Примери коришћења Mortal man на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
No mortal man.
The remains of a mortal man.
Mortal man cannot play God.
Smrtnik ne može poštovati Boga.He is a mortal man.
On je smrtnik.He spake of Judas Iscariot…" who was an ordinary, mortal man.
A rekao je za Judu sina Simona Iskariotskog" koji beše običan smrtnik.Yes, every mortal man is only a vapor!
He was not a mere mortal man.
Nije bio običan smrtnik.How does mortal man grow to understand an immortal God?
Но како смртан човек може видети Бога бесмртнога?But Batman is merely a mortal man.
Iako je Putin prosto smrtni čovek.The pair, a mortal man and an immortal elf, were madly in love.
Пар, смртник и бесмртни елф, били су заљубљени.If this is so,with what then can mortal man be praised?
Па кад је тако,чиме се онда може похвалити смртан човек?So trust this mission mortal man, even without acting education- it's just not serious.
Дакле, верујем овој мисији смртног човека, чак и без делује образовање- то једноставно није озбиљна.Let's come to grips with the fact that this is not a job for a mortal man, but for a wife.
Hajde da se uhvate u koštac sa činjenicom da to nije posao za smrtnik, ali za ženu.How could a mortal man see God?
Но како смртан човек може видети Бога бесмртнога?And you will all see that he is nothing buta deceitful… selfish and extremely mortal man.
Сви ћете видети да он није ништа друго до лажљиви,себичан и изузетно смртан човек.The greatest happiness which a mortal man can imagine is the bond.
Највећа срећа коју смртник може замислити јест женидба.They gave me the strength to make the most difficult decisions that have ever confronted mortal man.
Ово ми је дало снаге да донесем најтеже одлуке које je икада смртни човек морао да донесе.Can you blame me?""Mortal man cannot blame thee, George.
A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice:17'Can mortal man be righteous before God?
Bila je tišina, i tada sam čuo glas:17' Može li smrtni čovek biti pravedniji od Boga?Who are you that you fear mortal man, or a son of man who withers like grass?
Ко си ти да би ти се плашити смртника, и сина човека, који ће увенути као трава?A form was before my eyes; there was silence, then I heard a voice:17'Can mortal man be in the right before God?
Била је тишина, и тада сам чуо глас:17' Може ли смртни човек бити праведнији од Бога?And Beren was a mortal man but Luthien Tinúviel was the daughter of a king of Elves and she was the fairest maiden that has been among all the children of this world.
Beren je bio smrtnik ali Lutien Tinuviel_ BAR_ bila je kci kralja Vilenjaka i bila je najlepša devojka koja je ikada_ BAR_ postojala medu decom ovoga sveta.Just like Abraham once was a mortal man before he became Death.
Baš kao što je i Abraham bio smrtnik pre nego što je postao smrt.A death to them is no big deal and get excited to blood andeverything that cause chills in an ordinary mortal man.
Smrt im je ništa strašno, a pale se na krv isve ono što kod običnog smrtnika izaziva jezu.No, for I was tempted like any mortal man but I did not succumb to that temptation.
Ne, jer sam JA bio iskušavan kao svaki smrtni čovek, ali nisam podlegao tom iskušenju.You gave the very best that was in you, andno more than that can be asked of mortal man on this earth.
Давао си оно што је било најбоље у теби, авише се и не може очекивати од смртника на овој земљи.When the holy maiden refused to renounce Christ andenter into marriage with a mortal man, he ordered them to whip her and then cut off her hands, breasts and feet and finally to slay her with the sword.
Па кад се света девица не хте одрећи Христа ипристати на брак са смртним човеком, он нареди да је шибају, потом да јој зубе избију, потом да јој одсеку руке, па прси, па ноге, и најзад да је посеку мачем.Because you're a rogue operation,digging unauthorized Tunnels into regions of the earth Where mortal man has no rightful place.
Зато што си битанга операција,копање неовлашћене тунеле у регионима земље где смртник нема право место.Silence, then I heard a voice, saying,17'Shall mortal man be more just than God(Eloah)?
Bila je tišina, i tada sam čuo glas:17' Može li smrtni čovek biti pravedniji od Boga?He is actually distantly related to Elrond, as Elrond came from a mixed blood lineage,meaning that he could choose to live as a mortal man or immortal elf.
Он је уствари удаљен од Елронд-а, јер је Елронд дошао из мешовите крвне линије, што значи даје могао да изабере да живи као смртни човек или бесмртни елф.
