Примери коришћења Montenegro's membership на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Montenegro's membership in NATO must be approved by all 28 members of the Alliance.
Чланство Црне Горе у НАТО морају да одобре свих 28 чланица Алијансе.The International Olympic Committee announced last week that it would discuss Montenegro's membership in July.
Međunarodni olimpijski komitet saopštio je prošle nedelje da će razmotriti članstvo Crne Gore u julu.So far, 25 of 28 NATO members have approved Montenegro's membership bid, but the U.S. endorsement is considered crucial.
До сада је 25 од 28 држава чланица НАТО-а дало зелено светло за приступање Црне Горе, али се одобрење САД сматра кључним.Instead of being insulted,he took the opportunity to thank Trump for supporting Montenegro's membership in NATO.
Umesto da bude uvređen,on je iskoristio priliku da zahvali Trampu na podršci članstvu Crne Gore u NATO.Montenegro's membership in NATO will strengthen the Alliance, and will also strengthen Montenegro's democracy and independence.
Црногорско чланство у НАТО-у ће ојачати Алијансу и истовремено оснажити демократију и независност Црне Горе.Key foreign policy priorities of the Government are focused today on Montenegro's membership in the European Union.
Кључни вањско-политички приоритети Владе су данас усмјерени на интеграцију Црне Горе у Европску унију.We do not think that Russia is against Montenegro's membership in NATO because of the importance of Montenegro or because of military threat.
Не сматрамо да jе Русиjа против црногорског чланства у НATO због значаjа Црне Горе или због воjне опасности.On that day, as announced,they will make binding decisions regarding the referendum on Montenegro's membership in NATO.
Na tom saboru će, kako su saopštili,doneti obavezujuće odluke koje se tiču raspisivanja referenduma o članstvu Crne Gore u NATO.We do not think that Russia is against Montenegro's membership in NATO because of the importance of Montenegro or because of military threat.
Не сматрамо да је Русија против црногорског чланства у НАТО-у због значаја Црне Горе или због војне опасности.Air Policing Mission is one of the most important forms of direct benefit of Montenegro's membership in NATO.
Ministarstvo odbrane je saopštilo da je misija zaštite vazdušnog prostora jedan od najznačajnijih oblika direktne koristi članstva Crne Gore u NATO.In an attempt to prevent Montenegro's membership to NATO, in addition to the financial assistance, this oligarch has provided an adequate media support.
У покушају спречавања чланства Црне Горе у НАТО, поред финансијске овај олигарх је пружао и обилну медијску помоћ.Instead of being insulted, he took the opportunity to thank Trump for supporting Montenegro's membership in North Atlantic Treaty Organisation.
Umesto da bude uvređen, on je iskoristio priliku da zahvali Trampu na podršci članstvu Crne Gore u NATO.Trump eagerly sought to ratify Montenegro's membership in NATO, even though the parliamentary opposition in the country and many of its supporters recall that NATO bombed their nation in 1999.
Трамп је оберучке настојао да ратификује чланство Црне Горе у НАТО и поред тога што парламентарна опозиција у земљи и многе од њених присталица и даље памте НАТО бомбардовање њихове земље 1999. године.The Senate should resist the Neoconservative rush to stifle debate andallow the incoming administration to reconsider the issue of Montenegro's membership.
Сенат треба да одоли неоконзервативној журби да угуши дебату иомогући новој администрацији да поново размотри црногорско чланство.According to the ministry, obligations of this kind stem from Montenegro's membership in the NATO Partnership for Peace(PfP) programme.
Prema ministarstvu, obaveze te vrste proizlaze iz članstva Crne Gore u programu NATO-a Partnerstvo za mir( PzM).The Senate should resist the Neoconservative rush to stifle debate andallow the incoming administration to reconsider the issue of Montenegro's membership.
Сенат би морао да се одупре неоконзервативној журби да угуши сузбију расправу идозволи долазећој администрацији да поново размотри питање црногорског чланства у НАТО.Montenegro's membership was opposed by the Republican senators Rand Paul and Mike Lee, and conservative publications have produced articles in recent weeks questioning the wisdom of further NATO expansion, specifically citing the case of Macedonia.
Чланству Црне Горе су се успротивили републикански сенатори Ренд Пол и Мајк Ли а конзервативне публикације су објављивали чланке последњих недеља у којима преиспитују да ли је мудро даље ширити НАТО, посебно наводећи случај Македоније.The completion of the ratification procedure in the United States requires the signature of President Donald Trump,whose administration in the past few days has assessed that Montenegro's membership in NATO is of great interest to the United States.
Za okončanje procedure ratifikacije Protokola u Sjedinjenim Državama potreban je potpis predsednika Donalda Trampa,čija je administracija prethodnih dana ocenila da je članstvo Crne Gore u NATO-u od velikog interesa za SAD.Montenegro's membership was confirmed at a meeting of the OSCE Permanent Council, chaired by Belgian Ambassador Bertrand de Krombrouguet, who called on Montenegro's representative to take his place among the representatives of the other countries.
Članstvo Crne Gore potvrđeno je na sastanku Stalnog saveta OEBS-a kojim je predsedavao belgijski ambasador Bertran de Krombruge, koji je pozvao predstavnika The completion of the ratification procedure in the United States requires the signature of President Donald Trump,whose administration in the past few days has assessed that Montenegro's membership in NATO is of great interest to the United States.
За окончање процедуре ратификације Протокола у Сједињеним Државама потребан је потпис предсједника Доналда Трампа,чија је администрација претходних дана оцијенила да је чланство Црне Горе у НАТО-у од великог интереса за САД.Minister Tutuianu expressed satisfaction with the meeting andsaid that he firmly believes that Montenegro's membership in NATO will positively affect the security situation in the region, and that this meeting will represent the beginning of joint security projects.
Министар Țуțуиану је изразио задовољство сусретом и казао дачврсто вјерује да ће чланство Црне Горе у НАТО позитивно утицати на безбједносне прилике у региону, као и да ће овај сусрет представљати почетак заједничких безбједносних пројеката.The issue of Montenegro's membership in the EU is perhaps the only issue characterised by general social consensus and agreement of all political entities in the country, which results in high public support for the realisation of this important foreign policy priority.
Питање чланства Црне Горе у ЕУ је, можда и једино питање, које карактерише општи друштвени консенсус и сагласност свих политичких субјекта у нашој земљи, из чега произилази и висока подршка јавног мњења остварењу овог значајног спољно политичког приоритета.The Vice President and Prime Minister agreed that Montenegro's membership in NATO would firmly anchor Montenegro in Euro-Atlantic institutions, promote greater regional stability in the Balkans, and demonstrate the credibility of NATO's Open Door policy.
Potpredsednik i premijer su se složili da bi članstvo Crne Gore u NATO-u učvrstilo Montenegro's membership in NATO is supported by 38 per cent of the population, 6 per cent more than in March of this year, while 45 per cent of citizens are against and 17 per cent of respondents have no opinion on the matter, according to the latest research by the Center for Democracy and Human Rights(CDHR).
Чланство Црне Горе у НАТО подржава 38 одсто грађана, шест одсто више него у марту, 45 одсто њих је против, док 17 одсто анкетираних нема став о том питању, показало је најновије истраживање Центра за демократију и људска права( ЦЕДЕМ).The Vice President and Prime Minister agreed that Montenegro's membership in NATO would firmly anchor Montenegro in Euro-Atlantic institutions, promote greater regional stability in the Balkans, and demonstrate the credibility of NATO's Open Door policy.
Потпредсједник САД и црногорски премијер сагласили су се, како се наводи, да би чланство у НАТО чврсто повезало Црну Гору са евроатланским институцијама, допринијело регионалној стабилности на Балкану и потврдило кредибилитет НАТО политике Отворених врата.Prime Minister Dusko Markovic said that the past two years of Montenegro's membership in NATO confirm that by joining the North Atlantic Alliance we have strengthened security and safety of the country, contributed to the stability of our region and created the preconditions for the development and better life of citizens.
Crna Gora danas obeležava dve godine od ulaska u NATO, a predsednik vlade Duško Marković tim povodom kaže da su te dve godine potvrdile da je priključenjem Severnoatlantskom savezu ta država učvrstila sigurnost i bezbednost, doprinela stabilnosti okruženja, te da su stvoreni preduslovi za razvoj i bolji život svojih građana.Montenegro's EU membership aspirations.
After a years-long application process, Montenegro's pending membership was approved by members' foreign ministers in May, and the White House asked Congress to ratify the agreement in June.
Након дугогодишњег процеса приближавања, опција чланства Црне Горе је одобрена од министара иностраних послова чланица у мају ове године, а Бела кућа је затражила од Конгреса да ратификује споразум у јуну.The conferees also said that this year, the EU will consider finalising the European integration of countries that had already launched the process-- such as Croatia,opening accession talks with Macedonia and reviewing and replying to Montenegro's EU membership application.
Učesnici konferencije takođe su rekli da će u ovoj godini EU razmotriti finalizaciju evropske integracije zemalja koje su već pokrenule proces-- kao štoje Hrvatska, otvaranje razgovora o pridruživanju sa Makedonijom i preispitivanje odgovora na zahtev Crne Gore za članstvo u EU.
