Примери коришћења Планинским селима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Други Јевреји су се крили у планинским селима, док су се неки придружили покрету отпора у Албанији.
Other Jews hid in remote mountain villages, while some joined resistance movements across the country.Данас постоји око 70 језика у свијету који се заснивају на звиждању исви су заступљени у неким удаљеним планинским селима.
Today there are about 70 other whistledlanguages in the world, all in remote mountain villages.Без обзира да ли почињете са плажама светске класе на југу или планинским селима на северу, Тајланд неће разочарати.
Whether you start with the world class beaches in the south, or the mountain villages of the north, Thailand will not disappoint.Надлежни кажу да је ситуација стабилизована у планинским селима, али због најављеног новог снега ванредна ситуација није укинута.
Responsible persons say that the situation in mountain villages is currently stable, but the state of emergency has not yet been abolished because of the new snow, which was announced.Без обзира да ли почињете са плажама светске класе на југу или планинским селима на северу, Тајланд неће разочарати.
Whether you are here for the world-class beaches in the south or the mountain villages in the north, Thailand will not disappoint.Захваљујући својој релативној близини близине пустињама регије Схаркииах, планинским селима и новом националном експресу, Ибра је савршено средиште за истраживање једне од најмању културно богатих и разноврсних подручја Омана.
Thanks to its relative proximity to the deserts of the Sharqiyah region, mountainous villages and a new national expressway, Ibra is a perfect hub for exploring one of Oman's most culturally rich and diverse areas.Изван хибернације ови медведи имају тенденцију да се хране на травњацима, ливадама, шумама ипознато је да улазе у планинским селима и да се хране житарицама и орасима.
Outside of hibernation these bears tend to forage for food in grasslands, meadows, forests andhave been known to enter mountain villages to feed on grains and nuts.Другде у Јоњани- у традиционалним рибарским или планинским селима- можете шетати кроз централне трговима у хладу Боугаинвиллеа и платана, или се опустите под винских надстрешнице коноба је са сопорифиц мирисом јасмина.
Elsewhere in the Ionians- in the traditional fishing or mountain villages- you can stroll through central plazas shaded by bougainvilleas and plane trees, or relax under a taverna's vine-covered canopy with the soporific scent of jasmine.Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса, често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.
Albanians often sheltered Jewish refugees in mountain villages and transported them to Adriatic ports from where they fled to Italy.Исто се дешавало у нашим планинским селима у прошлости, када су се деца уписивала у различите дане у односу на стварни датум, јер је можда било много снега или отац није могао да оде у матичну канцеларију из других разлога.
The same happened in our mountain villages in the past, when children were enrolled on different days compared to the actual date, because maybe there was a lot of snow or the father could not go to the registry office for other reasons.Албанци су по традиционалном обичају гостопримства познатом као беса,често скривале јеврејске избеглице по планинским селима и транспортовали их на пристаништа на Јадранском мору, одакле су бежали у Италију.
Albanians, following a traditional custom of hospitality known as besa,often sheltered Jewish refugees in mountain villages, and transported them to ports from where they fled to Italy.Једите своје биљке Током проучавања стотињака у планинским селима на острву Сицилији, истраживачи на Универзитету у Палерму, Италија, утврдили су да су ове особе пажљиво пратиле исхрану богата воћа, поврћа и цјелокупног зрна и ниско у црвеном месу, рафинисане угљене хидрате и слаткиши.
While studying centenarians in mountain villages on the island of Sicily, researchers at the University of Palermo, Italy, found these individuals closely followed a diet rich in fruits, vegetables and whole grains and low in red meat, refined carbohydrates and sweets.Према подацима Одељења за ванредне ситуације,на подручју Јабланичког округа најугроженије је 70 домаћинстава у планинским селима Медвеђе, Црне траве и Лесковца.„ У наредна два до три дана, поред тога што је ангажована додатна механизација, нећемо чекати да се пробију путеви до оних који су најугроженији, већ ћемо ако треба пешице допремати храну.
According to the data of theDepartment for Emergency Situations, 70 households in the mountainous villages of Medvedja, Crna Trava and Leskovac are the most threatened ones in the Jablanica district.„Over the next two to three days, apart from having the additional snow removing equipment, we shan't wait for the paths to the most threatened persons to be cleaned of snow, but we shall deliver them food on foot.Проблеми развитка наших планина и планинских села, Београд, 1974.
Development Issues of Our To je normalno u planinskim selima.
It is tranquil in the mountain villages.To je normalno u planinskim selima.
These are quite common in mountain villages.Prethodni članakKamena Gora i Sopotnica- dva planinska sela jugozapadne Srbije koja treba posetiti.
Kamena Gora and Sopotnica- two mountain villages of southwestern Serbia you should visit.Ово је планинско село.
It is a mountain village.Želeo sam da napustim ovo planinsko selo.
I wanted to leave this mountain village.U maju 1915. godine,italijanski vojnici su zauzeli planinsko selo Kortina Dampeco.
In May 1915,Italian troops seized the mountain village of Cortina d'Ampezzo.Kato me je odgajio u planinskom selu.
Kato raised me in the mountain village.U Mestu Plataria nalaze se tradicionalne taverne gde se služi sveža riba od lokalnih ribara isveže meso iz planinskih sela u oblasti Tesprotia.
In the Када сам прочитао информације на сајту ивидео сва она лепа планинска села и прелепе смештајне капацитете, претензија је већ почела.
When I read the information on the site andsee all those nice mountain villages and beautiful accommodations, the pretense has already begun.Због своје висинеслабо развијена саобраћајна инфраструктура, мноштво планинских села практично изоловани од спољног света током зиме.
Because of their elevation anda poorly developed transportation infrastructure, many mountain villages are virtually isolated from the outside world during the winter.Циљ националиста је био да се избегава провоцирање Италијана, али да се бране планинска села ако буду нападнута.
The focus of the nationalists was to avoid provoking the Italians but to protect the mountain villages if they were attacked.Dodeljeno mi je planinsko selo La Clusaz, gde cu ispitivati lokalno stanovnistvo i pomognem da se pronadje ostatak izdajnika.
I have been assigned the mountain village of La Clusaz, where I will question the locals and help track down the last of these betrayers.Бих погледао да ли је новац овде где ја живим( планинском селу) као услов за инсталирање пристојан интернет. Али постоје услови. Интернет није!
I would look at the money that here where I live(a mountain village) would be conditions to install a decent internet!У планинском селу са боровима, постоје и стазе за пјешачење и путева, где посетиоци могу дивити предиван поглед на предео Торони залива.
In the mountain village with the pines, there are also walking trails and roads, where visitors can admire the magnificent view of the landscape of Toroni Gulf.На крају пута који пролази кроз долину Валира дел Норд, ово планинско село седи на величанственој локацији и одлична је основа за истраживање околине.
At the end of the road running through the Valira del Nord Valley, this mountain village sits in a magnificent location and is a great base from which to explore the surrounding countryside.Život u planinskom selu zvuči idilično, ali dokazano je i da vodi višem stepenu suicidnosti.
Life in a mountain village might seem idyllic but it's also been linked to a higher rate of suicide.
