Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧЈУ ГРАДА - prevod na Енглеском

• area of the city
• the territory of the city

Примери коришћења Подручју града на Српском и њихови преводи на Енглески

Високо образовање на подручју града Источно Сарајево 2009. године.
Higher education at the territory of the city of East Sarajevo in 2009.

Планирање путовање у Барселону, али не може да одлучи у ком подручју града да остане?
Planning a trip to Barcelona, but can't decide in which area of the city to stay?

На подручју града Приједора налазе се највеће залихе гвоздене руде у Европи.
In the area of the City of Prijedor there are the largest supplies of iron ore in Europe.

Планирање путовање у Барселону, али не може да одлучи у ком подручју града да остане?
Posted on April 24, 2012 by Apartment Barcelona Planning a trip to Barcelona, but can't decide in which area of the city to stay?

А неке од слика које се налазе на подручју града Кара, па чак и до ИИИ миленијума пре нове ере.
And some of the images found in the area of the city of Kars, and even reach the III millennium BC.

Условима и начину постављања, изградње и уклањања објеката привременог карактера на подручју града Приједор.
Conditions and way of placement, construction and removal of provisional facilities on the territory of the City of Prijedor.

Дрвна индустрија- капацитети дрвне индустрије су лоцирани на ширем подручју града Приједора, а њихове основне карактеристике су.
Wood industry- capacities of wood industry are located in broader area of the City of Prijedor and its basic characteristics are.

Величанствене радови Гауди су свуда у Барселони, иако доста његових најпознатијих објеката налазе се у Еикампле подручју града.
Gaudí's magnificent works are everywhere in Barcelona, although plenty of his most renowned structures are situated in the Eixample area of the city.

Квалификациона структура радне снаге на подручју Града је разнолика, с обзиром на бројне образовне установе.
The qualification structure of the labour force at the territory of the city is diverse, in accordance with the numerous educational institutions.

Преовладјују станови у којима станује 2 лица и они чине 25, 09% од укупног броја станова на подручју Града Сомбора.
Houses accommodating 2 people are predominant and make up 25.09% of the total number of housing units in the territory of the city of Sombor.

Преосталих седамнаест( 17) вијећника се бира на подручју Града као једне изборне јединице( у даљем тексту: Градска листа).
The remaining seventeen(17) Councilors shall be elected in the area of the City as one electoral constituency(hereinafter: the City-wide list).

На подручју града, 93% пољопривредног земљишта покривено је системом за наводњавање, што је велика предност у односу на друге крајеве гдје то није случај.
In the city area, 93% of agricultural land is covered by the irrigation system, which presents a huge advantage compared to other parts where this is not the case.

Постоје докази о људској активности на подручју града из касне палеолитске ере, мада не постоје директни докази о оснивању Самарканда;
There is evidence of human activity in the area of the city from the late Paleolithic era, though there is no direct evidence of when exactly Samarkand proper was founded;

Сматрамо да центар има велику перспективу у будућности јер је његов основни циљ да спасава и штити људе, не само на подручју града Ниша већ свуда где је то потребно”, изјавио је Салавјов.
We believe that the center has a great future perspective because its primary goal is to save and protect people, not only in the Nis city area, but wherever it is needed,” said Solovjov.

Смјештајне објекте на подручју града Приједора чини: 5 хотела, 5 мотела, 2 пансиона, 1 преноћиште, 2 бунгалова и 4 планинарска дома.
Accommodation facilities in the area of the City of Prijedor are composed of 5 hotels, 5 motels, 2 boarding houses, 1 lodging house, 2 cottages and 4 mountain houses.

На подручју града Краљева налазе се значајне инфраструктурно опремљене површине намењене индустрији и привреди, а које се налазе под некадашњим индустријским комплексима, такозване'' brownfield'' локације.
In the area of the city of Kraljevo there are significant infrastructural equipped areas intended for industry and economy, which are located under former industrial complexes, the so-called“brownfield” locations.

Они потичу са локалитета констатованих на подручју града и на територији која гравитира Новом Саду и Петроварадину, то јест са простора јужне Бачке и северних падина Фрушке Горе.
They originate from the identified localities in the city area and the territory that gravitates towards Novi Sad and Petrovaradin, i.e. area of southern Bačka and northern hillsides of Fruska Gora.

Документација Завода за заштиту споменика културе града Београда, Места страдања жртава фашистичког терора на подручју града Београда, април 2008.
The documentation of the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade, The place of the suffering of the victims of the fascist terror on the territory of the city of Belgrade, April, 2008.

Налази се у градској општини Нишка Бања на подручју града Ниша у Нишавском управниом округу, између насеља Јелашница( северно) и насеља Чукљеник( јужно).
It is located in the city municipality of Niška Banja in the area of the city of Niš in the Nišava Administrative District, between the villages Jelasnica(north) and the village Čukljenik(south).

Црквене општине Српске Православне Цркве су до сада поднеле 43 захтева за повраћај национализоване имовине на подручју града Загреба, од чега је до сада донето 28 правоснажних решења о враћању имовине.
Parishes of the Serbian Orthodox Church have so far submitted 43 requests for restitution of nationalized property on the territory of the city of Zagreb; so far 28 decisions have been enacted for the restitution of property.

Антица Павловић, Јавни споменици на подручју града Београда, завод за заштиту спомениак културе града Београда, 1962. године Љиљана Благојевић, Нови Београд, оспорени модернизам, Београд 2007.
Аntica Pavlović, Public monuments on the territory of the city of Belgrade, the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade, 1962 Ljiljana Blagojević, Novi Beograd, Disputed modernism, Belgrade 2007.

И трају до краја мјесеца априла, а обухватају чишћење града, односно уређење зелених површина око пословних објеката, стамбених зграда, улица, тротоара, обала и корита ријека и других неуређених површина на подручју града Приједор.
Actions start on April 1st and last by the end of April including cleaning the city, i.e. arrangement of green surfaces around business facilities, housing objects, streets, pavements, banks of the Sana river and other unarranged surfaces in the City area.

Постоје докази о људској активности на подручју града из касне палеолитске ере, мада не постоје директни докази о оснивању Самарканда; неке теорије тврде да је град основан између 8. и 7. века пне.
There is evidence of human activity in the area of the city from the late Paleolithic era, though there is no direct evidence of when exactly Samarkand proper was founded, some theories are that it was founded between the 8th and 7th centuries BC.

Одржавањем дворишта, паркинг простора, башта, привремених објеката, као и других објеката и површина које су од утицаја на изглед и уређење града и других насељених мјеста на подручју града( Омарска, Козарац, Љубија).
Maintenance of courtyards, parking, gardens, temporary facilities as well s other facilities and surfaces that are of the influence to the image and arrangement of the city and other settlements on the territory of the City( Omarska, Kozarac, Ljubija).

Према посљедњем попису становништва 2013. године, на подручју града Приједора је регистровано 97. 588 становника, који живе у 71 насељу( организованих у 49 мјесних заједница), од којих половину чини рурално становништво.
According to the last census in 2013, in the area of the City of Prijedor were registered 97.588 of inhabitants, who live in 71 settlements(organized in 49 local communities), of which the half makes the rural population.

Носиоци развоја културе у граду су Музеј Козаре, Народна библиотека„ Ћирило и Методије“, Градско позориште,“ Галерија‘ 96”, Спомен кућа породице Стојановић и бројна културно-умјетничка друштва на подручју града Приједора.
The carriers of development of culture in the City are Museum Kozara, People Library"Ćirilo i Metodije", City Theatre,"Gallery 96", Memorial House of Stojanović family and many cultural artistic societies in the area of the City of Prijedor.

Apstrakt: Овај рад настојаће да прикаже и сагледа поједине тренутне политичке, институционалне, регионалне и помене друге унутаргрупне поделе међу Србима и српској заједници, на подручју Града Источног Сарајева, након грађанског рата у Босни и Херцеговини 1992- 1995. године.
Summary/Abstract: This paper will strive to present and perceive some of the current political, institutional, regional and other intragroup divisions between the Serbs and the Serb community in the area of the City of East Sarajevo, after the Civil war in Bosnia and Herzegovina 1992- 1995.

Многоструке, неоспорне вредности Чеснога дома породице Михаиловић у Обреновцу, као функционалног, конструктивног и естетског достигнућа нашег народног неимарства, чине овај објекат једним од највреднијих споменика на подручју града Београда.
Numerous, undeniable qualities of the Mihajlović's family house in Obrenovac, as the functional, constructive and aesthetic achievement of our national architecture, make this object one of the most valuable monuments on the territory of the City of Belgrade.

Стварање позитивног пословног окружења и унапређење укупне социоекномске ситуације на подручју града кроз сарадању са домаћим јавним, приватним и невладиним сектором, као и међународним организацијама уз постизање равномјерног економског развоја свих шест општина у саставу града Источно Сарајево.
To create a positive business environment and to improve general socio-economic situation at the territory of the city, through the cooperation with local public, private and nongovernmental sector, and also with international organizations, achieving equal economic development of all six municipalities within the city of East Sarajevo.

Прати социјалне потребе грађана, обезбјеђује равноправне услове лицима са инвалидитетом, утврђује програме побољшања квалитета живота ових лица, њихових породица и других угрожених група, дефинише политику проширене социјалне заштите на подручју Града;
To track social needs of citizens, provide equal conditions to disabled persons, set programs of improving life policies of these persons, their families and other imperiled groups, define the policy of extended social protection in the area of the City;