Примери коришћења Mountain villages на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
It is tranquil in the mountain villages.
To je normalno u planinskim selima.Other Jews hid in remote mountain villages, while some joined resistance movements across the country.
These are quite common in mountain villages.
To je normalno u planinskim selima.Responsible persons say that the situation in mountain villages is currently stable, but the state of emergency has not yet been abolished because of the new snow, which was announced.
Надлежни кажу да је ситуација стабилизована у планинским селима, али због најављеног новог снега ванредна ситуација није укинута.Development Issues of Our Mountains and Mountain Villages, Belgrade, 19746.
Проблеми развитка наших планина и планинских села, Београд, 1974.Much of the north coast has been commandeered and spoilt by hotels and cheap package tourism, but the island is big enough for independent travellers to venture off andfind quiet beach settlements and mountain villages to explore.
Већи део северне обале је командовао и квари хотелима и јефтине пакета туризма, али острво је довољно велика за самостални путници на офф подухват ипронаћи тихи плажа насеља и планинских села да истражују.Kamena Gora and Sopotnica- two mountain villages of southwestern Serbia you should visit.
Prethodni članakKamena Gora i Sopotnica- dva planinska sela jugozapadne Srbije koja treba posetiti.Today there are about 70 other whistledlanguages in the world, all in remote mountain villages.
Данас постоји око 70 језика у свијету који се заснивају на звиждању исви су заступљени у неким удаљеним планинским селима.When I read the information on the site andsee all those nice mountain villages and beautiful accommodations, the pretense has already begun.
Када сам прочитао информације на сајту ивидео сва она лепа планинска села и прелепе смештајне капацитете, претензија је већ почела.In the village you will find many traditional taverns with fresh fish from local fishermen andfresh tasty meats from the mountain villages of Thesprotia.
U Mestu Plataria nalaze se tradicionalne taverne gde se služi sveža riba od lokalnih ribara isveže meso iz planinskih sela u oblasti Tesprotia.When my trial was going on, the peasants used to come from the mountain villages to town to get the papers, and to see how my affair stood before the court.
Kada je počeo moj proces seljaci su ga pratili iz dana u dan i spuštali se iz planinskih sela u grad da kupe novine i doznaju kakva je situacija na sudu.Outside of hibernation these bears tend to forage for food in grasslands, meadows, forests andhave been known to enter mountain villages to feed on grains and nuts.
Изван хибернације ови медведи имају тенденцију да се хране на травњацима, ливадама, шумама ипознато је да улазе у планинским селима и да се хране житарицама и орасима.Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy.
Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.The focus of the nationalists was to avoid provoking the Italians but to protect the mountain villages if they were attacked.
Циљ националиста је био да се избегава провоцирање Италијана, али да се бране планинска села ако буду нападнута.These measures should provide transportation connecting mountain villages with their centers and the construction of telephone networks in villages that still has no landline phones(Pokrvenik, Rakovac, Kremiće and Crna Glava).
Оне између осталог подразумевају саобраћајно повезивање планинских села са њиховим центрима и изградњу телефонске мреже Albanians, following a traditional custom of hospitality known as besa,often sheltered Jewish refugees in mountain villages, and transported them to ports from where they fled to Italy.
Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса,често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.Elsewhere in the Ionians- in the traditional fishing or mountain villages- you can stroll through central plazas shaded by bougainvilleas and plane trees, or relax under a taverna's vine-covered canopy with the soporific scent of jasmine.
Другде у Јоњани- у традиционалним рибарским или планинским селима- можете шетати кроз централне трговима у хладу Боугаинвиллеа и платана, или се опустите под винских надстрешнице коноба је са сопорифиц мирисом јасмина.November 2014. Medvedja- Members of the Third Training Centre of the Serbian Army and the Red Cross visited the residents of the village of Stuble,which is situated at the foot of Babin Zub Mountain that is one of the most remote mountain villages in the municipality of Medvedja.
Novembar 2014. Medveđa- Pripadnici Trećeg centra za obuku Vojske Srbije iCrvenog krsta posetili su meštane Because of their elevation anda poorly developed transportation infrastructure, many mountain villages are virtually isolated from the outside world during the winter.
Због своје висинеслабо развијена саобраћајна инфраструктура, мноштво планинских села практично изоловани од спољног света током зиме.The same happened in our mountain villages in the past, when children were enrolled on different days compared to the actual date, because maybe there was a lot of snow or the father could not go to the registry office for other reasons.
Исто се дешавало у нашим планинским селима у прошлости, када су се деца уписивала у различите дане у односу на стварни датум, јер је можда било много снега или отац није могао да оде у матичну канцеларију из других разлога.Whether you start with the world class beaches in the south, or the mountain villages of the north, Thailand will not disappoint.
Без обзира да ли почињете са плажама светске класе на југу или планинским селима на северу, Тајланд неће разочарати.While studying centenarians in mountain villages on the island of Sicily, researchers at the University of Palermo, Italy, found these individuals closely followed a diet rich in fruits, vegetables and whole grains and low in red meat, refined carbohydrates and sweets.
Једите своје биљке Током проучавања стотињака у планинским селима на острву Сицилији, истраживачи на Универзитету у Палерму, Италија, утврдили су да су ове особе пажљиво пратиле исхрану богата воћа, поврћа и цјелокупног зрна и ниско у црвеном месу, рафинисане угљене хидрате и слаткиши.BiH's wealth is its forests and tourists want to experience them just as they want to raft on the rivers Tara, Neretva, Una… There are also the national parks Sutjeska, Vranica,Bjelashnica, the mountain villages Lukomir and Umoljan as well as a multitude of mountain tracks," Joubert said.
Blago BiH su njene šume, a turisti žele da ih dožive jednako kao što žele da splavare rekama Tarom, Neretvom, Unom… Tu su takođe nacionalni parkovi Sutjeska,Vranica, Bjelašnica, planinska sela Lukomir i Umoljan, kao i mnogobrojne The project is called Sworn Virgins of Albania andwas photographed by Jill Peters who visited the mountain villages of northern Albania to capture portraits of these"burneshas", females who have lived their lives as men for reasons related to their culture and society!
Za svoj projekat“ Albanske virdžine”,fotografkinja Jill Peters posetila je planinska sela na severu Albanije kako bi fotografisala žene koje žive kao muškarci zbog kulture i društva u kome žive!The daily prizes for your effort are magnificent sights that stop your breath andremain as a visual reminder of the sublime beauty of Macedonia, mountain villages with charming architecture preserved from the past, the abundance of flora and fauna endemic to these unique Balkan mountains, and fresh as dew and clear as crystal glacial lakes that blind the mind.
Дневне награде за ваш труд су величанствени видици кои вам заустављају дах и остају каовизуелни подсетник на узвишене лепоте Македоније, планинских села са шармантне архитектуре сачуваном из прошлости, обилне флоре и фауне ендемичне за ових јединствених балканских планина и свеже као роса и чисте као кристала глацијална језера.The daily prizes for your effort are magnificent sights that stop your breath andremain as a visual reminder of the sublime beauty of Macedonia, mountain villages with charming architecture preserved from the past, the abundance of flora and fauna endemic to these unique Balkan mountains, and fresh as dew and clear as crystal glacial lakes that blind the mind.
Дневне награде за ваш напор су величанствени: призори који вам заустављају дах и остају каовизуелни потсетник узвишене лепоте Македоније, планинска села са шармантном архитектуром сачуваном из прошлости, изобиље флоре и фауне ендемични за ове јединствене балканске планине, и свежа као роса и бистра као кристал глацијална језера која заслепљују ум.It is a mountain village.
Ово је планинско село.I wanted to leave this mountain village.
Želeo sam da napustim ovo planinsko selo.In May 1915,Italian troops seized the mountain village of Cortina d'Ampezzo.
U maju 1915. godine,italijanski vojnici su zauzeli planinsko selo Kortina Dampeco.Kato raised me in the mountain village.
Kato me je odgajio u planinskom selu.
