Sta znaci na Engleskom ПОДРУЧЈУ ГДЈЕ - prevod na Енглеском

• area where

Примери коришћења Подручју гдје на Српском и њихови преводи на Енглески

Избор биљака у задатку је на подручју гдје живим.
The choice of plants in the task has been in the area where I live.

Мора се наћи директно на подручју гдје су учесници престали.
It must be found directly in the area where the participants stopped.

У подручју гдје ће метална цијев изаћи ван, потребно је направити задебљање од 120 мм;
In the area where the metal pipe will go outside, it is necessary to make a thickening of 120 mm;

Уређај за ЦТГ, фиксиран на абдомен труднице, у подручју гдје се најјасније чује откуцаје срца фетуса.
Device for CTG, fixed on the abdomen of a pregnant woman, in the area where the fetal heartbeat is most clearly heard.

Ако живите у подручју гдје су љета прилично оштра, сасвим је природно тражити начине да се ваше собе охладе.
If you live in an area where summers are quite harsh, it is quite natural to look for ways to cool down your rooms.

Правило се може чинити очигледним, али често можете наћи хоризонталне шипке постављене у подручју гдје се налазе утичнице.
The rule may seem obvious, but you can often find horizontal crossbars installed in the area where the sockets are located.

Ако се ваш дом налази у подручју гдје је ризик од поплава висок, морат ћете купити засебну политику осигурања од поплава.
If it is located in an area where the flood risk is high, you will need to purchase a separate flood insurance policy.

Реал стори: Директор Бриан Бертино изјавио је да је филм инспирисан низом хакова који су се догодили на подручју гдје је живио док је био дијете.
Real story: Director Brian Bertino said that the film was inspired by a series of hacks that occurred in the area where he lived when he was a child.

Ако је посађено у подручју гдје сунце превладава иу вријеме продуљене топлине, можда ће бити потребно осигурати више воде него што је препоручено.
If planted in an area where sun is prevalent and during times of extended heat, it may be necessary to provide more water than is advised.

Примјер ових ограничења је тренутна америчка инфраструктура за надокнаду трошкова, гдје ће Медицаре надокнадити услуге здравственог здравља само када пацијент живи у подручју гдје недостају стручњаци или у руралним окрузима.
An example of these limitations include the current American reimbursement infrastructure, where Medicare will reimburse for telehealth services only when a patient is living in an area where specialists are in shortage, or in particular rural counties.

Ако планирате одмор у подручју гдје постоји већа вјероватноћа да ћете бити изложени ТБ или другим инфекције, предузмете мере предострожности, каже Цартер.
If you're planning a vacation in an area where there's a greater likelihood of being exposed to TB or other infections, take precautions, Carter says.

Ако се особа може самостално излечити цистични омотач( на примјер, обавио је операцију на животињи, хирург, итд.), Након што је направио адекватну локалну анестезију, он може покушати сам оперирати с стерилним инструментима, шупљим материјалом и локализацијом атерома на подручју гдје погодно за манипулацију самим.
If a person can self-heal the cyst sheath(for example, he performed an operation on an animal, is a surgeon, etc.), then having made adequate local anesthesia, he can try to perform an operation himself with sterile instruments, suture material and localization of atheroma in the area where convenient to manipulate yourself.

Препорука: Ако је земљиште у подручју гдје се планира биљка засадити кисело, може се побољшати додавањем гашеног вапна и пепела у земљу( 400 г креча и 200 г пепела).
Recommendation: If the soil in the area where the plant is planned to plant is acidic, then it can be improved by adding slaked lime and ashes to the ground(400 g of lime and 200 g of ash).

У подручју гдје сам активан од када је КСНУМКСГ сигнал био јако лош, КСНУМКСГ није постојао, ја и колега смо им се жалили, контактирали, признали да је, и да ће ријешити. у будућности проблем….
In the area where I am active since when the 3G signal was very bad, 4G did not exist, I and a colleague made complaints to them, contacted us, admitted that it is, and that they will solve in the future the problem….

Уз све то, избочина узрокује врло опипљив бол у подручју гдје се диск избочује, а бол се осјећа и по спиналним живцима, због чега се координација покрета може пореметити, а мишићна снага 8212 може се смањити.
With all this, the protrusion causes a very tangible pain in the area where the disc bulges, also the pain is felt along the spinal nerves, as a result of which the coordination of movements may be disturbed, and muscle strength 8212 may decrease.

Разумете главне тачке онога што чујете или читате у познатим радовима, школама или ситуацијама у слободном временуразговарајте у ситуацијама када путујете у подручју гдје се говори енглескиразговарајте о својим будућим плановима и плановима другихописати искуства и догађаје на једноставан начинкористите једноставан језик да бисте дали разлоге и објашњења за ваше мишљењеПотврда о завршетку…[-].
Understand the main points of what you hear or read in familiar work, school or leisure situations have conversations in situations when traveling in an area where English is spoken talk about your future plans and the plans of others describe experiences and events in a simple way use simple language to give reasons and explanations for your opinions Certificate of Completion…[-].

Ова особа мора имати банку у подручју гдје покушавате уновчити чек, бити спремни отићи у банку да заврши потписивање и имати довољно новца у банци да покрију чек у случају да се одбије.
This person must have a bank in the area where you are trying to cash the check, be willing to go to the bank to complete the signing and have enough money in the bank to cover the check in case it bounces.

У подручјима гдје вештачка вентилација није доступна, стопа смртности је много већа.
In areas where artificial ventilation isn't available, the mortality rate is much higher.

Забрањено је радити са таквим уређајем у подручјима гдје нема вентилације.
It is forbidden to work with such a device in areas where there is no ventilation.

Шта ПАЗО препоручује трудницама које живе у подручјима гдје је присутан вирус Зика?
What does PAHO recommend for pregnant women living in areas where Zika virus is circulating?

Рестаураторски радови, производња намјештаја су друга подручја гдје се користе акрилне боје.
Restoration work, furniture manufacturing are other areas where acrylic paints are used.

Не заборавите ископати и уништити заражене биљке, док је потребно залијевати подручје гдје су одрасли уз рјешење темеља.
Do not forget to dig up and destroy infected plants, while you need to water the area where they grew up with a solution of foundationol.

То је 19. 4км пјешачење које вас води кроз подручје гдје су снимали Мордор господар прстенова.
It is a 19.4km hike that takes you through the area where they filmed Mordor in Lord of the Rings.

Smanjili smo područje gdje je upucan, a imamo osumnjičenog sa oružjem.
We've narrowed down the area where he was shot, and we do have a suspect in possession of a gun.

Onda se sve opet počinje podizati, ali ono što sada imamo je područje gdje nema više mogućnosti proizvoditi jeftinu energiju.
Then it starts to come up again but what we have now is this area where there's no more ability to produce cheap energy.

У високо-насељеним подручјима гдје је слободно земљиште обично теже доћи, очекујте да плаћате више по хектару.
In highly-populated areas where vacant land is usually harder to come by, expect to pay more per acre.

Користи се у оним подручјима гдје су лепљене површине потпуно у контакту једни са другима.
Used in those areas where the glued surfaces are completely in contact with each other.

Ово се може десити, на примјер, земљотресима( у подручјима гдје расте лотус, чести земљотреси су чести), промјеном корита ријеке или промјеном локалних услова воде.
This can happen, for example, by earthquakes(in areas where the lotus is growing, the frequent earthquakes are frequent), by changing the river bed or by changing the local water conditions.

Према томе, резултати потврђују да је у подручјима гдје има мање сунца и више влаге( сјеверно од Шпањолске), учесталост болести у дјеце већа.
Therefore, the results confirm that in areas where there is less sun and more humidity(northern Spain), the prevalence of the disease in children is higher.

Први се посматра само у подручјима гдје храна и вода не садрже довољно јода.
The first is observed only in areas where food and water do not contain enough iodine.