Примери коришћења More cheerful на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It's a little more cheerful.
You seem more cheerful than you were in London.
George seems more cheerful.
Džordž izgleda veselije.Those more cheerful and aspiring, devoted themselves to astrology.
Они веселији и надахнутији посвећивали су се астрологији.You got anything more cheerful?
Nemaš ništa veselije?I suppose it's more cheerful on the other side of the mountains.
Pretpostavljam da je veselije na drugoj strani planine.On to something more cheerful.
Идемо на нешто веселије.However, the annoyance passed me after the morning green tea with baguette:It was more cheerful.
Међутим, сметња ми је прошла након јутарњег зеленог чаја с багетом:Било је то веселије.Try something more cheerful.
Пробајте нешто веселије.I wanted blue, but you convinced me to use… Yellow,because it was more cheerful.
Ja sam htjela plavu, ali si me uvjerila da uzmem… Žutu,jer je veselija.Now back to more cheerful things.
Da se vratimo veselijim stvarima.I have more energy and I'm more cheerful.
Imam puno više energije i veselija sam.Wait requested something more cheerful, so they sped up the tempo and sang in counterpoint.
Волт је тражио нешто ведрије, па су убрзали темпо и запевали у контрапункту.Gracchus, something more cheerful.
Grahuse! Nešto veselije.They felt more cheerful now, a little like refugees seeking safety and freedom not too far away.
Sada su se osećali veselije, pomalo kao izbeglice koje traže bezbednost i slobodu ne preterano daleko.Perhaps just a little more cheerful.
Ili, bar, samo malo veseliji.Life's become more cheerful” was a popular slogan of the time and is now a sarcastic way of lamenting life's tough circumstances.
Живот је постао веселији“, је био полуларни слоган тог времена, а сада је саркастичан начин оплакивања живота.Suddenly he felt more cheerful.
Odjednom je postala nekako veselija.He accepted a glass of eggnog from Mr. Weasley with a word of thanks,looking slightly more cheerful.
On prihvati čašu punča s jajima od gospodina Vizlija i zahvali mu,delujući malo veselije.Now on to other, more cheerful things….
I misli na neke… veselije stvari….Why don't we talk about something that's a little more cheerful?
Zašto ne bi pričali o nečemu… što je malo veselije?Well, back to a more cheerful subject.
Али, да се вратимо на веселије теме.When you're saving the world,could you be a little more cheerful, please?
Када се штеди свет,можеш бити мало ведрије, молим те?Life has become more cheerful,” Stalin said in 1935, referring to the rise of the Stakhanovite worker movement and the general improvement of living standards.
Живот је постао веселији“, рекао је Стаљин 1935. године говорећи о Стахановском радничком покрету и општем побољшању услова живота.The groom should be more cheerful.
Mladoženja bi trebao biti veseliji.The Ingsoc slogan"Our new, happy life", repeated from telescreens, evokes Stalin's 1935 statement, which became a CPSU slogan,"Life has become better, Comrades;life has become more cheerful.".
Слоган ингсоца" наш нови, срећан живот" понавља се на телекранима и такође подсећа на Стаљинову изјаву из 1935:" Живот је постао бољи, другови,живот је постао веселији.".Let's find something more cheerful.”.
Hajde da zasviramo nešto radosnije“.Regretting he had to speak about tragic events on a night traditionally associated with"merrier and more cheerful things," he touched upon another tragic event that shook Bulgarians-- a stampede at a discotheque that killed seven Bulgarian teenagers just before Christmas.
Izražavajući žaljenje što mora da govori o tragičnim događajima u noći koja se tradicionalno vezuje za« sretnije i radosnije stvari», on se osvrnuo i na tragični događaj koji je potresao Bugare-- ljudski stampedo u diskoteci u kojem je pred Božić sedam bugarskih tinejdžera izgubilo živote.All structures, but exactly that diversity made it more cheerful.
Svih struktura, ali je baš taj diverzitet ono što je to činilo veselijim.Well, moving on to more cheerful things.
Али да пређемо на веселије ствари.
