Sta znaci na Srpskom MONTHS OF PROTESTS - prevod na Српском

• месеци протеста
• meseca protesta
• вишемесечних протеста

Примери коришћења Months of protests на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lebanon forms new government after months of protests.
Liban dobio novu vladu posle tromesečnih masovnih protesta.

Sudan has seen months of protests that erupted in the country in December.
Sudan je obeležio nekoliko meseci protesta koji su izbili u zemlji u decembru.

The ex-leader was placed under house arrest after months of protests led to his removal.
Бивши судански лидер је стављен у кућни притвор након вишемесечних протеста који су довели до његовог свргавања.

The move fueled three months of protests that sent Yanukovych fleeing to Russia in February.
Njegova odluka izazvala je proteste što je Janukoviča krajem februara prisililo na bekstvo u Rusiju.

First in Algeria, after some six weeks of protests, and in Sudan within days, after four months of protests, the dictators got ousted.
Прво у Алжиру, након шест недеља протеста, а потом и у Судану након четири месеца протеста, диктатори су свргнути у само неколико дана.

The move fueled three months of protests which led Yanukovych to flee to Russia in February.
Njegova odluka izazvala je proteste što je Janukoviča krajem februara prisililo na bekstvo u Rusiju.

That could complicate talks between the troika and the new cabinet, as the demonstration is expected to shut down central Athens and could be the biggest rally in months of protests that have at times turned violent.
То би могло да закомпликује дискусије између" тројке" и нове владе, јер ће протести блокирати центар Атине и могли би да буду највећи протести посљедњих мјесеци.

In all, three months of protests resulted in more than 120 confirmed dead and many more missing.
Na kraju, tri meseca protesta za posledicu su imala više od 120 potvrđenih smrti i mnogo više nestalih.

The ex-leader was placed under house arrest after months of protests which led to his removal last week.
Бивши судански лидер је стављен у кућни притвор након вишемесечних протеста који су довели до његовог свргавања.

Nearly four months of protests in Hong Kong have challenged President Xi Jinping's vision of national unity.
Protesti traju skoro četiri meseca u Hongkongu, a demonstratima smeta vizija kineskog predsednika Ci Đinpinga o nacionalnom jedinstvu.

The state ignoring the needs of citizens, who have been calling for dialogue over three months of protests, is the sole cause of the violence that took place during the week-end.
Игнорисање потреба грађана који позивају на дијалог током тромесечних протеста од стране државе, искључиви је узрок насиља које се догодило током викенда.

After 11 months of protests in Yemen, Yemeni president, Ali Abdullah Saleh, signs a deal to transfer power to the vice president, in exchange for legal immunity.
После 11 месеци протеста у Јемену, председник Јемена Али Абдулах Салех је потписао споразум о преносу овлашћења на потпредседника, у замену за правни имунитет.

In February, 2014, hours after President Victor Yanukovych of Ukraine, weakened by months of protests, fled Kiev, Putin made the decision to invade Crimea.
Februara 2014. godine, par sati nakon što je Viktor Janukovič iz Ukrajine, oslabljen mesecima uličnih protesta, pobegao iz Kijeva, Putin je doneo odluku da izvrši invaziju na Krim.

Moldova has been hit by months of protests following the disappearance of more than $1 billion from three Moldovan banks prior to November 2014 Parliamentary elections.
Молдавију су погодили вишемјесечни протести, након што је нестало више од 1, 0 милијарде долара из трију молдавских банака уочи парламентарних избора у новембру 2014.

Democracy is“barely alive” in Venezuela, where President Nicolas Maduro has repressed months of protests and consolidated power, the United Nations human rights chief said on Wednesday.
Demokratija je" jedva živa" u Venecueli, gde je predsednik Nikolas Maduro potisnuo proteste koji traju mesecima i konsolidovao vlast, izjavio je visoki komesar UN za ljudska prava Zeid Rad el Husein.

Following more than two months of protests by local residents, the construction of a mini hydroelectric power plant in Strpce was suspended, while the bulldozer that was placed at the„Obe Reke“ site was removed.
Posle duže od dva meseca protesta meštana, obustavljena je izgradnja mini hidrocentrale u Štrpcu, a bager koji je bio postavljen na mestu„ Obe reke“ konačno je uklonjen.

Police said three lawmakers were detained Saturday and charged with obstructing the local assembly during a raucous May 11 meeting over a now-shelved China extradition bill that sparked five months of protests calling for democratic reforms.
Navodi se da su trojica poslanika privedena i optužena za opstrukciju rada skupštine tokom sastanka održanog 11. maja na kojem se raspravljalo o odloženom Zakonu o izručivanju Kini koji je izazvao pet meseci protesta.

After the local elections, the opposition parties in Serbia organized several months of protests until the regime of Slobodan Milošević recognized that the opposition won the elections in several major cities.
После локалних избора опозиционе странке у Србији организовале су вишемесечне протесте, све док режим Слободана Милошевића није признао победу опозиције у више великих градова.

Following months of protests by students and a sharp rise in the polls for Germany's Green party, Chancellor Angela Merkel recently threw her weight behind the idea of making the entire German economy climate neutral by 2050- meaning no more man-made greenhouse gases would be added to the atmosphere.
Након више месеци протеста студената и наглог пораста рејтинга у анкетама за немачку Зелену странку, канцеларка Ангела Меркел је искористила свој утицај да подржи предлог да целокупну економију учини климатски неутралном до 2050. године, што значи да неће бити емисије штетних гасова у атмосферу који изазивају ефекат стаклене баште.

After hours of clashes, police were gaining ground in Independence Square, center of three months of protests against President Viktor Yanukovich, but demonstrators managed to find protection behind a burning barricade of tires and wood.
После вишечасовних сукоба, полициjа се пробила на Tрг независности, центар тромесечних демонстрациjа против председника Виктора Jануковича, али демонстранти су успели да пронађу заштиту иза барикаде од гума и дрвета коjа jе горела.

In mid-February of this year, after more than two months of protests by the local residents, the construction of a mini hydro-power plant in Strpce was suspended and the bulldozer that was at the“Obereke” site was removed.
Sredinom februara ove godine, posle duže od dva meseca protesta meštana, obustavljena je izgradnja mini hidrocentrale u Štrpcu, a bager koji je bio postavljen na mestu Obereke je uklonjen.

The austerity measures have created a deep recession and the implosion of the vaunted welfare state that Andreas Papandreou created, and set off 18 months of protests, strikes and riots that drove his son from office in favour of a temporary coalition government.
Mere štednje dovele su do duboke recesije i implozije dugo hvaljene socijalne države koju je stvorio Andreas Papandreu i izazvale proteste, štrajkove i nemire koji traju već 18 meseci i zbog kojih je njegov sin podneo ostavku i povukao se u korist prelazne koalicione vlade.

In mid-February of this year, after more than two months of protests by the local residents, the construction of a mini hydro-power plant in Strpce was suspended and the bulldozer that was at the“Obereke” site was removed.
Početkom ove nedelje, posle duže od dva meseca protesta meštana, obustavljena je izgradnja mini hidrocentrale u Štrpcu, a bager koji je bio postavljen na mestu„ Obe reke“ konačno je uklonjen.

The 2014 Crimean crisis began in late February 2014 in the aftermath of the Ukrainian Revolution, when- after months of protests by Euromaidan and days of violent clashes between protesters and police in the Ukrainian capital Kiev- the President of Ukraine, Viktor Yanukovych, fled the capital on February 21.
Криза је почела крајем фебруара 2014. као одговор на Украјинску револуцију, када је након више месеци протеста на Тргу независности и неколико дана насилних сукоба демонтраната и полиције у главном граду Украјине Кијеву, Врховна рада Украјине одлучила да смени председника Украјине Виктора Јануковича.

In mid-February of this year, after more than two months of protests by the local residents, the construction of a mini hydro-power plant in Strpce was suspended and the bulldozer that was placed at the“Obereke” site was removed.
Средином фебруара ове године, после дуже од два месеца протеста мештана, обустављена је изградња мини хидроцентрале у Штрпцу, а багер који је био постављен на месту Обереке је уклоњен.

Following opposition victories in key Serbian cities such as Belgrade, Niš and Novi Sad, Milošević refused to recognize the results, sparking three months of protest marches by hundreds of thousands of citizens.
Након победе опозиције у кључним градовима: Београду, Новом Саду и Нишу, Милошевић је одбио да призна изборне резултате и тиме изазвао тромесечне протесте на које је изашло стотине хиљада грађана.

Around 30 people have died in over a month of protests against the law.
Do sada je poginulo 36 ljudi za nešto više od mesec dana protesta.