Sta znaci na Engleskom ПЛАНИНСКИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• mountainous areas
• mountainous regions
• mountain areas
• highlands
• mountain regions

Примери коришћења Планинским подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Има га чак и у планинским подручјима Африке.
It even exists in mountainous regions of Africa.

Често чујемо за плазове, спуштене у планинским подручјима.
As often we hear about avalanches, descended in mountainous areas.

Не одмах без планинским подручјима и областима. Зашто?
It should be immediately to exclude mountain areas and areas. Why?

Естрелас се и даље користе као радни пси у планинским подручјима њихове родне Португалије.
Estrelas are still used as working dogs in the mountainous regions of their native Portugal.

Вјетар, као природни ресурс за производњу електричне енергије, нарочито у планинским подручјима.
Wind, as a natural resource for production of electricity, in particular in mountainous areas.

На острву Крит могу се наћи у планинским подручјима, понекад у групама од по 20 јединки.
Crete they can be found in most mountainous areas, sometimes in groups of up to 20.

Они припадају групи Казахстана оваца које се налази у пустињи и планинским подручјима у западној Ксињианг.
They belong to the Kazakh group of sheep which are found in the desert and mountainous areas in west Xinjiang.

Посебно се често користи у планинским подручјима или тамо гдје има много меда у близини пчелињака.
Particularly often used in mountainous areas or where there are many honey fields near the apiary.

Уопштено гледано, галицијске козе су расуте по планинским подручјима, углавном у покрајинама Луго и Оренсе.
Generally, members of this breed of goat are spread across mountainous areas, largely in the provinces of Lugo and Ourense.

Ова метода се и даље користи у планинским подручјима, где метода интерферометрије не даје задовољавајуће резултате.
This method is still used in mountain areas, where interferometry is not always satisfactory.

Планинска сива кавкаска пчелињака пронашла је своје мјесто у планинским подручјима Трансаквазије и Кавказа.
Gray mountain Caucasian breed of bees has found its place in the mountainous regions of Transcaucasia and the Caucasus.

Усклађена природа вам омогућава да ефикасно користите Арден, као партнере у коњичком туризму, посебно са планинарењем у планинским подручјима.
Compliant nature allows you to effectively use the Arden, as partners in equestrian tourism, especially with hiking in mountainous areas.

Од 2014. године смо донирали дјеци која су остала у лошим планинским подручјима Кине и оних паса луталица у Кини.
Since 2014, we have been donating to the children left-behind in poor mountain regions of China and those stray dogs in China.

Многи од њих су били затворени 15-20 година и послати на прилан рад у удаљеним планинским подручјима Албаније.
Many of the Russian women were imprisoned for 15-20 years and sent to perform hard labor in remote mountainous regions of Albania.

Чињеница је да у њиховој домовини ове животиње живе у планинским подручјима, гдје има врло мало хране, велике вјетровитости, ниске температуре и много падавина.
The fact is that in their homeland these animals live in mountainous areas, where there is very little food, high windiness, low temperature and a lot of precipitation.

Фуџоу је 978. године инкорпориран у новоосновану династију Сонг, иако је њихова контрола над планинским подручјима била слаба.
In 978, Fuzhou was incorporated into the newly founded Song dynasty, though their control of the mountainous regions was tenuous.

Највећа концентрација врста је, међутим, у влажним планинским подручјима Централне( укључујући Мексико) и Јужне Америке, где се популације могу наћи веома јужно, као нпр. у Огњеној земљи.
The greatest concentration of species, however, is in humid mountainous regions of Central America(including Mexico) and South America, where populations can be found as far south as Tierra del Fuego.

Геологија Кине може се поделити на неколико делова, на лесној заравни, на алувијалним истоку Кине, планинским подручјима јужно од реке Јангцекјанг и други.
The geology of China can be divided into several parts, the loess plateau, the alluvial East China plains, mountainous regions south of the Yangzi River, and others.

У типично влажним подручјима као што је Галиција или у високим планинским подручјима гдје је акумулација снијега( Пиренеји) у овом тренутку нормална, падалине су практично непостојеће.
In typically humid areas such as Galicia or in high mountain areas where the accumulation of snowfall(Pyrenees) is normal at this time, precipitation has been practically non-existent.

Данас још увек у свом древном племенском облику у Јемену поспоје племена Хашид и Бакил од Хамдана који су остали у планинским подручјима северно од Сане између Мариба и Хаџаха.
Today still in the same ancient tribal form in Yemen Hashid and Bakil of Hamdan remained in the highlands North of Sana'a between Marib and Hajjah.

С обзиром на то да се извор промјена чини на планинским подручјима, а пошто се догодило у вријеме када је Давид требао постојати, веза је вјеродостојна", рекао је професор Фауст за" Israel Breaking News".
Since the source of the change seems to be in the highlands, and since it took place at the time when David was supposed to have existed, the link is plausible,” Professor Faust told Breaking Israel News.

У првом делу су представљени актуелни проблеми код нас и искуства и релевантни примери из иностранства у области заштите природе, развоја, одрживог туризма и управљања природним добрима, а посебно планинским подручјима.
In the first part, current domestic problems, and experiences and relevant examples from abroad, were presented, in the field of nature protection, development, sustainable tourism and management of natural resources, especially mountain areas.

Унутарњи и вањски простори у морским или планинским подручјима у којима је врло вјероватно да ће се догодити несреће, други узрок који се може окончати изненадном смрћу, стога је од суштинске важности заштитити објекте ДЕА/ ДЕСА дефибрилаторима.
Indoor and outdoor spaces in sea or mountain areas where accidents are very likely to happen, another cause that can end in sudden death, so it is essential to protect the facilities with DEA/ DESA defibrillators.

Већина хришћана( углавном припадника древноистичне етиопске оријентално-православне цркве) живи у планинским подручјима, док припадници ислама и традиционалних афричких религија највише насељавају ниже регије на истоку и југу земље.
Most of the Christians(largely members of the non-Chalcedonian Ethiopian Orthodox Tewahedo Church) live in the highlands, while Muslims and adherents of traditional African religions tend to inhabit more lowland regions in the east and south of the country.

Планинске овце се успјешно насељавају у готово свим планинским подручјима сјеверне хемисфере, посебно су заступљене у Азији, али се налазе у бројним планинама у Европи, као иу Сјеверној Африци и Америци, преферирајући да настањују релативно ниске висине, за разлику од планинских коза.
Mountain sheep successfully settle in almost all the mountainous areas of the Northern Hemisphere, are particularly widely represented in Asia, but are found in numerous mountains in Europe, as well as in North Africa and America, preferring to inhabit fairly low altitudes, unlike mountain goats.

Циљ је да су сви видови државне помоћи у потпуности усклађени са прописима о државној помоћи субвенције предузећима и секторима у реструктурирању, субвенције државним предузећима и установама која обављају делатност од јавног интереса, додела пореских олакшица при новим улагањима, у слободним зонама, у неразвијеним подручјима, субвенције пољопривреди и брдско планинским подручјима и др.
The goal is to fully harmonize all types of state aid with the state aid regulations subsidies to companies and sectors undergoing restructuring, subsidies to state companies and institutions performing public interest activities, granting tax reliefs for new investments, in free trade zones, in undeveloped regions, subsidies for agriculture in hill and mountain areas, etc.

Ова одлука резултат је успеха Међународне године планина, која се обележавала 2002., на предлог Уједињених народа, будући да је помогла повећању глобалне свести о важности планина, успостављању националних одбора у 78 земаља те јачању савеза кроз промоцију стварања Међународног партнерства за одрживи развој у планинским подручјима, познат као„ Планинска сарадња“( Светски састанак о одрживом развоју, Јоханесбург 2. септембра 2002.).
This decision results from the success of the UN International Year of Mountains in 2002, which increased global awareness of the importance of mountains, stimulated the establishment of national committees in 78 countries and strengthened alliances through promoting the creation of the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, known as the"Mountain Partnership"(WSSD, Johannesburg, 2 September 2002).

Ова одлука резултат је успјеха Међународне године планина, која је обиљежена 2002. године, на приједлог УН-а, будући да је помогла повећању глобалне свијести о важности планина, успостављању националних одбора у 78 земаља, те јачању савеза кроз промоцију стварања Међународног партнерства за одрживи развој у планинским подручјима, познат као„ Планинска сарадња“( Свјетски састанак о одрживом развоју, Јоханнесбург, 2. септембра 2002.).
This decision results from the success of the UN International Year of Mountains in 2002, which increased global awareness of the importance of mountains, stimulated the establishment of national committees in 78 countries and strengthened alliances through promoting the creation of the International Partnership for Sustainable Development in Mountain Regions, known as the"Mountain Partnership"(WSSD, Johannesburg, 2 September 2002).