Примери коришћења Планинским пределима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Живи у вишим планинским пределима Србије.
Понегде у планинским пределима, кањонима и клисурама долазило је до појаве снежних лавина.
In the mountain areas, canyons and gorges snow avalanches were observed.У овом тренутку се возило тестира на терену у планинским пределима Северног Кавказа.
Слично је и у планинским пределима на југоистоку Србије.
Дивље овце, камиле,козе( Capra aegagrus)[ 2] и персијски леопарди живе у планинским пределима.
Wild sheep(Ovis orientalis), camels,goats(Capra aegagrus)and leopards are common in mountainous areas.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
Употреба именицама
Скијалишта у планинским пределима садрже снег током целе зимске сезоне.
Ski resorts in mountainous areas have snow throughout the winter season.Друга планина према висини у Републици Македонији, а прва по планинским пределима је Шар Планина.
Second mountain in height in the Republic of Macedonia, and the first in mountainous areas is Shar Planina.Обуке су одржане у планинским пределима у камп условима и природном окружењу.
Trainings were held in mountainous areas in camp conditions and natural surroundings.Братства су нарочито преовладавала у руралним и планинским пределима Алжира и другим деловима северне Африке.
The brotherhoods were prevalent in the rural and mountainous areas of Algeria and other parts of North Africa.То је најкомплетнија група ових врста традиционалних брвнара,које се често налазе у планинским пределима.
It is the region's most complete group of these kinds of traditional log houses,often found in mountainous areas.Мале, топлокрвне животиње које живе у планинским пределима имају највећи број црвених крвних зрнаца.
Small, warm-blooded animals, which live in mountainous areas, have the highest number of red blood cells.Клима Алжира је сува и врућа, мада је обалска клима блага,а зиме у планинским пределима могу бити оштре.
Algeria's climate is arid and hot, although the coastal climate is mild,and the winters in the mountainous areas can be severe.Популарна улична храна у планинским пределима је hornado, који се састоји од кромпира послуженог са печеним прасетом.
A popular street food in mountainous regions is hornado, consisting of potatoes served with roasted pig.Врста са уским листовима- Камелије синенсис синенсис( Camellia sinensis sinensis) расте у хладним,високим планинским пределима централне Кине и Јапана.
The small leaf variety, known as Camellia sinensis, thrives in the cool,high mountain regions of central China and Japan.Мали музички ансамбли могу се наћи у планинским пределима, посебно у делу Швајцарске који говори француски језик.
Small musical ensembles can be found in the more mountainous areas, particularly in the French-speaking part of Switzerland.Врста са уским листовима- Камелије синенсис синенсис( Camellia sinensis sinensis) расте у хладним,високим планинским пределима централне Кине и Јапана.
Camellia sinensis var. sinensis(the small leaf variety) thrives in the cool,high mountain regions of central China and Japan.Камиле су биле распрострањене и у планинским пределима Азербејџана, где је преовлађивао полуномадски облик сточарства.[ 1].
Camels were also widespread in the mountainous regions of Azerbaijan, where a semi-nomadic form of livestock herding predominated.[1].Очекиване вредности средње зимске температура ваздуха биће у интервалу од 1°С до 4°С у нижим пределима, а од- 4ºС до 0°С у планинским пределима.
The winter mean air temperature is expected to range from 1°C to 4°C in the lowland and from -4ºC to +0°C in the mountain regions.Земљотреси се не дешавају у Русији, осим у планинским пределима на југу( планине Кавказ и Алтај) и обали Тихог океана.
Earthquakes do not occur in Russia except for mountainous areas in the south(the Caucasus Mountains, the Altai Mountains) and the Pacific coast.Типично се налазе у планинским пределима, цветови трешње су популарна атракција на Тајвану, са бројним специјално прилагођеним туристичким турама.
Typically found in mountainous areas, cherry blossoms are a popular attraction in Taiwan, with numerous specially tailored viewing tours.Очекиване вредности средње зимске температура ваздуха су у интервалу од +0ºС до +3ºС у нижим пределима, а од- 5ºС до 0ºС у планинским пределима.
The mean winter air temperature is expected to range between 0ºC and +3ºC in the lowland, and from -5ºC to 0ºC in the mountain regions.Завршена су и високопланинска тестирања„ Ансата“,која су потврдила могућност његовог рада у планинским пределима и на висинама до 3. 500 метара.
The Ansat high-altitude tests have been successfully completed,confirming the possibility of its operation in mountainous areas at altitudes up to 3,500 meters.Румунија очарава посетиоце са својим сценски планинским пределима и нетакнуте сеоским подручјима, као и са његовим историјским градовима и њеног прометног капитала.
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled rural areas, but also with its historic cities and its busy capital.Јела од кукуруза укључују гарначе( неку врсту кукурузног колача),које су лако доступне, посебно у планинским пределима, где је аутохтони утицај најјачи.[ 1].
Corn dishes include garnachas(a kind of corn cake),which are readily available especially in the mountain areas, where indigenous influence is strongest.[76].Румунија очарава посетиоце са својим сценски планинским пределима и нетакнуте сеоским подручјима, као и са његовим историјским градовима и њеног прометног капитала.
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled countryside ateas, and also with its historic cities and its busy capital.Ашрам би се традиционално, али не нужно и у савременим временима, налазио далеко од људског пребивалишта,у шумама или планинским пределима, усред освежавајућег природног окружења погодног за духовну поуку и медитацију.
An ashram would traditionally, but not necessarily in contemporary times, be located far from human habitation,in forests or mountainous regions, amidst refreshing natural surroundings conducive to spiritual instruction and meditation.Румунија очарава посетиоце са својим сценски планинским пределима и нетакнуте сеоским подручјима, као и са његовим историјским градовима и њеног прометног капитала. Током последњих.
Romania enchants visitors with its scenic mountain landscapes and unspoiled countryside areas, and also with its historic cities and its busy capital. Over the last.Главни задаци програма курса били су формирање базног кампа и рад у реалним природним условима, увежбавање вештина кретања по стеновитом терену,пружање помоћи повређенима и њихова евакуација у планинским пределима.
The main tasks of the program of the course were the formation of a base camp and work in realistic natural conditions, exercising the skills of moving along the rocky terrain,providing assistance to the injured and their evacuation in the mountainous areas.Скијање је популаран спорт у Француској,најбоља места за скијање су у планинским пределима на југу, центру и истоку земље у којима се налази већина француских скијалишта.
Skiing is a popular sport in France,the best places for skiing are in the mountainous areas in the south, centre and east of the country where most French ski resorts are located.Храна је нешто другачија у јужним планинским пределима, са типичном Loja храном као што је repe, супа припремљена са зеленим бананама; cecina, печена свињетина; и miel con quesillo, или" cuajada“, као десерт.
The food is somewhat different in the southern mountainous areas, featuring typical Loja food such as repe, a soup prepared with green bananas; cecina, roasted pork; and miel con quesillo, or"cuajada", as dessert.
