Sta znaci na Srpskom MOSCOW HAD - prevod na Српском

• je moskva
• rusija je

Примери коришћења Moscow had на Енглеском и њихови преводи на Српски

Moscow had approved the North Korean attack.
Москва је одобрио напад Северне Кореје.

Russia‘s Ministry of Foreign Affairs said on Monday that Moscow had successfully handed three naval ships it captured last year back to Ukraine.
Rusko ministarstvo spoljnih poslova saopštilo je da je Moskva predala Ukrajini tri broda koja je zarobila prošle godine.

Moscow had said that the operation would continue as long as the Syrian army was fighting the terrorists.
Москва је тврдила да ће операција трајати све док сиријска армија води борбу против терориста.

Igor Rybalchenko has stated that the Russian side cannot make any conclusions as it still hasn't received the samples from the UK that Moscow had requested.
Ribaljčenko je dodao da ruska strana ne može da izvodi zaključke, jer još uvek nije dobila nikakve uzorke iz Velike Britanije koje je Moskva tražila.

He said Moscow had managed to overcome problems and seriously strengthen its military in just a few years.
Naglasio je da je Moskva uspela da savlada probleme i ozbiljno ojača vojnu spremu za samo nekoliko godina.

NASA had already said the ageing ISS will remain operational until 2024 but Moscow had threatened to pull out and stop financing it by 2020.
NASA je još ranije najavila da će Međunarodna kosmička stanica ostati operativna do 2024, ali je Moskva pretila da će se povući i prestati da je finansira do 2020. godine.

Moscow had prevented the ships from entering the strait by placing a large cargo vessel beneath a Russian-controlled bridge.
Rusija je pristup brodovima blokirala tako što je postavila ogroman teretni brod ispod mosta pod ruskom kontrolom.

Erdogan has repeatedly stated that the country will not abandon the S-400 deal, noting that the Russian system was chosen because Moscow had offered a better deal than the US.
Ердоган је у више наврата изјавио да земља неће одустати од куповине С-400, истичући да је руски систем изабран јер је Москва понудила боље услове него САД.

In response, Moscow had threatened to impose harsher trade conditions on Ukraine if the association agreement went into effect as planned on November 1.
Kao odgovor, Moskva je pretila da će, u slučaju da Sporazum zaista i stupi na snagu 1. novembra, pooštriti trgovinske uslove za Ukrajinu.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also denied allegations that Moscow had urged Syrian President Bashar Assad to step down and could offer him political asylum.
Руски Министар спољних послова Сергеј Лавров је такође демантовао наводе да је Москва позвала сиријског Председника Башара Асада да сиђе са власти и рекла да може да му понуди политички азил.

Moscow had warned that unconfirmed reports of atrocities and false-flag chemical incidents were likely to appear at a time when militant factions are losing ground in Syria.
Москва је упозорила да ће непотврђени извештаји о злочинима и хемијским инциденима вероватно настати у време када милитантне фракције губе територије у Сирији.

Russian Foreign Minister Sergey Lavrov also denied allegations that Moscow had urged Syrian President Bashar Assad to step down and could offer him political asylum.
Ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je takođe demantovao navode da je Moskva pozvala sirijskog predsednika Bašara Asada da siđe sa vlasti i rekla da može da mu ponudi politički azil.

He said Moscow had expected the publication of the list and wasready to take steps in response, which"could drive our relationstowards an absolute zero.".
On je rekao da je Moskva očekivala objavljivanje liste i bila je spremna da preduzme korake kao odgovor, što bi prema Putinovim rečima," moglo dovesti odnose dve zemlje do apsolutne nule".

The United States has said it would impose new sanctions on Russia after it determined that Moscow had used a nerve agent against a former Russian agent and his daughter in the United Kingdom.
Sjedinjene Države saopštile su da će uskoro uvesti nove sankcije Rusiji nakon što je utvrđeno da je Moskva koristila nervni agens u napadu na bivšeg ruskog agenta i njegove ćerke u Britaniji.

He proceeded to say that Moscow had halted the delivery of S-300s to Damascus back in 2013 at Israel's request, but the situation around the delivery has changed"through no fault of Russia.".
Moskva je zaustavila isporuku S-300 Damasku 2013. godine na zahtev Izraela, ali se situacija sada promenila“ bez ikakve krivice Rusije”.

His tweet came a day after The Wall Street Journal, citing an unnamed source close to the Russian Defense Ministry, reported that Moscow had pulled out many defense advisers from the country.
Tramp se na Tviteru oglasio dan nakon što je dnevnik Vol strit žurnal, pozivajući se na neimenovane izvore bliske ruskom Ministarstvu odbrane, preneo da je Moskva povukla veliki broj savetnika za odbranu iz Venecuele.

Shoigu very pointedly said that Moscow had halted the delivery of S-300s to Syria back in 2013 at Israel's request, but now that situation has changed“through no fault of Russia.”.
Šojgu je rekao da je Moskva obustavila isporuku" S-300" Siriji 2013. godine na zahtev Izraela, ali da se situacija sada promenila" bez krivice Rusije".

Russia's Head of the Directorate General for international military cooperation Aleksandr Klimovsky stated that Moscow had opened a military office in Laos while at the parade in the country's capital of Vientiane on Sunday.
Руски шеф генералне дирекције за међународну војну сарадњу Александар Климовски изјавио је да је Москва у недељу отворила војну канцеларију у Лаосу уочи војне параде у главном граду Вијентијану.

The ministry noted that Moscow had provided Dutch investigators with overwhelming evidence proving that a Ukrainian Buk missile system had been used to bring down the aircraft.
Холандски министар рекао је да је Москва дала холандским истражитељима доста доказа који доказују да је украјински Бук систем коришћен за обарање авиона.

Haley went on to accuse Russia of showing no flexibility in negotiating the conditions of the probe, claiming that Moscow had only“dictated and demanded” while the US had“incorporated elements of the Russian draft” into its own in the hopes of reaching a consensus.
Хејлијева је даље оптужила Русију да не показује флексибилност у преговорима о условима Механизма, тврдећи да је Москва само« диктирала и тражила», док су САД« уврстиле елементе руског нацрта» у нади да ће се постигнути консензус.

He proceeded to say that Moscow had stopped delivery of S-300s to Damascus back in 2013 at Israel's request, but the situation around the supplies has changed“through no fault of Russia”.
On je rekao da je Moskva po izraelskom zahtevu zaustavila isporuku S-300 Damasku 2013. godine, ali se situacija oko isporuke promenila" bez ikakve krivice Rusije".

Calling allegations of Russian interference in US internal affairs"baseless," Lavrov said Moscow had"many times" asked the Trump administration to publish all correspondence between Trump and Putin from October 2016 and 2017, but that it had received"no response.".
Називајући наводе руског уплитања у америчке унутрашње ствари" неутемељеним", Лавров је рекао да је Москва" пуно пута" тражила од Трампове администрације да објави сву преписку између Трумпа и Путина из октобра 2016. и 2017. године, али да није добила" никакав одговор".

Moscow had blocked an earlier version of the statement- which comes after North Korea carried out a failed test on Sunday-- even though China, Pyongyang's ally, had expressed its support for it.
Rusija je blokirala prethodnu verziju saopštenja- koje SB UN donosi nakon što je Severna Koreja pokušala da izvede raketnu probu- iako je Kina, saveznica Pjongjanga, podržala tu verziju.

So by the time Russia and Iran began speaking of the airbase, Moscow had already guaranteed itself a reliable political base and a package of agreements with Iran on economic and social issues.
Другим речима, још пре реализације руско-иранског договора о коришћењу базе Москва је већ обезбедила поуздану политичку позадину и пакет споразума са Ираном у економској и социјалној сфери.

For many years, Moscow had carefully avoided making such a commitment, understanding how it could aggravate relations with Azerbaijan, which periodically threatens to resolve a conflict with Armenia through military means.
Dugi niz godina, Moskva je pažljivo izbegavala da preuzme tu obavezu, svesna činjenice da bi to moglo da pogorša njene odnose s Azerbejdžanom, koji povremeno preti da će sukobe sa Jermenijom oko separatističke regije Nagorno Karabah, pretežno nastanjene Jermenima, rešiti vojnim putem.

With respect to naval-related arms transfers, Moscow had already given ten torpedo boats and eighty-three aircraft by the beginning of 1953, according to the scholarly journal.
Што се тиче испорука наоружања везаних за морнарицу, Москва је Кини већ дала десет торпедних чамаца и 83 летелице до почетка 1953. године, како се наводи у дотичном академском часопису.

The ministry noted that Moscow had provided Dutch investigators with overwhelming evidence proving that a Ukrainian Buk missile system had been used to bring down the aircraft.
Holandski ministar rekao je da je Moskva dala holandskim istražiteljima dosta dokaza koji dokazuju da je ukrajinski Buk sistem korišćen za obaranje aviona.

According to the El Nacional report, Moscow had reacted positively to the suggestion, and several commissions had been set up and sent to Venezuela to evaluate the situation at PDVSA.
Prema izveštaju Nacionala, Moskva je pozitivno reagovala na predlog preuzimanja PDVSA-a, te je osnovano nekoliko povereništava i poslato u Venecuelu radi procene stanja.

He proceeded to say that Moscow had halted the delivery of S-300s to Damascus back in 2013 at Israel's request, but the situation around the delivery has changed"through no fault of Russia.".
Он је рекао да је Москва по израелском захтеву зауставила испоруку С-300 Дамаску 2013. године, али се ситуација око испоруке променила" без икакве кривице Русије".

The pranksters revealed that Moscow had already sent its‘agents' to the 49th US state to bribe the indigenous people in order to organize an‘independence referendum' and‘annex' Alaska under that pretext.
Шаљивџије су откриле да је Москва већ послала своје„ агенте“ у 49. америчку државу како би подмитили староседеоце да организују„ референдум о независности“ и„ анектирају“ Аљаску под тим изговором.