Sta znaci na Engleskom PARLAMENTARNU VEĆINU - prevod na Енглеском

• parliamentary majority
• majority in parliament

Примери коришћења Parlamentarnu većinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Parlamentarnu većinu nije lako dobiti.
A parliamentary majority is not easy to obtain.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Rhodes lost his parliamentary majority.

AKP uživa parlamentarnu većinu sa 368 mesta, što joj omogućava da menja ustav zemlje.
AKP enjoys a 368-seat parliamentary majority, allowing it to amend the country's constitution.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Erdogan's party loses parliamentary majority.

Parlamentarnu većinu čine Demokratska partija i Socijalistički pokret za integraciju, na čijem je čelu Ilir Meta.
The majority in parliament is composed of the Democratic Party and the Socialist Movement for Integration, led by Ilir Meta.

Erdoganova partija izgubila parlamentarnu većinu.
Erdogan's AKP loses its parliamentary majority.

I dok vladajuća koalicija predvođena DP ima parlamentarnu većinu od 75 mesta, većina zakona koji se moraju doneti da bi se postigao napredak na putu evrointegracija zahtevaju tropetinsku većinu- 84 glasa.
While the ruling DP-led coalition has a 75-seat majority in parliament, most of the bills the country must pass to make further progress on its EU integration path would require a three-fifths majority-- 84 votes.

Rekonstruisana vlada nema parlamentarnu većinu.
The reshuffled cabinet lacks a parliamentary majority.

Međutim, PSD i njeni partneri-- Mađarska demokratska zajednica Rumunije i Rumunska humanistička partija-- uživaju komotnu parlamentarnu većinu.
However, the PSD and its partners-- the Hungarian Democratic Union of Romania and the Romanian Humanist Party-- enjoy a comfortable parliamentary majority.

Srpska napredna stranka( SNS) osvojila je parlamentarnu većinu na izborima održanim u maju 2012.
The Serbian Progressive Party(SNS) won a parliamentary majority in the pre-term election in April 2016.

Šta bi se dogodilo kada, na budućim izborima, Fidesz ne bi uspeo da osvoji parlamentarnu većinu?
What would happen if in a future election Fidesz did not manage to win a parliamentary majority?

Vladajuća koalicija koja nema parlamentarnu većinu oslanja se na« tihu podršku» Miloševićevog SPS-a.
The ruling coalition, which lacks a parliamentary majority, relies on the"silent support" of Milosevic's SPS.

Rumunski centristički savez obezbedio parlamentarnu većinu.
Romania's Centrist Alliance Secures Parliamentary Majority.

Priznajući da je vladajuća koalicija izgubila parlamentarnu većinu, potredsednik vlade Čedomir Jovanović je izjavio novinarima da će vlada tokom predstojeće parlamentarne rasprave jasno ukazati šta je do sada uradila, a nakon toga se može raspravljati o izborima.
Admitting that the ruling coalition had lost the parliamentary majority, Deputy Prime Minister Cedomir Jovanovic told the press that the government will clearly state in the forthcoming debate what it had done so far, and that elections can be debated next.

Umesto toga dobio je znatno manju parlamentarnu većinu.
Instead, he got a significantly smaller parliamentary majority.

Vladajuća koalicija, koju čine Demokratska stranka Srbije( DSS), G17 Plus, Nova Srbija i Srpski pokret obnove, zavisi i od poslanika Miloševićeve Socijalističke partije Srbije( SPS) da bi mogla da formira parlamentarnu većinu.
Consisting of the Democratic Party of Serbia(DSS), G17 Plus, New Serbia and the Serbian Renewal Movement, the ruling coalition also depends on MPs from Slobodan Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS) in order to form a parliamentary majority.

Američki predsednik je rekao da Hamas, budući da je osvojio parlamentarnu većinu, ima svoju šansu i mogućnost izbora.
He says now that Hamas has won a parliamentary majority, it has a chance, and a choice.

Šoć je apelovao na Đukanovića i DPS da predlože nove kandidate prihvatljive za parlamentarnu većinu.
Soc has urged Djukanovic and the DPS to submit new nominations acceptable to the parliamentary majority.

Ona je prošle godina osvojila ubedljivu parlamentarnu većinu, u najmanju ruku delimično iz ekonomskih razloga.
Fidesz won an overwhelming Parliamentary majority last year, at least partly for economic reasons….

Džonson je želeo prevremene izbore jer veruje da će njegov plan za Bregzit osvojiti parlamentarnu većinu.
Johnson wanted an early election because he believes his"do or die" Brexit plan would win him a parliamentary majority.

Ovoga puta on, za razliku od svojih prethodnika, nema parlamentarnu većinu da usvoji budžet ili izglasa poverenje svojoj izabranoj vladi.
This time around he, unlike his predecessors, has no parliamentary majority to pass a budget or indeed to lend his chosen government a vote of confidence.

Moldavski predsednik Igor Dodon je izjavio da se nada da će Sporazum o pridruživanju sa Evropskom unijom biti otkazan ukoliko njegova stranka dobije parlamentarnu većinu, čime je otvoren put savezu sa Moskvom.
Moldova's president said today(17 January) he hoped the ex-Soviet state's Association Agreement with the European Union would be cancelled if his party obtains a parliamentary majority, paving the way for an alliance with Moscow.

Reagujući na predloge donatora, visoki funkcioner Demokratske stranke Srbije( DSS), koja ima parlamentarnu većinu u novoj vladi, izjavio je da je njegova stranka upoznata sa tim i da zauzima ozbiljan i odgovoran pristup.
Responding to the donors' proposals, a leading figure in the Democratic Party of Serbia(DPS), which has a parliamentary majority in the new government, said his party is familiar with them and is taking a serious and responsible approach.

Međutim, Koštunicina stranka bi potencijalno mogla da napravi parlamentarnu većinu sa radikalima.
However, Kostunica's party could potentially form a parliamentary majority with the Radicals.

Nedavna izborna reforma imala je za cilj da osigura da vodeća stranka ima parlamentarnu većinu u Domu poslanika, dok neuspeh ustavne reforme Senata znači da se njegovi članovi i dalje biraju po proporcionalnom sistemu čime dva doma ostaju nepomirljiva, a parlamentarna većina skoro nemoguća.
A recent electoral reform was designed to ensure the leading party has a parliamentary majority in the Chamber of Deputies, while the failure of the constitutional reform of the Senate means it still maintains a proportional system, making the two chambers irreconcilable and a parliamentary majority almost impossible.

Koalicioni sporazum između te tri grupacije obezbedio bi sledećoj vladi parlamentarnu većinu od 130 poslanika.
A coalition agreement between those three would ensure a 130-seat parliamentary majority for the next government.

Tenzije u Turskoj su eskalirale od juna, kada je vladajuća partija AKP izgubila svoju parlamentarnu većinu a predsednik Redžep Tajip Erdogan pretrpeo veliki poraz.
Tensions in Turkey have escalated since June, when the ruling AKP party lost its parliamentary majority in a major defeat for President Recep Tayyip Erdogan.

Fidesz je pripremljen za malo verovatan, ali ne i nemoguć slučaj da ne osvoji parlamentarnu većinu na sledećim izborima.
Fidesz is prepared for the unlikely but not impossible event of its failing to win a parliamentary majority in the next elections.

I naredne vlade kancelara Franca fon Papena i Kurta fon Šlajhera tokom burne 1932. su koristile fon Hindenburgove dekrete po članu 48 kada je bilo nemoguće da steknu parlamentarnu većinu, jer su ekstremističke levičarske i desničarske partije sticale moć.
Subsequent governments under chancellors Franz von Papen and Kurt von Schleicher during the tumultuous year 1932 obtained decrees from Hindenburg under Article 48 when they too found it impossible to obtain a parliamentary majority as the extremist parties on the left and right gained power.