Sta znaci na Srpskom TERRITORY OF THE CITY - prevod na Српском

• територији града
• подручју града
• територију града
• teritoriji grada
• teritoriju grada
• градском подручју

Примери коришћења Territory of the city на Енглеском и њихови преводи на Српски

Higher education at the territory of the city of East Sarajevo in 2009.
Високо образовање на подручју града Источно Сарајево 2009. године.

Thanks to the facility, we will expand the social protection plan in the territory of the city.
Ovim objektom proširujemo plan socijalne zaštite na teritoriji grada.

The territory of the city occupies area of 636 km2, and as far as relief is concerned it can be divided into.
Територија града заузима површину од 636 km2, и у погледу рељефа може се поделити на.

The controllers operate on all public and suburban public transport lines in the territory of the city of Kragujevac.
Контролори раде на свим градским и приградским линијама јавног превоза на територији града Крагујевца.

In the territory of the City, there are 39 public drinking fountains that are supplied with drinking water from the Belgrade Water Company.
На градском подручју има 39 јавних чесама које се снабдевају водом за пиће из Београдског водовода.

The place for performing the activities envisaged by the Concession is on the territory of the City, as follows.
Место обављања концесионе делатности обухваћене концесијом налази се на територији града, како следи.

The qualification structure of the labour force at the territory of the city is diverse, in accordance with the numerous educational institutions.
Квалификациона структура радне снаге на подручју Града је разнолика, с обзиром на бројне образовне установе.

Precisely this data points to the uniformity in suppling above mentioned services on the territory of the City of Belgrade.
Управо овај податак указује на јединственост у пружању наведених услуга на територији Града Београда.

BASIC COURT, KRALJEVO, PLJAKINA 4, on the territory of the city of Kraljevo. The repeat vote will take place on 11 April 2017, 7 am- 8 pm.
ОСНОВНИ СУД, КРАЉЕВО, ПЉАКИНА БР. 4 на територији града Краљева. Поновно гласање одржаће се у уторак 11. априла 2017. године, у времену од 7 до 20 часова.

Conditions and way of placement, construction and removal of provisional facilities on the territory of the City of Prijedor.
Условима и начину постављања, изградње и уклањања објеката привременог карактера на подручју града Приједор.

Twelve small accumulation reservoirs have been built on the territory of the city of Leskovac, 6 for irrigation, and another 6 for diluting solutions for the chemical treatment of vineyards.
На територији града Лесковца изграђено је дванаест малих акумулација од којих је 6 намењено за наводњавање а 6 за прављење раствора за хемијско прскање засада винограда.

It will cost you much cheaper than the payment of towing services and payment of a fine for illegal travel to the territory of the city.
То ће вас коштати много јефтиније од плаћања услуга вучу и плаћање казне за илегалну путовање на територију града.

Public invitation- concession for four underground garages on the territory of the city of Belgrade can be viewed/ downloaded here.
Јавни позив за учествовање у поступку доделе концесије за четири подземне гараже на територији града Београда можете погледати овде.

Collecting, controlling and processing data on the consumption of all types of energy sources by all energy consumersin the territory of the city;
Прикупљање, контролу и обраду података о потрошњи свих врста енергената за потрошаче на територији града;

Natural crossroad of land and water ways of Central Serbia, the territory of the city of Kraljevo represents a cradle of Serbian state and culture.
Природна раскрсница копнених и водених путева централне Србије, територија Града Краљева представља колевку српске државе и културе.

Houses accommodating 2 people are predominant and make up 25.09% of the total number of housing units in the territory of the city of Sombor.
Преовладјују станови у којима станује 2 лица и они чине 25, 09% од укупног броја станова на подручју Града Сомбора.

On the territory of the City of Prijedor, the length of the Sana river is 40 km and along the banks here are lots of swimming sites and enjoyment in beauties of this river.
На територији града Приједора, дужина ријеке Сане износи 40<km>, а дуж обале, налази се велик број мјеста уређених за купање и уживање у чарима које пружа ова ријека.

This will meet the conditions for accessibility and equalization of primary health care for all residents in the territory of the City of Novi Sad.
Тиме ће бити испуњени услови за приступачност и уједначеност примарне здравствене заштите за све становнике на територији Града Новог Сада.

In the territory of the City, there are 18 fountains out of which, the fountains on Nikole Pašića Square and the Republic Square stand out for their size and decoration, as well as the fountain in front of"Intercontinental" Hotel.
На градском подручју има 18 фонтана, а по величини и декору издвајају се фонтане на Тргу Николе Пашића и Тргу Републике, као и фонтана испред хотела" Интерконтинентал".

PUC"Gradska groblja", founded by the Assembly of the City of Kragujevac, manages and maintains four cemeteries in the territory of the City of Kragujevac.
ЈКП" Градска гробља", чији је оснивач Скупштина града Крагујевца, одржава и уређује четири гробља на територији града Крагујевца.

Аntica Pavlović, Public monuments on the territory of the city of Belgrade, the Cultural Heritage Protection Institute of the City of Belgrade, 1962 Ljiljana Blagojević, Novi Beograd, Disputed modernism, Belgrade 2007.
Антица Павловић, Јавни споменици на подручју града Београда, завод за заштиту спомениак културе града Београда, 1962. године Љиљана Благојевић, Нови Београд, оспорени модернизам, Београд 2007.

CORIE” offers all interested persons the services of organizing individual and group bird observation on the territory of the City of Trebinje.
Центар за одрживи развој и екологију“ CORIE” свим заинтересованим лицима пружа услуге организовања индивидуалног и групног посматрања птица на територији Града Требиња.

To create a positive business environment and to improve general socio-economic situation at the territory of the city, through the cooperation with local public, private and nongovernmental sector, and also with international organizations, achieving equal economic development of all six municipalities within the city of East Sarajevo.
Стварање позитивног пословног окружења и унапређење укупне социоекномске ситуације на подручју града кроз сарадању са домаћим јавним, приватним и невладиним сектором, као и међународним организацијама уз постизање равномјерног економског развоја свих шест општина у саставу града Источно Сарајево.

Preparing acts to determine special financial and other incentives for efficient energy consumption in the territory of the city, through project realisation and other activities;
Припрему акта којим се утврђују посебни финансијски и други подстицаји за ефикасно коришћење енергије на територији града, кроз реализацију пројеката и других активности;

For the past five years, NIS and Čačak have successfully cooperated within the framework of the Together for the Community Program, and during this time, we have implemented about 30 projects in the territory of the City.
Компанија НИС и Чачак већ пет година успешно сарађују у оквиру програма„ Заједници заједно“ и за то време смо реализовали око 30 пројеката на територији Града.

Based on data from Surveyor Administration of Republic of Srpska, Branch Office Prijedor, there are 12.986 land owners on the territory of the City of Prijedor with average possession size of 3,75 hectares.
На основу података Републичке геодетске управе, Подручна јединица Приједор, на територији града Приједора постоји 12. 986 посједника земљишта, са просјечном величином посједа од 3, 75 хектара.

For the past five years, NIS and Čačak have successfully cooperated within the framework of the Together for the Community Program, and during this time, we have implemented about 30 projects in the territory of the City.
Kompanija NIS i Čačak već pet godina uspešno sarađuju u okviru programa„ Zajednici zajedno“ i za to vreme smo realizovali oko 30 projekata na teritoriji Grada.

Parishes of the Serbian Orthodox Church have so far submitted 43 requests for restitution of nationalized property on the territory of the city of Zagreb; so far 28 decisions have been enacted for the restitution of property.
Црквене општине Српске Православне Цркве су до сада поднеле 43 захтева за повраћај национализоване имовине на подручју града Загреба, од чега је до сада донето 28 правоснажних решења о враћању имовине.

Public invitation for participation in the procedure for granting of a concession for designing, financing, construction, operation, maintenance and transfer of four underground garages located on the territory of the city of Belgrade.
Јавни позив за учествовање у поступку доделе концесије за пројектовање, финансирање, изградњу, управљање, одржавање и пренос четири подземне гараже на територији града Београда.

SBB company will conduct a disinvestment within the set deadline, that is, sell parallel secondary network infrastructure on the territory of the City of Belgrade, where exist horizontal overlaps between related concentration parties.
Друштво SBB ће дезинвестирати у прописаном року, односно продати паралелну секундарну мрежну инфраструктуру на територији града Београда, где постоје хоризонтална преклапања између учесника ове концентрације.