Sta znaci na Engleskom TREBA DA ČINIMO - prevod na Енглеском

• must we do
• we need to do
• should we do
• we have to do

Примери коришћења Treba da činimo на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta treba da činimo u svetu?
What must we do in the world?

Reći ćete mi: Pa šta onda treba da činimo?
You say:--Then what should we do.

Mi treba da činimo samo jedno.
Here we need to do only one thing.

Mi veoma dobro znamo šta treba da činimo.”.
We know very much what we need to do".

Zar to ne treba da činimo svakoga dana?
Isn't this something we should do every day?

Mi veoma dobro znamo šta treba da činimo.”.
But we know exactly what we have to do.”.

Mi treba da činimo ono što zavisi od nas.
We need to do everything that depends on us.

Iznenada mi dođe pomisao da iz središta duše upitam starca šta treba da činimo da bismo zadobili raj.
It crossed my mind to ask the Elder secretly, inside my soul, what we must do to gain paradise.

Šta treba da činimo da bismo ugodili Bogu?
What Must We Do to be Pleasing to God?

Treba se neprestano moliti da nas Gospod urazumi šta treba da činimo, i On nas neće ostaviti u zabludi.
We must always pray, so that the Lord will tell us what we must do, and the Lord will not leave us in confusion.

Šta treba da činimo da bismo duhovno napredovali?
What must we do to grow spiritually?

Mi moramo da sa verom prihvatamo i ispunjavamo sve ono što je Isus Hristos rekao u Jevanđelju i preko Svojih Apostola, i to treba da činimo bez mudrovanja, u prostoti srca.
Therefore we must listen to, believe and practice all that Jesus Christ has said in the Gospel and through His Apostles, and we must do all this without artifice or temporization but in simplicity of heart.

Šta treba da činimo da ne bismo pali u iskušenje?
What should we do to avoid temptations?

Otkrivanje gena, uzročnika autizma nam je veoma važno da bismo odredili lekove, da bismo otkrili šta je ono na šta možemo uticati i da budemo sigurni da je to ono što treba da činimo.
Identifying the genes for autism is important for us to identify drug targets, to identify things that we might be able to impact and can be certain that that's really what we need to do in autism.

A sve što treba da činimo je da se obuzdamo.
And all we have to do is just to hang on.

Učitelj: Da vam ovako kažem: Ne možete uraditi ništa što vam se kaže da uradite ako to nije u skladu s Dafom, ne možete učiti pokrete koje vas uče ako to nisu pokreti Dafe, i ne možete ih slediti u bilo čemu što nije nešto što mi u Dafi treba da činimo.
Teacher: Let me put it this way: You can't do anything you're told to do if it's inconsistent with Dafa, you can't learn any movements that are taught to you if those aren't the movements of Dafa, and you can't follow them to do anything that is not what we should do in Dafa.

Šta treba da činimo da bismo duhovno napredovali?
What must we do in order to evolve spiritually?

Ako svi znamo šta treba da činimo zašto to ne činimo?.
If we know what we need to do, why aren't we doing it?

Šta treba da činimo da bismo duhovno napredovali?
So what must we do in order to be nourished spiritually?

Ako svi znamo šta treba da činimo zašto to ne činimo?.
If we all know what we should be doing, why aren't we doing it?

Šta treba da činimo da ne bismo pali u iskušenje?
What should we do when we fall into the sin of temptation?

Zato treba da činimo što god možemo, a Bog će učiniti ono što mi ne možemo.
We need to do what we can do and God will do what we can't.

I zato sve što treba da činimo je da rekapituliramo, makar u minijaturi, taj proces koji je zauzimao mesto u našoj civilizaciji tokom dva milenijuma.
What one should do, therefore, is repeat, albeit in miniature, the process that took place in our civilization in the course of two millennia.

Kaže: Ako hoćemo da bilo šta činimo dobro, treba da ga činimo što češće.
And she says: Whatever we do, we should do it fully.

Samo čini šta treba da čini učenik Dafe, i sve će biti pokriveno.
Just do everything a Dafa disciple should do, and everything will be covered.

Kao čovek pokazao je humanost, što treba da čine i drugi ljudi.
As a man he showed humanity, something that other people should do as well.

Učitelj: Jesi li u svakom pogledu dobro učinio šta učenik Dafe treba da čini?
Teacher: Have you done well what a Dafa disciple should do in every regard?

Шта родитељи треба да чине.
What Parents should do.

Као човек показао је хуманост, што треба да чине и други људи.
As a man he showed humanity, something that other people should do as well.

Мислиш да је то оно што други треба да ми чине, Гaри?
You reckon that's what people should do for me, Gary?