Sta znaci na Srpskom MOST SCHOLARS - prevod na Српском

• већина научника
• većina naučnika

Примери коришћења Most scholars на Енглеском и њихови преводи на Српски

Most scholars deem the Greek campaign a disaster for the Celts.
Већина научника сматра да је грчка кампања представљала катастрофу за Келте.

Since its discovery in the 19th century, most scholars have dismissed it as a hoax;
Од открића у 19. веку, већина научника га је одбацила као превару;

Most scholars believe that, in many instances, Ibn Khald? n uses the name Arab to mean bedouin.
Већина научника верује да у много случајева Ибн Халдун користи назив Арап да означи бедуина.

This theory still finds occasional support, but most scholars view it with scepticism.
Овe теорије наилазe на повремену подршку, али већина научника је сматра скептичном.

However, most scholars think this is a mere coincidence and that there is no real connection between the two.
Међутим, већина научника сматра да је то случајност и да нема стварне везе између њих.

Equally uncertain are the dates of the Buddha, although most scholars consider him to have lived during the 5th century BCE.
Podjednako nepouzdano je i datiranje vezano za Budu, premda većina naučnika smatra da je živeo tokom 5 veka pre n. e.

Even though most scholars assume that Brahmagupta was born in Bhillamala, there is no conclusive evidence for it.
Мада већина научника подразумева да је Брамагупта рођен у Биламали, за то нема доказа.

There were rumors he had a relationship with Josephine Dickman, a friend's wife, but most scholars agree it was platonic.
Било је гласина да је имао однос са Џозефином Дицкманом, супругом пријатељице, али већина научника слаже се да је платонска.

Most scholars agree that initially all of humanity belonged to only one chronotype, called the"Lark".
Већина научника се слаже да је у почетку читаво човечанство припадало само једном хронотипу, названом" Шева".

Given the evidence that Moore wrote it and that Livingston himself never claimed it, most scholars have not taken this claim seriously.
С обзиром на доказе да је Мооре написао и да сам сам Лиивстон никад није тврдио, већина научника није озбиљно схватила ову тврдњу.

Most scholars use a PhD as a terminal degree, because it is the highest award offered by many universities.
Већина научника користи докторат као завршну диплому, јер је то највиша награда коју нуде многи универзитети.

The first objects recognizably similar to coined money were found there at levels most scholars(there are a few doubters) accept as securely dated.
Први објекти који највише личе на ковани новац нађени су тамо у нивоима које већина научника( неколико њих се не слаже) прихвата као прилично тачно датиране.

Most scholars agreed that the Nights was a work and that the earliest tales in it came from India and Persia.
Већина научника се сложила да су Ноћи композитни рад и да најраније приче воде порекло из Индије и Персије.

While it is possible to see the play as a series of coincidences, bad luck, and bad decisions, most scholars see the story as an unfolding of events pre-determined by fate.
Иако је представу могуће гледати као низ случајности, лоше среће и лоше одлуке, већина научника ту причу доживљава као одвијање догађаја унапред одређених судбином.

During this time, most scholars were also clerics or aspiring clerics, and excess in apparel was not encouraged.
Током овог периода, већина научника била су и клерици или амбициозни клерици, а вишак у одјећи није био подстакнут.

The ethnic origin of the family is unknown; the Armenian historian Nicholas Adontz identified them as Armenians, but their names are not Armenian, and most scholars hesitate to accept Adontz's suggestion.[1][2].
Етничко порекло породице је непознато; јерменски историчар Николас Адонк их је идентификовао као Јермене, али њихова имена нису јерменска, и већина научника оклева да прихвати Адонцов предлог.[ 1][ 2].

In fact, most scholars believe that Abu Nuwas wrote most of his poems during the reign of al-Amin(809-813).
Заправо, већина научника сматра да је Абу Нувас написао већину својих поема током владавине ал-Амина( 809- 813).

Other sets of kanji with the same phonetic readings, most of which contained a reference to rice, were in use earlier, and most scholars agree that the name Inari is derived from ine-nari(growing rice)(稲成り).
Други сет кађија са истим фонетским читањима, где је већина садржила референцу пиринча, раније су се користили, и већина научника се сложила да је име Инари изведено од ине-нари( растући пиринач)( 稲成り).

Most scholars assume the statue was commissioned by Cosimo de' Medici, but the date of its creation is unknown and widely disputed;
Већина научника претпоставља да је статуа наручила Цосимо де Медици, али датум њеног стварања је непознат и широко оспораван;

Although no single, universally accepted set of definitions has been developed, most scholars doing research under the NIE methodological principles and criteria follow Douglass North's demarcation between institutions and organizations.
Иако не постоји универзално прихваћена дефиниција, већина научника који се баве истраживањем водећи се методолшким приступом и критеријумом, прати демаркацију између појма институција и организација коју је поставио Даглас Норт.

Most scholars with a Ph.D. don't continue their education, but some may choose to pursue another doctoral or master's degree.
Већина научника са докторатом не настављају своје образовање, али неки могу да одаберу да заврше другу докторску или магистарску школу.

Taiwanese aborigines comprise approximately 2% of the population, and now mostly live in the mountainous eastern part of the island.[36][37] Most scholars believe their ancestors arrived in Taiwan by sea between 4000 and 3000 BC, probably from the mainland.[38].
Тајвански староседеоци чине приближно 2% становништва, а сада углавном живе у планинском источном делу острва.[ 36][ 1] Већина научника верује да су њихови преци стигли на Тајван морем између 4000. и 3000. пре Христа, вероватно са копна.[ 2].

Most scholars today consider all such theories not so much wrong-they occasionally offer peripheral insights-as naïve and irrelevant.
Većina naučnika danas smatra da su ovakve teorije ne toliko pogrešne- one povremeno pružaju periferne uvide- koliko su naivne i irelevantne.

In 2008 Levon Nersesyan, one of the Gallery staff members, revealed that Patriarch Alexy had requested the icon to be brought to the Lavra for the religious holiday in the summer of 2009.[35] Most scholars agreed that the climate inside the Cathedral is completely unsuitable for the icon keeping, that candles, frankincense and the transportation could destroy it.
Године 2008. Левон Нерсесјан, један од запослених у Галерији, открио је да је патријарх Алексије затражио да се икона донесе у Лавру за верски празник у лето 2009.[ 1] Већина научника се сложила да је клима унутар Саборне цркве потпуно неподесна за чување икона, да би је свеће, тамјан и транспорт могли уништити.

Despite this, however, most scholars doubt that Flavius Clemens was, in fact, Pope Clement, believing the latter was of Jewish descent.
Упркос овоме, међутим, већина научника сумња да је Флавиус Цлеменс био уствари папе Климент, верујући да је ово последње јеврејско порекло.

Most scholars pursue a PhD because of strong motivation to contribute to the academic community as well as true curiosity about their chosen field of study.
Већина научника наставе докторат због јаке мотивације да допринесе академској заједници, као истинског радозналости о свом изабраном пољу рада.

Although some dispute that boys were involved in these relationships, most scholars agree that it:“Is[a] mistake[ to] remove adolescent boys from the sphere of acceptable objects of adult Greek male eros; such desire was fixated upon youthful, we might even say“boyish,” male beauty but not upon age- whether less than or more than 18 years.”.
Иако је неки спор да су дечаци укључени у ове односе, већина научника се слаже да је:" Да ли је[ грешка] уклонити адолесцентне дечаке из сфере прихватљивих објеката одраслих грчких мушких ероса; таква жеља је фиксирана младалачком, чак можемо рећи и" дечака", мушка лепота, али не по узрасту- било мање од или више од 18 година.".

Most scholars believe in Nikephoros's direct involvement, but Treadgold holds it likelier that the soldiers acted on their own, since Bardanes was no longer a credible threat to the Emperor.
Већина научника верује у Нићефорову директну умешаност, али Треадголд сматра вероватнијим да су војници деловали на своју руку, пошто Вардан више није представљао веродостојну претњу за цара.

Since most scholars hold that Jesus was an Aramaic-speaking Jew living in Galilee around 30 AD/CE, it is highly improbable that he had a Greek personal name.
Како већина научника верује да је Исус био Јеврејин који је говорио арамејски и живео у Галилеји око 30. године н. е., прилично је невероватно да је носио грчко лично име.

Most scholars believe that settlements of Gandhara grave culture of the early Indo-Aryans flourished in Gandhara from 1700 BC to 600 BC, when Mohenjo-daro and Harappa had already been abandoned.
Већина научника сматра да су насеља Гандарске културе раних Индо-Аријаца цветала у Гандари од 1700 п. н. е. до 600 п. н. е, док су Мохенџо-дарске и Харапске неасеобине у то доба већ биле напуштене.