Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧЈУ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• territory of serbia
• area of serbia

Примери коришћења Подручју србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Палеогеографске реконструкције језерских творевина на подручју Србије.
Paleogeographic reconstruction of lake formations on the territory of Serbia.

Пројекте који се реализују на подручју Србије и и доприносе остварењу циљева конкурса;
Projects implemented in the territory of Serbia that contribute to the achievement of the objectives of the competition;

У најзначајније спада белоглави суп( Gyps fulvus)- једна од две преостале врсте лешинара које се данас гнезде на подручју Србије.
Among the most important is the Griffon Vulture- one of two remaining species of vultures that are now nesting on the territory of Serbia.

Температурни режим као мера топлотних услова, на подручју Србије је првенствено условљена Сунчевом радијацијом, географским положајем и рељефом.
Temperature regime as a measure of thermal condition in the territory of Serbia is primarily caused by solar radiation, geographic location and relief.

Утицај климатских фактора, физичко-географских услова и тектонских покрета на разноликост квартарних творевна на подручју Србије.
The influence of climatic factors, physical and geographical conditions and tectonic movements on the diversity of Quaternary deposits in the territory of Serbia.

Највећи на подручју Србије окупиране у Другом светском рату, овај логор формиран је јуна 1941. у некадашњој касарни 18. пука југословенске војске.
The biggest one in the territory of Serbia occupied in the Second World War, this camp was formed in June 1941, in the former barracks of the 18th Regiment of the Yugoslav Army.

Реконструкција климе и утицај климатских фактора, физичко-географских услова и тектонских покрета на разноликост формација на подручју Србије.
Reconstruction of the climate and the influence of climatic factors, physical and geographical conditions and tectonic movements on the diversity of formations in the territory of Serbia.

Предавач у оквиру циклуса'' Актуелни демографски процеси у Србији'', Задужбина ИлијеМ. Коларца, тема: Савремени миграциони процеси на подручју Србије. Уређивачке активности( Editor activities) 1.
Lecturer at cycle:"Actual demographic processes in Serbia", Ilija M. Kolarac Endowment, theme: Contemporary migration processes on the territory of Serbia. Editor activities 1.

Стога Ентомолошка збирка Природњачког музеја представља незаобилазну станицу на путу упознавања историје изучавања инсеката и њихове разноврсности на подручју Србије и Балкана.
The Entomological Collection of Natural History Museum is therefore indispensable for knowing the history of studies on insects and their diversity in the area of Serbia and Balkans.

Изложбу обогаћују и оригинални фосили морских бескичмењака нађених на подручју Србије и фосили биљака старости 200 милиона година, које су на подручју данашње Србије некада градиле шумске екосистеме.
It will present original fossils of marine invertebrates found in the territory of Serbia and herbal fossils old around 200 million years which once formed forest ecosystems in the area.

Дечји позоришни фестивал" ПОЗОРИШТЕ ЗВЕЗДАРИШТЕ" је регионални такмичарски фестивал који представља најбоља сценска остварења у позоришној продукцији за децу на подручју Србије и земаља у окружењу.
Children's theatre festival„POZORIŠTE ZVEZDARIŠTE“ is a regional competitive festival that represents the best stage performances in theatre production for children on the territory of Serbia and surrounding countries.

Иако релативно ниска планина, Космај се одликује присуством појединих биљних врста које су на подручју Србије ретке и угрожене, а његов биљни покривач представљен је пре свега шумском вегетацијом.
Although relatively low mountain, Kosmaj is characterized by the presence of some plant species that are rare and endangered in the territory of Serbia and the vegetation cover on Kosmaj is represented primarily by forest vegetation.

Избор метода и система рада при коришћењу случајних приноса насталих као последица сушења шума, ледолома и ледиоизвала на подручју Србије, руководилац Проф. др Милорад Даниловић( 2015-2016) 9.
Selection of methods and systems of work in the use of random yields resulting from the drying of forests, ice-breaks and ice-throws in the territory of Serbia, Project leader, Prof. Dr. Milorad Danilović(2015-2016) 9.

Судску власт на подручју Србије врше народни судови: општински, окружни судови и суд АСНОС-а( Касациони суд, Земаљски суд Србије, Врховни суд Србије) или Врховни народни суд.
The judicial power in the territory of Serbia is exercised by the following people's courts: the municipal courts, the district courts and the ASNOS court(the Court of Cassation, the National Court of Serbia, the Supreme Court of Serbia) or the Supreme People's Court.

Организација насеља и развој руралног простора Осим децентрализације и територијалне организације државе, са давањем посебних надлежности регионима, питање превазилажења проблема у развоју насеља на неразвијеном подручју Србије своди се и на решавање сеоског простора, организацију мреже насеља, као и на превазилажење традиционалног односа између села и града.
Organisation of Settlements and Development of Rural Area Except decentralization and territorial organisation of the state, with giving special authorities to regions, the question of exceeding the problems in the development of the settlements on undeveloped area of Serbia is also reduced to the solving of the rural space, organisation of the network of settlements, as well as the exceeding of traditional relation between village and town.

И логистички центар за подручје Србије је у Нишу.
And the logistic center for the territory of Serbia is in Niš.

На графику представљају се средње дневне вредности СПИ за пет пољопривредних подручја Србије.
Mean daily values of SPI for five agricultural areas of Serbia are presented.

Јачање друштвених веза у руралним подручјима Србије и БиХ;
Reinforcing social links in rural areas of Serbia and BiH;

Невоља која је задесила подручје Србије и земаља у региону позива нас све на хришћанско милосрђе и братску несебичну помоћ.
The disaster that has affected the territory of Serbia and of the countries in the region, incites us all to foster Christian compassion and brotherly, selfless aid.

Temperaturni režim kao mera toplotnih uslova, na području Srbije je prvenstveno uslovljena Sunčevom radijacijom, geografskim položajem i reljefom.
Temperature regime as a measure of thermal condition in the territory of Serbia is primarily caused by solar radiation, geographic location and relief.

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) se u toku noći i sutra pre podne ne očekuju iznad područja Srbije.
The volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) is not expected during the night and tomorrow above the territory of Serbia.

Tragovi'' Oblaka'' vulkanskog pepela( koji nisu vidljivi golim okom) ne očekuju se danas i u toku noći iznad područja Srbije.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) are not expected today and during the night over the territory of Serbia.

Oblak'' vulkanskog pepela( koji nije vidljiv golim okom) ne ocekuje se danas iznad područja Srbije.
The volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) is not expected today above the territory of Serbia.

Oblak'' vulkanskog pepela( koji nije vidljiv golim okom) ne očekuje se do kraja dana i tokom noći iznad područja Srbije.
Traces of volcanic ash"cloud"(not visible without instruments) are not expected today and during the night over the territory of Serbia.

Организатори акције„ Проследи књигу” раде на отварању јавних библиотека за децу широм сеоских и руралних подручја Србије где књиге и даље представљају прави луксуз.
The undertakes of the activity"Pass the Book" are working on setting up public libraries for children throughout rural areas of Serbia, where books are still perceived as a real luxury.

Beograd sa udelom od 99, 98%. U ovoj godini planiramo širenje poslovne mreže i povećanje prisustva na još nepokrivenim područjima Srbije.
Beograd with share of 99.98%. In this year, we plan to continue with the expansion of the branch network and to boost our presence on the still uncovered areas of Serbia.

Oktobar 2018. Organizatori akcije„ Prosledi knjigu” rade na otvaranju javnih biblioteka za decu širom seoskih i ruralnih područja Srbije gde knjige i dalje predstavljaju pravi luksuz.
October 2018. The undertakes of the activity"Pass the Book" are working on setting up public libraries for children throughout rural areas of Serbia, where books are still perceived as a real luxury.

Bežični vaj-faj za 40 škola u SrbijiObjavljeno 27. marta 2017. Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, i kompanija Majkrosoft, pokrenuli su projekat uvođenja bežične vaj-faj mreže u školama u ruralnim područjima Srbije.
Wireless Wi-Fi for 40 schools in SerbiaPublished on March 27, 2017. Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication, Ministry of Education, Science and Technological Development, and Microsoft company, have launched a project of introduction of wireless Wi-Fi network in schools in rural areas of Serbia.

Na području Srbije je izbrojano ukupno 327-331 jedinka( ukupna brojnost je procenjena na oko 350 jedinki), u Bugarskoj je ukupno izbrojana 201 jedinka, u kontinentalnoj Grčkoj 72 jedinke i u Makedoniji samo 29 jedinki( bez utvrđene brojnosti u Demir kapiji zbog magle).
On the territory of Serbia there has been counted a total of 327-331 individuals(the total number was estimated at around 350 individuals), in Bulgaria it was 201 individuals, in the continental part of Greece it was 72 individuals and in Macedonia only 29 individuals(without determined number in Demir kapija due to fog).

KLIMATSKE KARAKTERISTIKE NA TERITORIJI SRBIJE ZA GODINU: Analiza klimatskih elemenata i njihovih odstupanja u odnosu na višegodišnje srednje vrednosti, kao i ocena normalnosti srednjih godišnjih temperatura i količine padavina prethodne godine preko percentila( statistički kriterijum u klimatologiji), na području Srbije.
ANNUAL CLIMATE CHARACTERISTICS FOR THE TERRITORY OF SERBIA: The analysis of climate elements and their deviations in relation to multi-annual mean values, as well as the assessment of normality of mean annual temperature values and precipitation quantities in previous month via percentils(statistical criterion in climatology) for the territory of Serbia.