilo's memorandum"that the Russian government has always recognized Montenegro's independence and will always do so regardless of the position of other great powers".
Ипак, у одговору на меморандум наведено је,, да је руска влада увек признавала независност Црне Горе и увек ће то чинити, без озира на став осталих великих сила”.We did not bring up the issue of Montenegro's independence, our interest is to have good relations with Montenegro and this is the interest of the Serbian people living in Montenegro, .
Ми не говоримо о независној Црној Гори, наш је интерес да имамо добре односе са However, the Russian government replied on Danilo's memorandum"that the Russian government has always recognized Montenegro's independence and will always do so regardless of the position of other great powers".
Међутим, руска влада је одговорила на Данилов меморандум„ да је руска влада увек признала независност Црне Горе и увек ће учинити, без обзира на став осталих великих сила".Days before Montenegro's independence referendum on Sunday(21 May), polls show voters in the Adriatic republic to be almost evenly divided in their views as to whether it should split with Serbia.
Nekoliko dana uoči crnogorskog referenduma o nezavisnosti u nedelju( 21. maja) ankete pokazuju da su birači u toj jadranskoj republici skoro jednako podeljeni u svojim stavovima Croatia took over the area with an agreement that allowed Montenegrin presence in the bay's Croatian waters, andthe dispute has become far less contentious since Montenegro's independence in 2006.
Хрватска је добила поменуту територију уз одобрење да у тим водама буде присутно и црногорско људство, апроблем је постао далеко мање споран од стицања независности Црне Горе 2006. године.Former Deputy Prime Minister Miroljub Labus urged the Serbian government to recognise Montenegro's independence, and said Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica should hold talks with Djukanovic immediately.
Bivši potpredsednik vlade Miroljub Labus pozvao je srpsku vladu da prizna nezavisnost Crne Gore i rekao da bi srpski premijer Vojislav Koštunica trebalo odmah da održi razgovore sa Đukanovićem.
