Sta znaci na Srpskom MORATINOS - prevod na Српском

• moratinos

Примери коришћења Moratinos на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tadic thanked Moratinos for Spain's continuous support of Serbia's EU bid.
Tadić se zahvalio Moratinosu na konstantnoj podršci Španije nastojanjima Srbije za pridruživanje EU.

It is important for Albania to move forward since it aspires to be an EU member, Moratinos said.
Važno je da Albanija krene napred, jer teži da postane član EU, rekao je Moratinos.

Speaking at the conference, Moratinos praised Serbia's constructive approach to problems on its agenda.
Govoreći na konferenciji, Moratinos je pohvalio konstruktivan pristup Srbije problemima koji su bili na dnevnom redu.

The EC may offer a draft opinion on Montenegro's readiness to join the bloc by the end of June, Moratinos added.
EK bi do kraja juna mogla da iznese nacrt mišljenja o spremnosti Crne Gore za pridruživanje bloku, dodao je Moratinos.

Afterwards, Moratinos said that one topic of the trilateral meeting was the June EU-Balkans summit in Sarajevo.
Posle toga, Moratinos je rekao da je jedna od tema trilateralnog sastanka bio junski samit EU i Balkana u Sarajevu.

He was the partner par excellence between government, the militant Ladies in White and the Spanish Foreign Minister Miguel Angel Moratinos.
On je bio par excellence partner između vlade, ratobornih Dama u belom i španskog ministra spoljnih poslova Miguel Angel Moratinos-a.

Moratinos proposed a memorandum of understanding to enhance co-operation and dialogue between their two countries.
Moratinos je predložio memorandum o razumevanju kako bi se unapredili saradnja i dijalog između njihove dve zemlje.

Spain, they explained, has traditionally supported strengthening the Mediterranean dimension of the EU, and the Moratinos' suggestion was in line with that view.
Oni su objasnili da je Španija uvek podržavala jačanje mediteranske dimenzije EU i da je Moratinosov predlog u skladu sa takvim stavom.

Moratinos also met with Foreign Minister Vuk Jeremic and attended an ambassadorial conference in Belgrade.
Moratinos se takođe sastao sa ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem i prisustvovao ambasadorskoj konferenciji u Beogradu.

At a press conference with his Macedonian counterpart Antonio Milososki in Skopje, Moratinos said Madrid will put all its energy into that goal.
Na konferenciji za novinare sa svojim makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju, Moratinos je rekao da će Madrid uložiti svu svoju energiju u taj cilj.

Moratinos expressed hope Macedonia would be invited to join NATO at its April 2008 summit in Bucharest.
Moratinos je izrazio nadu da će Makedonija biti pozvana da uđe u NATO na samitu Alijanse u aprilu 2008. koji se održava u Bukureštu.

Also in diplomatic news: Croatia's Kosor meets with BiH officials and Spain's Moratinos reaffirms Croatia's EU perspective.
Takođe u diplomatskim vestima: hrvatska premijerka Kosor sastala se sa zvaničnicima BiH, a španski ministar inostranih poslova Moratinos potvrdio perspektive Hrvatske vezane za EU.

While in Belgrade, Moratinos also met with President Boris Tadic and received the honorary citizen of Belgrade title.
Tokom boravka u Beogradu Moratinos se takođe sastao sa predsednikom Borisom Tadićem i dobio titulu počasnog građanina Beograda.

The country replied successfully to the European Commission's(EC) questionnaire, Moratinos said after talks with Montenegrin counterpart Milan Rocen in Podgorica.
Zemlja je uspešno odgovorila na upitnik Evropske komisije( EK), rekao je Moratinos posle sastanka sa svojim crnogorskim kolegom Milanom Roćenom u Podgorici.

Moratinos will only co-chair with her the informal two-day gathering of the bloc's top diplomats opening in Cordoba on March 5th.
Moratinos će samo zajedno sa njom predsedavati neformalnim dvodnevnim skupom šefova diplomatija EU koji počinje u Kordobi 5. marta.

We discussed the constructive role Serbia can play in the Western Balkans and how we can work together in a practical way with regards to Kosovo," said Moratinos.
Razmotrili smo konstruktivnu ulogu koju Srbija može da igra na zapadnom Balkanu i kako možemo raditi zajedno na praktičan način u pogledu Kosova", rekao je Moratinos.

The sooner, the better," said Moratinos at a news conference following talks with Serbian Foreign Minister Vuk Jeremic.
Što pre to bolje", rekao je Moratinos na konferenciji za novinare posle razgovora sa srpskim ministrom inostranih poslova Vukom Jeremićem.

Croatia will open all remaining negotiating chapters during Spain's term and will wrap up the technical part of the talks by the end of the year, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said after meeting with Moratinos.
Hrvatska će otvoriti sva preostala pregovaračka poglavlja tokom španskog predsedavanja i završiće tehnički deo razgovora do kraja ove godine, izjavila je hrvatska premijerka Jadranka Kosor posle razgovora sa Moratinosom.

From Skopje, Moratinos travelled to Belgrade, where he met with Serbian counterpart Vuk Jeremic and visiting Turkish Foreign Minister Ahmet Davutoglu.
Moratinos je iz Skoplja otputovao za Beograd, gde se sastao sa srpskim kolegom Vukom Jeremićem i turskim ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom koji je boravio u poseti.

While some downplayed the significance of the chapter that was opened Wednesday, Moratinos reassured Turkey that it is an important move forward on its EU integration path.
Dok su neki umanjivali značaj poglavlja koje je otvoreno u sredu, Moratinos je pružio uveravanja Turskoj da je to važan korak napred na njenom putu integracije u EU.

Moratinos told a meeting of EU Foreign Ministers in Slovenia that Spain will not send its contingent to the EULEX mission until there has been a formal transfer of powers from the UN.[5].
Моратинос је на састанку министара спољних послова ЕУ у Словенији рекао да Шпанија неће слати свој контингент у мисију Еулекс док не дође до формалног преноса овлашћења са УН.[ 2].

Unveiling the agenda of the Spanish EU presidency, Moratinos cited four main priorities, foremost among them full and effective implementation of the Lisbon Treaty.
Predstavljajući program Španije kao predsedavajućeg EU, Moratinos je naveo četiri glavna prioriteta, od kojih je glavni potpuna i efektivna implementacija Lisabonskog ugovora.

It is an obligation for Croatia to co-operate with the ICTY so that above all General Gotovina can be found," said Luxembourg Foreign Minister Jean Asselborn(right, with Spanish counterpart Angel Moratinos in November).[AFP].
Obaveza Hrvatske je da sarađuje sa MKSJ kako bi, iznad svega, general Gotovina bio pronađen», izjavio je ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn( desno, sa španskim kolegom Angelom Moratinosem u novembru).[ AFP].

On 18 February 2008, Spanish Foreign Minister Miguel Ángel Moratinos said that Spain would not recognise Kosovo because the declaration of independence did not respect international law.
Дана 18. фебруара 2008. године шпански министар спољних послова Мигел Анхел Моратинос рекао је да Шпанија неће признати Косово јер декларација о независности не поштује међународно право.

Comprising EU states and Mediterranean countries, the Union would have a council of heads of state and government that would set strategic policy guidelines, ministerial councils, a Permanent Commission to act as a secretariat, a reinforced parliamentary assembly and even its own bank, Moratinos said.
Obuhvatajući u svom sastavu države EU i Sredozemlja, Unija bi imala savet šefova država i vlada koji bi uspostavljao strateške političke smernice, ministarske savete, Stalnu komisiju koja bi delala kao sekretarijat, pojačanu parlamentarnu skupštinu, pa čak i sopstvenu banku, rekao je Moratinos.

Spanish Foreign Minister Miguel Moratinos said on December 18th that Madrid recognises the primacy of Van Rompuy and Ashton's positions within the new EU architecture and is not planning to compete with them, but to support them.
Španski ministar inostranih poslova Miguel Moratinos izjavio je 18. decembra da Madrid priznaje prvenstvo funkcija Van Rompija i Eštonove unutar nove konstrukcije EU i da ne planira da se nadmeće sa njima, nego da ih podržava.

It is an important moment for the future of the EU and the euro," Moratinos added, noting that Greece deserves to be given"this trust, this solidarity" for the painful measures it has taken already to deal with its financial problems.
Ovo je važan trenutak za budućnost EU i evro", dodao je Moratinos, ističući da Grčka zaslužuje da dobije" to poverenje, tu solidarnost" za bolne mere koje je već preduzela kako bi se izborila sa svojim finansijskim problemima.