Sta znaci na Srpskom MOSCOW AND TEHRAN - prevod na Српском

• москви и техерану
• moskva i teheran
• москве и техерана

Примери коришћења Moscow and tehran на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moscow and Tehran are very much on it.
Москва и Техеран се веома активно баве тим питањем.

How realistic is Erdogan's pivot to Moscow and Tehran?
Колико је искрен Ердоганов заокрет ка Москви и Техерану?

Moscow and Tehran back the Syrian government while Turkey has supported the rebels.
Москва и Техеран ратују против Исламске државе, а САД подржавају побуњенике.

Experts agree on areas of cooperation between Moscow and Tehran.
Pentagon spreman za obaveštajnu saradnju s Moskvom i Teheranom.

Damascus, Moscow and Tehran say that the attack was carried out by Israel from Lebanese airspace.
Дамаск, Москва и Техеран су саопштили да је напад извео Израел из ваздушног простора Либана.

But jokes aside, can we actually call Moscow and Tehran allies?
Али шалу на страну, може ли се заиста рећи да су Москва и Техеран савезници?

Moscow and Tehran agreed on the delivery of five S-300 PMU-1 systems in 2007 for $800 million.
Москва и Техеран су потписали овај споразум вредан 800 милиона долара о испоруци С-300 система 2007. године.

First, in this way, Washington can distract Moscow and Tehran from Syria.
Прво, на овај начин, Вашингтон може одвратити пажњу Москве и Техерана од Сирије.

Moscow and Tehran signed an $800-million deal for the delivery of five S-300 missile systems in 2007.
Москва и Техеран су потписали овај споразум вредан 800 милиона долара о испоруци С-300 система 2007. године.

Morell believes that all this would“put pressure” on Damascus, Moscow and Tehran, and lead to“a diplomatic solution”.
Морел је убеђен да ће им то омогућити да" натерају" Дамаск, Москву и Техеран да пронађу" дипломатско решење".

In December, Moscow and Tehran agreed on the need to use their national currencies in bilateral food trade.
Krajem decembra, rečeno je da će Moskva i Teheran koristiti svoje nacionalne valute čak i za trgovinu hranom.

You don't stand up at the Pentagon and say'we did this,' but you make sure they know it in Moscow and Tehran.
Не треба устати у Пентагону и рећи„ ми смо то урадили,“ али ви би били сигурни да знају у Москви и Техерану.“.

But if the Iraqis chose to work in conjunction with Moscow and Tehran, cutting America out, that is a completely different matter.
Али, ако су Ирачани на своју руку сарађивали са Москвом и Техераном, без знања САД, онда је то сасвим друга ствар.

Caşın explained that Turkey would respond to growing pressure from the United States by drawing closer to Moscow and Tehran.
Кашин је објаснио да би Турска могла да одговори на растући притисак од стране Сједињених Државе тиме што би се приближила Москви и Техерану.

Another possible sphere for boosting business ties between Moscow and Tehran are contracts for the delivery of civil aviation aircraft, Pushkarev says.
Још једна могућа сфера за јачање пословних веза између Москве и Техерана су уговори за испоруку авиона за цивилну авијацију, каже Пушкарев.

Morell added that it is not necessary to report the Pentagon about it, but it is indispensable to“make sure they know it in Moscow and Tehran.”.
Морел је додао да о томе не мора обавезно да буде обавештен Пентагон, али треба бити сигуран„ да за то знају и Москва и Техеран”.

The overall integration of Beijing, Moscow and Tehran provides the necessary antibodies to foreign aggression in military and economic form.
Свеобухватна интеграција Пекинга, Москве и Техерана обезбеђује неопходна антитела спољним агресијама у војној и економској форми.

The idea for the United Nations was elaborated in declarations signed at the wartime Allied conferences in Moscow and Tehran in 1943.
Идеја о будућности Уједињених нација као међународне организације се први пут јавила у декларацијама потписаних на ратним конференцијама Савезника у Москви и Техерану током 1943. године.

Both Moscow and Tehran support president Bashar al-Assad in the conflict, while opposing both Islamist terrorists and pro-Western opposition.
И Москва и Техеран подржавају председника Башара ел Асада у конфликту, а боре се против исламистичких терориста и прозападне опозиције.

The Iranian ambassador added that relations between Moscow and Tehran"are actively developing" and that 2014 was"a very fruitful year" for both countries.
Iranski ambasador je dodao da se odnosi između Moskve i Teherana„ aktivno razvijaju“ i da je 2014. godina bila„ veoma plodonosna“ za obe države.

Its arrival has upended the entire strategic situation surrounding the Syrian conflict, adding a new global dimension to Moscow and Tehran's military support for Assad.
Долазак кинеског носача авиона је изменило читаву стратешку ситуацију око сиријског сукоба, додајући нову глобалну димензију војној подршци Москве и Техерана Асаду.

Moscow and Tehran are discussing a barter deal that would see Moscow buy up to 500,000 barrels a day of Iranian oil in exchange for Russian equipment and goods.
Moskva i Teheran su još u januaru raspravljali o sporazumu koji bi omogućio da Rusija kupuje dnevno 500. 000 barela iranske nafte u zamenu za rusku opremu i robu.

For his turn, the chief editor of"National Defense" magazine Igor Korotchenko said that the agreement between Moscow and Tehran demonstrates Iran's resolute attitude toward the fight against Islamic extremism in the region.
Са друге стране, главни уредник„ Народне одбране“ Игор Коротченко сматра да споразум постигнут између Москве и Техерана указује на одлучан став Ирана да у потпуности реши проблем исламског екстремизма у региону.

Last year, Moscow and Tehran ratified the agreement, under which Russia would initially buy 100,000 barrels a day from Iran and sell the country $45 billion worth of goods.
Прошле године су Москва и Техеран ратификовали споразум којим би Русија првобитно куповала 100. 000 барела дневно од Ирана и продавала земљи робу у вредности од 45 милијарди долара.

If Iranian natural gas is integrated into the mainframe of Turk Stream through another energy corridor entering Anatolia from Iranian territory, then Turkish interests would be even more tightly aligned with both Moscow and Tehran.
Ако ирански природни гас буде интегрисан у Турски гасовод путем још једног енергетског коридора који са иранске територије улази у Анадолију, онда би турски интереси били још више усклађени са интересима Москве и Техерана.

With the lifting of sanctions, trade between Moscow and Tehran has grown 70.9% in year-on-year terms, according to Russia's ambassador to Iran, Levan Dzhagaryan.
TEHERAN- Od ukidanja sankcija Iranu, trgovinska razmena Moskve i Teherana je porasla za 70, 9 odsto u odnosu na isti period prošle godine, rekao je ruski ambasador u Iranu Levan Džagarjan.

In August, Moscow and Tehran signed an‘oil-for-goods' contract that widens economic cooperation, allowing Russia to import 500,000 barrels of Iranian oil per day, in exchange for equipment and goods.
Moskva i Teheran su još u januaru raspravljali o sporazumu koji bi omogućio da Rusija kupuje dnevno 500. 000 barela iranske nafte u zamenu za rusku opremu i robu.

The S-300 has been a bone of contention between Moscow and Tehran since 2007, when Russia contracted to sell Iran the S-300 missile system, for which Tehran paid $800 m, and never delivered because of strong objections by United States and Israel.
С-300 систем је био предмет препирки између Москве и Техерана још од 2007. године, када је уговорено да Русија прода Ирану пројектилски систем С-300, за шта је Техеран платио 800 милиона долара, а који никада није достављен због снажног противљења САД и Израела.

Moscow and Tehran have also accused Washington of doing nothing to fulfil the declared task of fighting Islamic State, instead working hand in hand with terrorist groups to topple the Syrian government.
Москва и Техеран такође су оптужили Вашингтон да не чини ништа да испуни прокламовани задатак борбе против" Исламске државе", него да ради са терористичким групама како би срушио сиријску владу.

In January Reuters reported Moscow and Tehran were discussing a barter deal that would see Moscow buy up to 500,000 barrels a day of Iranian oil in exchange for Russian equipment and goods….
Još u januaru mediji su javili da su Moskva i Teheran raspravljali o sporazumu koji bi omogućio da Rusija kupuje dnevno 500. 000 barela iranske nafte u zamenu za rusku opremu i robu.