Sta znaci na Engleskom ČINE VEĆINU - prevod na Енглеском

• make up the majority
• make up most
• form a majority

Примери коришћења Čine većinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Sada čak čine većinu.
They even make up the majority now.

Oni čine većinu svih prodatih procesorskih čipova.
They are the vast majority of all processor chips sold.

Jednogodišnje biljke čine većinu naših zaliha biljaka.
Annuals make up the bulk of our plant food supplies.

Muslimani čine većinu navijača Sarajeva, dok su navijači Širokog Brijega uglavnom Hrvati.
Muslims make up the majority of Sarajevo supporters, while Siroki Brijeg fans are predominantly Croats.

U severnoj Mitrovici etnički Srbi čine većinu.[ Geti Imidžis].
Northern Mitrovica has an ethnic Serb majority.[Getty Images].

Oni čine većinu medju čitaocima, a ja sam ipak suviše kasno otkrio da oni postoje.
They make up the vast majority of human readers, and yet I only discovered their existence quite late in life.

Đinđić i njegove pristalice čine većinu sa 131 poslanikom u Skupštini Srbije.
Djindjic and his supporters represent a majority with 131 deputies in the Serbian parliament.

Kosovska vlada ne kontroliše u potpunosti severno Kosovo u kojem Srbi čine većinu stanovništva.
The Kosovo government does not fully control northern Kosovo, where Serbs make up a majority of the population.

U Indiji, lepinje poznate kao roti, čapati ili paroti čine većinu obroka, a tehnike za njihovo pravljenje mogu biti prilično“ upadljive”.
In India, the flatbread known as roti, chapati or parottas accompanies most meals and the technique for making it can get quite showy.

Mađari u Rumuniji žele da ostvare kulturnu autonomiju u okruzima Kovasna i Hargita, gde čine većinu.
Romania's ethnic Hungarians have been striving to achieve cultural autonomy in the Covasna and Harghita counties where they form a majority.

Lokalni Srbi sada čine većinu u gradu i mogli bi da nadglasaju Bošnjake velikom većinom, da nije promena koje su usvojene u sredu.
Ethnic Serbs now constitute a majority in the town and would be able to outvote Bosniaks by a large margin, if not for the changes approved onWednesday.

Međutim, mali broj njih je sa severa Kosova-- gde Srbi čine većinu stanovništva.
However, there few are from Kosovo's north-- where Serbs make up the majority of the population.

Sada znamo da virusi čine većinu genetskih informacija na našoj planeti, više od genetskih informacija svih drugih formi života zajedno.
We now know that viruses make up the majority of the genetic information on our planet, more than the genetic information of all other forms of life combined.

Danas je Kruša tipično kosovsko selo u kome udovice, njihova deca i siročad čine većinu stanovništva.
Today, Krusha e Vogel is a typical Kosovo village where widows, their children and orphans compose the majority of the population.

Deca čine većinu posetilaca zoološkog vrta-- što budi nadu da bi mogao da povrati svoj status omiljene vikend destinacije i za decu i za odrasle.
Children make up a majority of the zoo's visitors-- a boost to hopes it could regain its status as a favorite weekend destination for children and adults alike.

Znači, u suštini, imali smo automobile, ali nismo bili svesni formi života koje čine većinu genetske informacije na našoj planeti.
So basically we had automobiles, but we were unaware of the forms of life that make up most of the genetic information on our planet.

Pa ipak, sporazum poziva Srbiju da prihvati nadležnost Vlade Kosova nad celom njegovom teritorijom u zamenu za široku autonomiju za oblasti gde Srbi čine većinu.
The agreement nevertheless calls for Serbia to accept the Kosovo government's authority over all of his territory in exchange for extensive autonomy for areas where ethnic Serbs form a majority.

Mladi ljudi čine većinu posetilaca Guče, zbog čega ćemo probati da još više prilagodimo program njima", rekao je direktor Kulturnog centra grada Adam Tadić za SETimes.
Young people make up the majority of Guca's visitors, which is why we will try to adjust the program to them even more," the town's Culture Center Director Adam Tadic told SETimes.

Semena piskavice sadrže jedinjenja poput lizina i proteina bogatih triptofanom, koji čine većinu njihovih terapeutskih svojstava.
Fenugreek seeds contain compounds like lysine and tryptophan-rich proteins, which account for a majority of its therapeutic properties.

Zemlja Sekelja je region u centralnoj Rumuniji koji čine dva okruga-- Kovasna i Hargita-- u kojima lokalni Mađari čine većinu.
Szekler Land is a region in central Romania which consists of two counties-- Covasna and Harghita-- in which ethnic Hungarians form a majority.

U oblasti obrazovanja, jaz između muškaraca i žena proširio se od 2006. godine u 22 odsto zemalja i, mada u 97 zemalja više žena nego muškaraca studira, žene čine većinu kvalifikovanih radnika u samo 68 zemalja a većinu liderskih pozicija drže tek u četiri.
While more women than men are enrolling at university level institutions in 97 countries, women make up the majority of skilled workers in only 68 countries and the majority of leaders in only four.

Dok neka od gore pomenutih imena pripadaju veoma poznatim i slavnim visokim stručnjacima, ne smeju se zaboraviti divne žene koje vode i formiraju zajednice kao što je Mitchell Baker koja vodi Mozilla, Cathy Casserly koja je predsednik Uprave Kreativni Obični Ljudi, Kat Walsh koja je Glavna u Odboru Wikimedia, kao i sve ženske autore i urednike Globalnih Glasova Online, koje čine većinu naše zajednice.
While some names mentioned above belong to very bright and famous senior experts, one must not forget the amazing women leading and forming communities such Mitchell Baker leading Mozilla, Cathy Casserly as CEO of Creative Commons, Kat Walsh as the Board Chair of Wikimedia, and all Global Voices Online female authors and editors, who make up a majority of our community.

U oblasti obrazovanja, jaz između muškaraca i žena proširio se od 2006. godine u 22 odsto zemalja i, mada u 97 zemalja više žena nego muškaraca studira, žene čine većinu kvalifikovanih radnika u samo 68 zemalja a većinu liderskih pozicija drže tek u četiri.
The gap has widened in 22% of surveyed countries since 2006 and, while more women than men are enrolling at university in 97 countries, women make up the majority of skilled workers in only 68 countries and the majority of leaders in only four.

Većina Srba međutim nije priznala novu državu i nastavlja da odbacuje nadležnost Prištine u oblastima u kojima čine većinu stanovništva.
Most Serbs, however, have not recognised the new state and continue to reject Pristina's authority in areas where they make up the majority of the population.

U oblasti obrazovanja, jaz između muškaraca i žena proširio se od 2006. godine u 22 odsto zemalja i, mada u 97 zemalja više žena nego muškaraca studira, žene čine većinu kvalifikovanih radnika u samo 68 zemalja a većinu liderskih pozicija drže tek u četiri.
Asking whether education is failing women, the report finds that the gap has widened in 22% of 145 surveyed countries since 2006 and, while more women than men are enrolling at university in 97 countries, women make up the majority of skilled workers in only 68 countries and the majority of leaders in only four.

Stranke i udruženja građana koji okupljaju Srbe iz enklava na centralnom i južnom Kosovu, gde žive u albanskom okruženju, čine većinu učesnika.
Parties and citizens' associations that gather Serbs from the enclaves in central and southern Kosovo, where Serbs live in an Albanian environment, make up the majority of the participants.

Kada pravite izveštaj, verovatno je najefikasnije da prvo dodate i rasporedite sve povezane kontrole, posebno ako one čine većinu kontrola u izveštaju.
When you make a report, it's probably most efficient to add and arrange all the bound controls initially, particularly if they make up many the controls on the report.

Decentralizacija bi trebalo da se odnosi na sve opštine i da bude zasnovana na principu etničke neutralnosti, ali Srbi insistiraju da etnički princip bude primenjen u svim opštinama u kojima Srbi čine većinu, ukazao je Roan.
Decentralisation is supposed to apply to all municipalities, and to be based on the principle of ethnic neutrality, but the Serbs have been insisting that an ethnic principle be applied in all municipalities where Serbs form a majority, according to Rohan.

Kada pravite izveštaj, verovatno je najefikasnije da prvo dodate i rasporedite sve povezane kontrole, posebno ako one čine većinu kontrola u izveštaju.
When you create a form or report, it is probably most efficient to add and arrange all the bound controls first, especially if they make up most of the controls on the object.

Međutim, specijalni predstavnik EU Piter Fejt rekao je lokalnim medijima:" Ako svi lokalni Srbi ne učestvuju na lokalnim izborima…. Mogli bi da rizikuju da izgube kontrolu nad lokalnim vladama u opštinama i na teritorijama gde čine većinu stanovništva.".
But EU Special Representative Pieter Feith told local media"if the local Serbs do not participate in the local elections…. they could risk losing control of the local governments in municipalities and territories in which they make up the majority population.".