Примери коришћења Moses went out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And whenever Moses went out to the tent.
Kad god bi Mojsije pošao u šator.Moses went out to meet his father-in-law and greeted him warmly;
One day when he was grown up and around forty years old, Moses went out to see his own people.
Једног дана, када Whenever Moses went out to the tent, all the people would rise.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше.Jethro had sent word to him,“I, your father-in-law Jethro, am coming to youwith your wife and her two sons.” 7 So Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him.
Tada The next day Moses went out to visit his people again.
He sent word to Moses:“I, your father-in-law Jethro,am coming to you along with your wife and her two sons.” 7 Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed down and kissed him.
Tada The next day, Moses went out again to visit his people.
Сутрадан је Мојсије поново отишао да види свој народ.And when he sent word to Moses,“I, 6 your father-in-law Jethro, am coming to youwith your wife and her two sons with her,” 7 Moses went out to meet his father-in-law and bowed down and kissed him.
Tada Whenever Moses went out to the tent, all the people would….
Kad god bi Mojsije pošao u šator, ceo So Moses went out and told the people the words of YHWH.
После тога Мојсије је изашао и рекао народу Јеховине речи.After that Moses went out and spoke to the people the words of Jehovah.
После тога Мојсије је изашао и рекао народу Јеховине речи.So Moses went out and told the people the words of the LORD.
Posle toga Mojsije je izašao i rekao narodu Gospodnje reči.Any time Moses went out to the tent, all the people watched him.
Kad god bi Mojsije pošao u šator, ceo So Moses went out and told the people what the Lord had said.
Posle toga Mojsije je izašao i rekao narodu Gospodnje reči.So Moses went out and reported the LORD's words to the people.
Posle toga Mojsije je izašao i rekao narodu Gospodnje reči.Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him.
Mojsije je odmah izašao u susret svom tastu, poklonio mu se i poljubio ga.When Moses went out to the Tent, everyone in the camp would rise, stand, and watch.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на.Moses went out to meet his father-in-law, and bowed and kissed him. They asked each other of their welfare, and they came into the tent.
I Mojsije izadje na susret tastu svom i pokloni mu se i celiva ga; i upitaše se za zdravlje, pa udjoše pod šator njegov.Moses went out, and told the people the words of Yahweh; and he gathered seventy men of the elders of the people, and set them around the Tent.
I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.And Moses went out to meet his father-in-law, and he bowed, and he kissed him, and{they each asked about the other's welfare}, and they came into the tent.
И Мојсије изађе на сусрет тасту свом и поклони му се и целива га; и упиташе се за здравље, па уђоше под шатор његов.And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
I Mojsije izadje na susret tastu svom i pokloni mu se i celiva ga; i upitaše se za zdravlje, pa udjoše pod šator njegov.Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands to Yahweh; and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured on the earth.
I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle.
I Mojsije izidje i reče narodu reči Gospodnje; i sabra sedamdeset ljudi izmedju starešina narodnih, i postavi ih oko šatora.And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.
I Mojsije otišavši od Faraona iza grada raširi ruke svoje ka Gospodu, i prestaše gromovi i grad, i dažd ne padaše na zemlju.It happened that when Moses went out to the Tent all the people rose up and stood at their tent door and watched Moses until he had gone into the Tent.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на вратима свог шатора, и гледаху за Мојсијем док не уђе у шатор.It happened that when Moses went out to the Tent, that all the people rose up, and stood, everyone at their tent door, and watched Moses, until he had gone into the Tent.
I kad Mojsije idjaše u šator, sav narod ustajaše, i svak stajaše na vratima svog šatora, i gledahu za Mojsijem dok ne udje u šator.Whenever Moses went out to the tent, the people would all rise and stand at the entrance of their own tents, watching Moses until he entered the tent.
Kad god bi Mojsije pošao u šator, ceo And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
И кад Мојсије иђаше у шатор, сав народ устајаше, и свак стајаше на вратима свог шатора, и гледаху за Мојсијем док не уђе у шатор.And it came to pass, when Moses went out unto the tabernacle, that all the people rose up, and stood every man at his tent door, and looked after Moses, until he was gone into the tabernacle.
I kad Mojsije idjaše u šator, sav narod ustajaše, i svak stajaše na vratima svog šatora, i gledahu za Mojsijem dok ne udje u šator.
