Sta znaci na Engleskom ДРУГИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• other areas
• other fields
• other regions
• different areas

Примери коришћења Другим подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Брзо расте и познат је по ширењу на другим подручјима.
They grow fast and are known for spreading in other areas.

Уместо тога, поставите крему на другим подручјима стопала и ноктију.
Instead place the cream on the other areas of the foot and toenails.

Темељито помијешајте и третирајте оштећену кожу на ушима и другим подручјима.
Thoroughly mix and treat the damaged skin on the ears and other areas.

Такође може довести до рака у другим подручјима, као што су пенис, анус и грло.
It can also lead to cancer in other areas, such as the penis, anus and throat.

То је поремећај који преферира доње удове, иако се може јавити иу другим подручјима.
It is a disorder that prefers lower limbs, although it may also occur in other areas.

Сновмасс, са више од 3. 000 хектара терена, доминира другим подручјима у погледу величине.
Snowmass, with more than 3,000 acres of terrain, dominates the other areas in terms of size.

Генерално, ињекције у абдомен почињу да раде брже од оних које су дате у другим подручјима.
In general, injections into the abdomen start to work quicker than those given in other areas.

Научно рачунарство све више је утицало и на другим подручјима укључујући економију, биологију и медицину.
Scientific computing has increasingly also impacted on other areas including economics, biology and medicine.

Руска страна предузима напоре за побољшање хуманитарне ситуације у другим подручјима Сирије.
The Russian party is taking efforts to improve humanitarian situation in other regions of Syria.

Са тим не губите право на потпуну тајност у свим другим подручјима која се односе на везе адвоката и клијента.
It does not waive your rights to complete confidentiality in any other area of the attorney/client relationship.

Ако сте у Аустралији, Ленд Леасе нуди куће за продају у Сиднеју и другим подручјима широм земље.
If you are in Australia, Lend Lease offers houses for sale in Sydney and other areas around the country.

Поставке могу бити лоциране у другим подручјима система, као што знате, сваки произвођач мијења промјене на[…].
Settings can be located in other areas of the system, as you know, each manufacturer makes small changes to the[…].

Препоручује се за узгој у централном региону Руске Федерације, али се може садити иу другим подручјима.
Recommended for cultivation in the Central region of the Russian Federation, but can be planted in other areas.

Мада се не може дати прецизан„ рецепт“ ни овде као ни на другим подручјима, могућа су нека уопштена размишљања.
Although no clear-cut“recipe” can be given here as in any other area, some very general considerations are possible.

У 2015. години, велики земљотрес је погодио Непал, што је изазвало озбиљну штету у Катмандуу и другим подручјима земље.
In 2015, a major earthquake struck Nepal, causing severe damage in Kathmandu and other areas of the country.

Маскирање се крије области слике, тако да можете радити и на другим подручјима без утицаја скривене области.
Masking is hiding areas of the image, so that you can work on other areas without affecting the hidden areas..

Нухална транслуценција путем ултразвука такође може идентификовати урођене дефекте у срцу или другим подручјима фетуса.
The nuchal translucency via ultrasound can also identify congenital defects in the heart or other areas of the fetus.

У овом контексту постоји стваран разлог за тражење живота на Марсу и другим подручјима Сунчевог система уопште.
In this context there is a real case for looking for life on Mars and in other areas of the Solar System in general.

Жене су се легализирале, тражећи плате од отприлике 68. 000 долара уз захтеве за правично лијечење у другим подручјима.
The women lawyered up, asking for salaries of approximately $68,000 alongside demands for fair treatment in other areas.

Обично се појављује на ногама, испод пазуха, иу другим подручјима којима људи брије или користе друге начине уклањања косе.
They usually happen on your legs, underarms, and other areas where people shave or use other hair removal methods.

На примјер, понављање или наставак доживљеног насиља, или тест насиља који се практицира у другим подручјима.
For example, the repetition or continuation of the experienced violence, or the test of violence that is practiced in other areas.

Као Срби у другим подручјима Балканског полуострва, Срби у Босни и Херцеговини такође су се опирали османским и исламским освајањима.
As the Serbs in other areas of the Balkan Peninsula, Serbs in Bosnia and Herzegovina also resisted the Ottoman and Islamic conquest.

Коришћење новчаних и сексуалних подмићивања за добијање контроле над мушкарцима који су високо позиционирани у различитим нивоима свих влада и другим подручјима деловања.
Use monetary and sex bribery to obtain control of men already in high places, in the various levels of all governments and other fields of endeavor.

Аутистична дјеца су смањила активност мозга у другим подручјима и, коначно, здрава браћа и сестре су повећали активност мозга у другим подручјима мозга.
Autistic children had reduced brain activity in other areas and, finally, healthy siblings had increased brain activity in other areas of the brain.

У подручју медицине не постоје само извештаји о наркотизованим или привидно мртвим личностима које су се повратиле у живот и известиле о својим доживљајима у другим подручјима свести.
In the field of the medicine there are not not only the anaesthetized or apparent dead ones, who came back, and reported on their experiences in other fields of consciousness.

Многе колоније Цхартреук-а су често биле видјене у Паризу и другим подручјима земље све до почетка двадесетог века, али њихови бројеви су увек били прилично ниски.
Many colonies of Chartreux were often seen in Paris and other regions of the land right up until the beginning of the 20th century, but their numbers were always quite low.

У подручју медицине не постоје само извештаји о наркотизованим или привидно мртвим личностима које су се повратиле у живот и известиле о својим доживљајима у другим подручјима свести.
In the field of the medicine there are not only cases of anaesthetized or apparently dead people who came back and reported on their experiences in other fields of consciousness.

Упркос средствима на располагању међународној заједници, тешко је сложити се да постоји заједничка акција за мир у Сирији и другим подручјима у свету", рекао је папа пред око 30. 000 верника окупљених на недељној миси на тргу Светог Петра.
Despite the tools available to the international community, it is difficult to agree on a common action toward peace in Syria or other regions of the world,” the pope told a crowd of 30,000 after his traditional Sunday blessing.

У другим подручјима нисмо толико снажни колико желимо, и искрсава питање која ће бити улога наше земље у 21. веку”, рекао је за Коммерсант Александар Динкин, председник Института за светску економију и међународне односе.
In other fields, we are not as powerful as we want to be, and this leaves many questions regarding what's going to be our country's role in the 21st century,” Alexander Dynkin, president of the Institute of World Economy and International Relations, told Kommersant.

Њихов поглед на свијет је веома сличан ономе у нацистичкој Њемачкој, и каже се да је ова" подгрупа доброг пастира" помогла неким од елита нацистичке Њемачке да побјегне за инвазију савезника бјежећи на Антарктику и другим подручјима Јужне Америке гдје су основали тајне базе.
Their racial world view is very similar to that held in Nazi Germany and it is argued that this‘good-shepherd sub-group' assisted some of the elites of Nazi Germany escape from the allied invasion and escape to Antartica and other regions in the South Atlantic to establish secret bases.