Sta znaci na Engleskom VEĆINA NAUČNIKA - prevod na Енглеском

• most scientists
• most scholars

Примери коришћења Većina naučnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Većina naučnika ga je napustila.
The majority of scientists have deserted him.

I i dalje mi nije baš jasno o čemu većina naučnika govori.
I still barely understand what most scientists are talking about.

Danas, većina naučnika se slaže da je bila reč o asteroidu ili kometi.
But most scientists now agree it was a comet or an asteroid.

Ja sam doktor molekularne biologije, i i dalje mi nije baš jasno o čemu većina naučnika govori.
I have a Ph.D in molecular biology. I still barely understand what most scientists are talking about.

Većina naučnika rešava taj problem teorijom zvanom kosmička inflacija.
Most scientists solve this problem with a theory called cosmic inflation.

A za to je potreban naporan rad i pravljenje velikih promena, ali većina naučnika se slaže da je to moguće.
It takes hard work and effort to make big changes, but most scientists agree that it is possible.

Većina naučnika smatra da je meteor tada eksplodirao nekoliko kilometara iznad zemlje.
Most scientists think the blast was caused by a meteorite exploding several miles above the surface.

Ali političari očigledno misle da oni imaju bolje znanje o mozgu životinja nego većina naučnika na planeti.
But politicians clearly think that they know better about animal brains than the majority of scientists on the planet.

Radi toga i radi ostalih faktora, većina naučnika više ne raspravlja po pitanju postojanja Atlantide već o tome gde se ona nalazila.
Due to that and other factors, many scientists no longer argue about the existence of Atlantis- just the whereabouts.

Naravno, možete izmeniti neke od vaših osobina ličnosti, a za to je potreban naporan rad i pravljenje velikih promena, ali većina naučnika se slaže da je to moguće.
It's potential naturally change a few of one's traitsit takes hardwork and effort to create significant adjustments however, most investigators agree that it's possible.

Većina naučnika reći će vam da je koncept života posle smrti najobičnija besmislica, ili, u najboljem slučaju, jedna apsolutno nedokaziva tvrdnja.
Most scientists would probably say that the concept of an afterlife is either nonsense, or at the very least unprovable.

Podjednako nepouzdano je i datiranje vezano za Budu, premda većina naučnika smatra da je živeo tokom 5 veka pre n. e.
Equally uncertain are the dates of the Buddha, although most scholars consider him to have lived during the 5th century BCE.

Većina naučnika danas smatra da su ovakve teorije ne toliko pogrešne- one povremeno pružaju periferne uvide- koliko su naivne i irelevantne.
Most scholars today consider all such theories not so much wrong-they occasionally offer peripheral insights-as naïve and irrelevant.

Nemamo dokaza da delimo univerzum sa drugim inteligentnim vrstama, ali većina naučnika veruje da one postoje, imali mi dokaza ili ne.
We don't have proof that we share the universe with other intelligent species, but many scientists believe that they are out there, proof or not.

Većina naučnika je odbacila teoriju pomeranja kontinenata, jer je bilo tako teško da se zamisli da su pokreti ploča uopšte i mogući.
Most scientists had rejected the continental-drift theory because it had been so difficult to imagine that plate movements were even possible.

Ali kada se njen indigom kopirani upitnik počeo vraćati, jedna jedina stvar je počela da se izdvaja sa statističkom pouzdanošću o kakvoj većina naučnika može samo da sanja.
And when her carbon copied questionnaire started to come back, one thing and one thing only jumped out with the statistical clarity of a kind that most scientists can only dream of.

Većina naučnika veruje da je Mesec nastao kao posledica uticaja tela veličine Marsa, pod nazivom Teja, na Zemlju, pre nekih 4, 5 milijardi godina.
Most scientists believe that the Moon originated as a result of the impact of a Mars-sized body called Theia against Earth, some 4.5 billion years ago.

One su mnogo obećavale, ali je problem bio što nisu bile efikasne ili su bile toliko složene za upotrebu da ih većina naučnika nije usvojila u svom radu u laboratorijama, a kamoli za kliničke primene.
And these technologies were very promising, but the problem was that they were either inefficient, or they were difficult enough to use that most scientists had not adopted them for use in their own laboratories, or certainly for many clinical applications.

Na primer, većina naučnika će se verovatno složiti da je„ ispunjenje“ koje dobijaju u svom radu važnije od novca i prestiža koje tako stiču.
For example, the majority of scientists will probably agree that the“fulfillment” they get from their work is more important than the money and prestige they earn.

Iako je istraživanje o vezi između ishrane i akni kontroverzno i nije proizvelo dovoljno podataka1 2, većina naučnika slaže se da visoki glikemijski indeks( GI) i prevelika količina mlečnih proizvoda mogu da pogoršaju stanje kože sklone aknama2.
While research into the relationship between nutrition and acne is both inconclusive and controversial1,2, most scientists agree that a high Glycemic Index(G.I.) and too many dairy products can exacerbate blemish-prone skin2.

Većina naučnika se slaže da sve zemlje, nastojeći da tokom ovog veka ne udvostruče koncentraciju ugljen dioksida u atmosferi, moraju drastično da povećaju efikasnost energije.
Many scientists say that to avoid a doubling of carbon dioxide concentrations, energy efficiency must be increased drastically in the near future.

Jednu zaraćenu stranu predstavljaju ubedljiva većina naučnika, vodeće svetske akademije nauka, profesionalni naučni žurnali i Međudržavni panel o klimatskim promenama( IPCC).
One side consists of the overwhelming majority of scientists, all of the world's major national academies of science, the professional science journals, and the IPCC(the Intergovernmental Panel on Climate Change).

Iako većina naučnika još uvek ne zna mnogo o ovom jedinstvenom radioaktivnom elementu, on ima sličnosti sa Plutonijumom, koji se koristi i za eksperimentalna raketna goriva.
Although most scientists still don't know much about this unique radioactive component, it shares commonalities with Plutonium, used in experimental rocket fuels.

LHC je najjači i najveći sudarač čestica na planeti, a dok ga većina naučnika smatra ključnim za dalja otkrića o univerzumu, neki poput Stivena Hokinga upozoravaju na štetu koju on može naneti planeti, čovečanstvu i vremensko-prostornom kontinuumu.
The LHC is the most powerful and largest particle accelerator on the planet and while the majority of the world of science considers it invaluable to making further discoveries about our universe, some scientists including Stephen Hawking are offering fair warning of the damage it can cause to the planet, humanity and even the time-space continuum.

Većina naučnika danas smatra da je ispravna mehanička predstava uma: takvi smo kakvi smo zato što je naš mozak ispovezivan tako kako jeste; naši hormoni su takvi kakvi jesu.
Most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way we are because our brains are wired up as they are, our hormones are the way they are.

Iako većina naučnika, uključujući Polčinskog, smatra da ova teorija ne može da bude tačna- jer potpuno krši mnoge osnove opšte relativnosti, na primer- niko još nije uspeo da je opovrgne.
And even though most scientists, including Polchinski, thought this couldn't possibly be right- it completely contradicts a lot of the stuff underlying general relativity, for example- nobody's yet managed to disprove it.

Vidite, većina naučnika poriče da vakcine izazivaju autizam, ali na vakinama piše da nikakva klinička ispitivanja nikada nisu utvrdila da vakcine stvarno deluju, ili da su kancerogeni sadržani u njima bezbedni za ubrizgavanje u trudnice ili bebe.
You see, most scientists deny that vaccines cause autism, but it says on the vaccine inserts that no clinical trials have ever determined that vaccines actually work, or that the carcinogens contained in them are safe to inject into pregnant women or babies.

Većina naučnika danas smatra da su ovakve teorije ne toliko pogrešne- one povremeno pružaju periferne uvide- koliko su naivne i irelevantne.[ 1][ 2] Problem sa njima je taj što su one usko mehanističke.[ уреди] One pretpostavljaju da se, kad su naši preci slučajno našli prikladne ingeniozne mehanizme za povezivanje zvukova sa značenjem, jezik automatski razvio i promenio.
Most scholars today consider all such theories not so much wrong-they occasionally offer peripheral insights-as naïve and irrelevant.[37][38] The problem with these theories is that they are so narrowly mechanistic.[citation needed] They assume that once our ancestors had stumbled upon the appropriate ingenious mechanism for linking sounds with meanings, language automatically evolved and changed.

Drugi prigovor je da se, prema viđenju većine naučnika, govor kakav poznajemo pojavio relativno kasno tokom ljudske evolucije, otprilike negde zajedno sa pojavom Homo sapiensa.
Another objection is that in the view of most scholars, speech as we know it emerged relatively late in human evolution, roughly contemporaneously with the emergence of Homo sapiens.

Jedan od prigovora je taj da ljudima u stvari ne preti ozbiljna opasnost od gušenja hranom: medicinske statistike ukazuju da su takvi slučajevi ektremno retki.[ 2] Drugi prigovor je da se, prema viđenju većine naučnika, govor kakav poznajemo pojavio relativno kasno tokom ljudske evolucije, otprilike negde zajedno sa pojavom Homo sapiensa.[ 3] Takav kompleksan razvoj kao što je rekonfiguracija ljudskog vokalnog trakta zahtevao bi mnogo više vremena, podrazumevajući rano vreme nastanka.
One objection is that humans are in fact not seriously at risk of choking on food: medical statistics indicate that accidents of this kind are extremely rare.[170] Another objection is that in the view of most scholars, speech as we know it emerged relatively late in human evolution, roughly contemporaneously with the emergence of Homo sapiens.[3] A development as complex as the reconfiguration of the human vocal tract would have required much more time, implying an early date of origin.