Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧЈИМА ГДЈЕ - prevod na Енглеском

• areas where
• regions where

Примери коришћења Подручјима гдје на Српском и њихови преводи на Енглески

То су у подручјима гдје је дубина воде мања од 150-450 стопа.
These are in areas where the depth of water is less than 150-450 feet.

Забрањено је радити са таквим уређајем у подручјима гдје нема вентилације.
It is forbidden to work with such a device in areas where there is no ventilation.

Први се посматра само у подручјима гдје храна и вода не садрже довољно јода.
The first is observed only in areas where food and water do not contain enough iodine.

Ово је најбоље познато становницима који живе у подручјима гдје се налазе мочваре.
This is best known to those residents who live in the areas where the swamps are located.

У подручјима гдје вештачка вентилација није доступна, стопа смртности је много већа.
In areas where artificial ventilation isn't available, the mortality rate is much higher.

Шта ПАЗО препоручује трудницама које живе у подручјима гдје је присутан вирус Зика?
What does PAHO recommend for pregnant women living in areas where Zika virus is circulating?

Користи се у оним подручјима гдје су лепљене површине потпуно у контакту једни са другима.
Used in those areas where the glued surfaces are completely in contact with each other.

Ово је фантастичан посао за студенте који живе у сунчаним подручјима гдје трава брзо расте.
This is a fantastic business for college students living in sunny areas where the grass grows quickly.

У високо-насељеним подручјима гдје је слободно земљиште обично теже доћи, очекујте да плаћате више по хектару.
In highly-populated areas where vacant land is usually harder to come by, expect to pay more per acre.

Гљивичне болести су уобичајене у свим пољопривредним подручјима гдје се одржава висока разина влаге.
Fungal diseases are common in all agricultural areas where high levels of humidity are maintained.

Овај тренд ће бити посебно популаран у подручјима гдје је вријеме љубазно, али чак и на мјестима као што је У. К.
The trend will be especially popular in areas where the weather is kind, but even in places such as the U.K.

Приликом избора мале тетоваже, најбоље је да се не бришу у подручјима гдје би се веће тетоваже боље уклапале.
When choosing a small tattoo, it's best not to ink it in areas where large tattoos would fit better.

Они су чешћи у руралним подручјима гдје људи имају много мјеста за постављање својих домова без плаћања станарине.
They are more common in rural areas where people have plenty of places to set up their homes without paying lot rents.

Осим тога, утикачи и рупице у водоводној мрежи су се налазили само у подручјима гдје су се пожари већ десили.
In addition, the plugs and holes in the water main were only located in areas where fires had already occurred.

У подручјима гдје је покривеност вакцинацијом ниска( такозвани" библијски појас"), повремено се јављају појаве ових заразних болести.
In areas where vaccination coverage is low(the so-called'bible belt'), outbreaks of these infectious diseases occur occasionally.

Порођај се обично јавља у удаљеним стеновитим мјестима или густим подручјима гдје се женке удаљавају од свог стада.
Childbirth usually occurs in remote rocky places or dense shrub areas where females move away from their herd.

Према томе, резултати потврђују да је у подручјима гдје има мање сунца и више влаге( сјеверно од Шпањолске), учесталост болести у дјеце већа.
Therefore, the results confirm that in areas where there is less sun and more humidity(northern Spain), the prevalence of the disease in children is higher.

Да бисте постигли најбољи ефекат, требало би да притиснете своје индекне прсте на оним подручјима гдје би се требале налазити дробилице.
To achieve the best effect, you should press your index fingers on those areas where the dimples should be located.

Као такво, важно је држати Схар Пеи на олову када се шетају у подручјима гдје су познате друге животиње, а то укључује дивље животиње и стоку.
As such, it's important to keep a Shar Pei on a lead when they are being walked in areas where other animals are known to roam and this includes wild animals and livestock.

Две групе биљака које су унапред прилагођене како би преживеле ватру, постају доминантне у подручјима гдје је запаљивање често и периодично.
Two groups of plants that are pre-adapted to survive fire become dominant in areas where burning is frequent and periodic.

Реактори се обично инсталирају на подручјима гдје се може десити краткотрајна грешка и повезати се у низу у круговима који захтевају ограничење струје кратког споја.
The reactors are usually installed at the areas where the short-line-fault may happen and connect in series in the circuits which require a limit to the short circuit current.

Стога, након конзумирање ових супстанци брзо пасти у кости- у оним подручјима гдје постоји прелом, и тамо формира заштитни филм.
Therefore, upon ingestion of these substances fall quickly into the bone- in those areas where there is a fracture, and there form a protective film.

Кратке, интензивно шарене коралне звоне су савршени оквир за било који врт или покривач земље, нарочито у подручјима гдје друге биљке не расте.
The short, intensely colorful coral bells are a perfect frame for any garden or ground cover, especially in areas where other plants won't grow.

Ради се о тешким чучањим псима, са кратком њушком, прекривеном наборима у оним подручјима гдје се кожа, за разлику од скелетног модела, није скратила.
These are heavy squat dogs, with shortMuzzle, covered with folds on those areas where the skin, unlike the skeletal model, did not become shorter.

Ово се може десити, на примјер, земљотресима( у подручјима гдје расте лотус, чести земљотреси су чести), промјеном корита ријеке или промјеном локалних услова воде.
This can happen, for example, by earthquakes(in areas where the lotus is growing, the frequent earthquakes are frequent), by changing the river bed or by changing the local water conditions.

Очигледно, базени ће бити атрактивнија карактеристика у топлим климатским подручјима него у подручјима гдје је превише хладно за пливање већину године.
Obviously, pools are going to be a more attractive feature in warm climates than in areas where it is too cold to swim for most of the year.

Црви имају дистрибуцију широм света, али су најчешћи у тропским и субтропским подручјима гдје људи имају лоше санитарне услове и гдје се људска фекција користи као ђубриво тла.
The worms have a worldwide distribution but are most common in tropical and subtropical areas where humans have poor sanitation and where human feces is used as soil fertilizer.

Жичане полице су одличне у подручјима гдје је спречавање пожара наглашено јер његов отворени дизајн омогућава системима за спринклер да функционишу гдје чврста полице могу блокирати проток воде.
Wire shelving is excellent in areas where fire prevention is stressed because its open design allows sprinkler systems to function where solid shelving might block water flow.

У типично влажним подручјима као што је Галиција или у високим планинским подручјима гдје је акумулација снијега( Пиренеји) у овом тренутку нормална, падалине су практично непостојеће.
In typically humid areas such as Galicia or in high mountain areas where the accumulation of snowfall(Pyrenees) is normal at this time, precipitation has been practically non-existent.

С једне стране, ово је негативна тачка, пошто је велика количина цемента тешко комбиновати ручно, али, с друге стране, одсуство мотора чини мјешач бетона непотребним у оним подручјима гдје нема струје.
On the one hand, this is a negative point, since large volumes of cement are difficult to mix by hand, but, on the other hand, the absence of an engine makes the concrete mixer indispensable in those areas where there is no electricity.