Sta znaci na Srpskom MOSCOW AND DAMASCUS - prevod na Српском

• москва и дамаск
• moskva i damask
• москве и дамаска

Примери коришћења Moscow and damascus на Енглеском и њихови преводи на Српски

So what conclusion might Moscow and Damascus draw?
I kakav zaključak mogu da donesu Moskva i Damask?

Moscow and Damascus say they only target terrorists.
Moskva i Damask insistiraju na tome da bombarduju samo pozicije terorista.

Russian military aircraft are stationed in Syria as part of a deal between Moscow and Damascus.
Руски војни авиони су стационирани у Сирији у склопу споразума између Москве и Дамаска.

Moscow and Damascus say they are only targeting militants.
Moskva i Damask insistiraju na tome da bombarduju samo pozicije terorista.

Syria's Foreign Ministry said the deal came after"intensive consultations" between Moscow and Damascus.
Sirijsko ministarstvo spoljnih poslova je saopštilo da je sporazum postignut posle" intenzivnih konsultacija" Moskve i Damaska.

Both Moscow and Damascus deny involvement in this attack.
Москва и Дамаск су демантовали да су имали било каквог учешћа у овој акцији.

In a statement from White House press secretary Sarah Sanders released on Thursday, the US accused Moscow and Damascus of attacks over Eastern Ghouta residents.
У писменој изјави портпаролке Беле куће, Сара Сандерс је оптужила Москву и Дамаск за напад на становнике Источне Гуте.

Yes, Moscow and Damascus knew about the forthcoming operation,” the source noted.
Да, Москва и Дамаск су знали да предстоји турска војна операција", тврди извор.".

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said on Thursday that Moscow and Damascus were not behind an air strike in northern Syria that killed four Turkish soldiers last week.
Руски министар је истакао да Москва и Дамаск не стоје иза ваздушног напада на северу Сирије у ком су погинула четири турска војника.

Moscow and Damascus say their air campaign is directed only against militants.
Sa svoje strane, Moskva i Damask insistiraju na tome da bombarduju samo pozicije terorista.

After Russia withdrew a significant part of its forces from Syria and started negotiations with the United States, Ankara's desire to put pressure on Moscow and Damascus disappeared.
После повлачења значајног дела руских снага из Сирије и почетка преговора са Сједињеним државама, нестала је жеља Анкаре да врши притисак на Москву и Дамаск.

Moscow and Damascus both slammed the lack of definitive evidence to prove the accusations.
Москва и Дамаск и су осудили недостатак доказа како би се доказале оптужбе.

Russia considers US Vice President Mike Pence's statements claiming that Moscow and Damascus allegedly did not fulfill obligations to destroy Syrian nuclear arsenal to be groundless, the ministry said.
Rusija smatra da su neosnovane izjave zamenika predsednika SAD Majka Pensa da Moskva i Damask navodno nisu ispunile obaveze da unište sirijski nuklearni arsenal, saopštilo je Ministarstvo.

Moscow and Damascus intend to make the most of their advantage and thus maintain the secrecy of their operations.
Москва и Дамаск намеравају да извуку што је више могуће користи из ове ситуације и своје операције држе у тајности.

Russia considers US Vice President Mike Pence's statements claiming that Moscow and Damascus allegedly did not fulfill obligations to destroy Syrian nuclear arsenal to be groundless, the ministry said.
Русија сматра да су неосноване изјаве заменика председника САД Мајка Пенса да Москва и Дамаск наводно нису испуниле обавезе да униште сиријски нуклеарни арсенал, саопштило је Министарство.

Moscow and Damascus intend to profit as far as possible from their advantage, and are therefore keeping their operations secret.
Москва и Дамаск намеравају да извуку што је више могуће користи из ове ситуације и своје операције држе у тајности.

President Vladimir Putin on Monday ordered Russian forces in Syria to start withdrawing, saying that after a two year military campaign, Moscow and Damascus had achieved their mission of destroying ISIS.
Руски председник Владимир Путин наредио је у понедељак повлачење руских трупа из Сирије, истакавши да су Москва и Дамаск након двогодишње војне кампање испунили своју мисију уништења ДАЕШ-а.

The West blames Moscow and Damascus over alleged bombings of civilian population and armed opposition groups in Syria.
Запад оптужује Москву и Дамаск за бомбардовање цивила и положаја наоружане опозиције.

MOSCOW(Reuters)- President Vladimir Putin on Monday ordered Russian forces in Syria to start withdrawing, saying that after a two year military campaign, Moscow and Damascus had achieved their mission of destroying Islamic State.
Руски председник Владимир Путин наредио је у понедељак повлачење руских трупа из Сирије, истакавши да су Москва и Дамаск након двогодишње војне кампање испунили своју мисију уништења ДАЕШ-а.

The original agreement between Moscow and Damascus to supply S-300s to the SAA was signed in 2010 but later suspended.
Москва и Дамаск су споразум о ракетним системима С-300 за Сирију потписали још 2010-те, али је био' замрзнут'.

In 2017, Moscow and Damascus signed an agreement on the deployment of a Russian navy logistics support center in Tartus for the term of 49 years.
У 2017. години Москва и Дамаск потписали су споразум о распоређивању логистичког центра Руске морнарице у Тартусу на 49 година.

He told reporters Russia is"seriously concerned that, despite the gestures of goodwill from Moscow and Damascus," the al-Qaida-linked fighters are maintaining their positions in Aleppo, believing the offer to safely leave the city is not serious.
On je rekao novinarima da je Rusija“ ozbiljno zabrinuta da uprkos gestovima dobre volje Moskve i Damaska”, borci povezani sa Al Kaidom zadržavaju svoje položaje u Alepu, u uverenju da ponuda da bezbedno napuste grad nije ozbiljna.

Moscow and Damascus have repeatedly warned about upcoming chemical provocations, and have highlighted that banned warfare agents have been used by the militants.
Москва и Дамаск су више пута упозоравали на предстојеће хемијске провокације и нагласили да су милитанти користили забрањене агенсе.

In the first public sign of cracks in the alliance between Moscow and Damascus, the envoy, Vitaly Churkin, said Russia had helped Assad turn the tide of the war so it was now incumbent on him to follow Russia's line and commit to peace talks.
У првом јавном показивању пукотине у савезу између Москве и Дамаска, изасланик у УН Виталиј Чуркин је изјавио да је Русија помогла Асаду да преокрене ток рата тако да је он сада обавезан да следи руску линију и посвети се мировним преговорима.

Moscow and Damascus cannot trust Washington, and this precludes many opportunities for Trump to pursue a foreign policy that aligns with his election promises.
Москва и Дамаск не могу веровати Вашингтону, а то искључује многе могућности за Трампа да води спољну политику која је у складу са његовим предизборним обећањима.

In the first public sign of cracks in the alliance between Moscow and Damascus, Russia cited they had helped Syrian President Bashar al-Assad turn the tide of the war so it was now incumbent on him to follow Russia's line and commit to peace talks.
У првом јавном показивању пукотине у савезу између Москве и Дамаска, изасланик у УН Виталиј Чуркин је изјавио да је Русија помогла Асаду да преокрене ток рата тако да је он сада обавезан да следи руску линију и посвети се мировним преговорима.

Moscow and Damascus have been in lock-step since the end of September last year, when Russia launched air strikes on Syria which focused on attacking rebels opposed to Assad's rule.
Москва и Дамаск иду укорак од краја септембра прошле године, када је Русија покренула ваздушне нападе у Сирији, фокусиране на побуњенике против Асадове власти.

From the very beginning, Moscow and Damascus needed some high-profile success to demonstrate to the international community that Russia's involvement was not merely to back Assad and his government.
Од самог почетка операције Москви и Дамаску је било потребно да се оствари један од високо рангираних циљева како би се међународној заједници показало да се Русија није ангажовала само да би помогла Асаду и његовој власти.

Moscow and Damascus have been informed of a forthcoming Turkish operation against the Islamic State(IS) terrorist group in the Syrian town of Jarablus, the Izvestiya newspaper reported, citing a source close to the Syrian government.
Москва и Дамаск су били обавештени о предстојећој турској операцији против Исламске државе у сиријском граду Јараблус, пише" Известја", позивајући се на извор близак сиријској влади.

In recent weeks, Moscow and Damascus have preferred to hit Daesh and Nusra Front while inflicting relatively little damage to the Islamists in the country controlled by Washington and its allies, normally the FSA and its affiliates.
У последњих неколико недеља, Москва и Дамаск су радије гађали ИД и Нусра Фронт, док су наносили реалтивно мало штете Исламистима у земљи који су под контролом Вашингтона и њихових савезника, углавном ФСА и њених подружница.