Sta znaci na Engleskom ЧИНЕ САМО - prevod na Енглеском

• make up only
• make up just
• form only
• only account
• constitute only
• comprise only

Примери коришћења Чине само на Српском и њихови преводи на Енглески

Протеини чине само 30% људске исхране.
Proteins make up only 20% of the diet.

Отворене хируршке процедуре чине само 10-15%.
Open surgical procedures make up only 10-15%.

Знате, они чине само сто случајева ово годишње.
You know, they only make a hundred cases of this a year.

Ове верске композиције чине само мали део његовог опуса.
These religious compositions form only a small part of his oeuvre.

Људске ћелије чине само 43 одсто укупног броја ћелија човека.
Human cells make up only 43% of the body's total cell count.

Од те бројке, сопствене операције аеродрома чине само до КСНУМКС%.
Of that figure, airports' own operations only account for up to 5%.

Они чине само 2% случајева, али о њима је немогуће не рећи.
They make up only 2% of cases, but it is impossible not to say about them.

Италијански изворни говорници чине само 0, 43% свих хрватских грађана.
Italian native speakers make up only 0.43% of all Croatian citizens.

Људске ћелије чине само 43 одсто укупног броја ћелија човјека, а остало су микроскопски колонизатори.
Human cells make up only 43%; the rest are microscopic colonists.

У крви, еозинофили чине само око 1-3% популације леукоцита;
In the blood, eosinophils account for only about 1-3% of the leukocyte population;

Хришћани чине само 2% популације у Камбоџи, а православних верника има још мање.
Christians comprise only two percent of the Cambodian population and there are even less Orthodox believers.

Када људи говоре, њихове речи чине само део онога што покушавају да комуницирају.
When people speak, their words make up only a portion of what they're trying to communicate.

Мађари чине само 13 одсто становништва, Хрвати 2, 7 одсто, а Словаци 2, 6 одсто.
Hungarians make up only 13 percent of the population while Croats come in at 2.7 percent and Slovaks at 2.6 percent.

Иако инострани купци чине само 7% трансакција, њихов удео у вриједности је значајан.
Although foreign buyers make up only 7% of transactions, their share in value is significant.

Ипак перспективна подручја ове земље… чине само 10, 7 процената од укупног светског….
Yet the prospective basin areas of this country… comprise only 10.7 percent of the world's total….

Иако инострани купци чине само 7% трансакција, њихов удео у вриједности је значајан.
Although foreign buyers make up only 7% of transactions, their share in terms of value is significant.

Forbes је рангирао укупно 73 личности које„ дрмају светом“, а чине само 0, 00000001% становништва Земље.
Forbes ranked a total of 73 individuals who"shake the world" and make only 0.00000001% of the population of the Earth.

Бели грађани чине само девет посто становништва земље, док црни грађани чине 76 посто.
White citizens make up just nine percent of the country's population, while black citizens account for 76 percent.

Леукипови атоми, ствари од којих се састоје, заправо чине само 5% онога за шта знамо да се налази у свемиру.
Leucippus's atoms, and the things they're made of, actually make up only about 5% of what we know to be there.

САД жене чине 52% радне снаге али чине само 3% корпоративних извршних директора и извршних директора.
In the United States, women account for 52% of the overall labor force, but only make up 3% of corporate CEOs and top executives.

Иако у свету, жене чине само 10% ЦЕО, жене генерални директори имају 45% већу вероватноћу да буду отпуштени са свог положаја.
Even though worldwide, women make up just 10 percent of CEOs, female CEOs are 45 percent more likely to be dismissed from their position.

Међу свим људским туморима, тумори костију чине само око 1% случајева, мада можете често чути о" карцином кости".
Among all neoplasms, the proportion of bone tumours account for only about 1% of cases, although«bone cancer» can be heard much more often.

Они чине само пола пацијената са овим поремећајем, тако да ће наставак истраживања гена највероватније имати утицај у будућности.
They only account for about half of the patients with this disorder, so continued gene research will most likely have an impact in the future.

Око 90% космичког зрачења чине језгара водоника( протони), око 9% хелијума( алфа честице), док сви остале елементе чине само 1%.
About 90% of the cosmic ray nuclei are hydrogen(protons), about 9% are helium(alpha particles), and all of the rest of the elements make up only 1%.

Лекари чине само претпоставке, шта узрокује развој заједничке патологије, јер је 100% још увек немогуће утврдити узрок болести.
Doctors only make the assumption that the same becomes the reason of development of diseases of the joints, because 100% is still impossible to establish the cause of the disease.

Стиче се утисак да је дискриминација међу женским полицајцима превладавајуц́а иако црни полицијски службеници, и мушкарци и жене, чине само 12% свих локалних ођељења.
Discrimination among female police officers also seems to be prevalent even though black police officers, both male and female only make up 12% of all local departments.

Док жене испод 40 година чине само око 7% свих дијагностикованих случајева рака дојке, рак дојке је водећи узрок смрти код младих жена старости 15-34 година.
While women under 40 only make up about 7% of all diagnosed breast cancer cases, breast cancer is a leading cause of death among young women age 15-34.

Говоримо о дипломцима и студентима који се потуку у шест бројки у вриједности дуга за студентски зајам, мали број дипломаца који чине само 5, 6 посто укупних дужника.
We're talking about graduates and students drowning in six figures worth of student loan debt, a small pool of graduates that make up just 5.6 percent of borrowers overall.

Свесна да наше емисије чине само око КСНУМКС% укупне глобалне вредности, ЕУ наставља своје достизање и финансијску и техничку сарадњу у свим земљама партнерима.
Conscious that our emissions make up only around 9% of the global total, the EU is continuing its outreach and co-operation, financial and technical, to all partner countries.

Политичка партија може да уједини само мањину класе, исто онако као што заиста свесни радници у сваком капиталистичком друштву чине само мањину свих радника.
A political party can comprise only a minority of a class, in the same way as the really class-conscious workers in any capitalist society constitute only a minority of all workers.