Sta znaci na Srpskom AREAS OF SERBIA - prevod na Српском

• подручја србије
• пределима србије
• крајева србије

Примери коришћења Areas of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

It lives in higher mountain areas of Serbia.
Живи у вишим планинским пределима Србије.

In the rural areas of Serbia the life and dress of the locals are more simple and traditional.
У сеоским подручјима Србије су начин живота и одећа локалног становништва једноставни и традиционални.

Reinforcing social links in rural areas of Serbia and BiH;
Јачање друштвених веза у руралним подручјима Србије и БиХ;

Beograd with share of 99.98%. In this year, we plan to continue with the expansion of the branch network and to boost our presence on the still uncovered areas of Serbia.
Beograd sa udelom od 99, 98%. U ovoj godini planiramo širenje poslovne mreže i povećanje prisustva na još nepokrivenim područjima Srbije.

These areas are also within the ecologically important areas of Serbia's ecological network.
Ова подручја су уједно и у оквиру еколошки значајних подручја еколошке мреже Србије.

Mini hydropower plants cause damage to the biological balance, especially on small watercourses that are almost streams, and we consider it necessary to ban their construction in the most valuable areas of Serbia.
Мини-хидроелектране чине штету биолошкој равнотежи, нарочито на малим водотоковима који су готово потоци, и сматрамо да треба забранити њихову градњу у највреднијим подручјима у Србији.

Mean daily values of SPI for five agricultural areas of Serbia are presented.
На графику представљају се средње дневне вредности СПИ за пет пољопривредних подручја Србије.

This is one of the lest known areas of Serbia, in which quite a different time still pulsates today.
Ово је један од најмање познатих крајева Србије, у којем још увек пулсира неко сасвим друкчије време.

Revitalization and development of rural areas of Serbia and BiH.
Ревитализација и развој руралних подручја Србије и БиХ;

More… Mapping fields of Science and TechnologyFor the first time in Serbia it will be possible to make national report on science, technology and innovation indicators, maping the most common scientific and technological areas of Serbia.
Više… Mapiranje oblasti nauka i tehnologiaPrvi put u Srbiji biće moguće da se naprvi nacionalni izveštaj o naučnim, tehnološkim i inovacionim indikatorima sa mapom najzastupljenijih naučno-tehnoloških oblasti Srbije.

Zlatibor is one of the most interesting tourist areas of Serbia, with resources for health tourism, skiing and hiking.
Златибор је туристичко подручје Србије, са капацитетима за здравствени туризам, скијање и планинарење.

A special accent on trends in the hilly and mountainous areas of Serbia.
Посебан акценат на трендовима у брдско-планинском подручју Србије.

Therefore, the possibility of explaining the endangerment of undeveloped areas of Serbia from forest fires demands a project research of multidisciplinary character.
Самим тим, могућност сагледавања угрожености и неразвијених подручја Србије од шумских пожара захтева пројектно истраживање мултидисциплинарног карактера.

Kraljevo is an ideal destination from which to take a tour of the most attractive areas of Serbia.
Краљево је идеална дестинација одакле можете кренути у обилазак најатрактивнијих предела Србије.

Folklore, as part of intangible cultural heritage, is primary held in rural areas of Serbia and it reflects the national identity of local population.
Народно стваралаштво, као део нематеријалног културног наслеђа, данас се првенствено одржало у руралним пределима Србије и осликава национални идентитет једног народа.

The greatest number of seminarians are from the territory of Kosovo and Metohija, but there are also students from different areas of Serbia.
Највећи број ученика је са територије Косова и Метохије, а има ученика и из других крајева Србије.

The project aims to strengthen regional cooperation and sustainable economic development of the border areas of Serbia- Bosnia and Herzegovina through the establishment of the common integrated tourist offer of health tourism.
Општи циљ пројекта: јачање регионалне сарадње и одрживи економски развој пограничног подручја Србија- Босна и Херцеговина кроз успостављање заједничке интегрисане туристичке понуде здравственог туризма.

They are closely linked with the local government and Albanian politicians who also have influence in southern areas of Serbia and Macedonia.".
Они су уско повезани са локалним факторима моћи и албанским политичарима, који имају утицаја у јужним деловима Србије и у Македонији…“.

Such coverage would provide a significant source of information on the status of gender equality in different geographical areas of Serbia and would contribute to better recognition of gender equality issues in both national and local strategies and action plans.
Овакав обухват представљао би значајан извор информација о стању у погледу родне равноправности у различитим географским крајевима Србије и допринео би бољем препознавању питања родне равноправности како у националним, тако и у локалним стратегијама и акционим плановима.

Wireless Wi-Fi for 40 schools in SerbiaPublished on March 27, 2017. Ministry of Trade, Tourism and Telecommunication, Ministry of Education, Science and Technological Development, and Microsoft company, have launched a project of introduction of wireless Wi-Fi network in schools in rural areas of Serbia.
Bežični vaj-faj za 40 škola u SrbijiObjavljeno 27. marta 2017. Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja, i kompanija Majkrosoft, pokrenuli su projekat uvođenja bežične vaj-faj mreže u školama u ruralnim područjima Srbije.

The undertakes of the activity"Pass the Book" are working on setting up public libraries for children throughout rural areas of Serbia, where books are still perceived as a real luxury.
Организатори акције„ Проследи књигу” раде на отварању јавних библиотека за децу широм сеоских и руралних подручја Србије где књиге и даље представљају прави луксуз.

The contribution of this application is reflected in the promotion of protected areas of Serbia and encouraging local and foreign tourists to select these holiday destinations, learning about the natural and cultural values of a particular area, as well as to protect the environment.
Допринос ове апликације се огледа у промоцији заштићених предела Србије и подстицању домаћих и страних туриста у одабиру таквих дестинација за одмор, учењу о природним и културним вредностима одређеног подручја као и начинима заштите животне средине.

October 2018. The undertakes of the activity"Pass the Book" are working on setting up public libraries for children throughout rural areas of Serbia, where books are still perceived as a real luxury.
Oktobar 2018. Organizatori akcije„ Prosledi knjigu” rade na otvaranju javnih biblioteka za decu širom seoskih i ruralnih područja Srbije gde knjige i dalje predstavljaju pravi luksuz.

As part of the action of introducing free Internet in the post offices of remote and less developed rural areas of Serbia, the free"Internet corner" for the citizens of these cities, especially the elderly population, offers the possibility of using modern technologies, the availability of Internet and electronic services, skype and useful information.
У склопу акције увођења бесплатног интернета у поштама удаљених и слабије развијених руралних подручја Србије, бесплатан„ Интернет кутак“ житељима ових места, посебно старијој популацији, пружа могућност коришћења савремених технологија, доступност интернета и електронских сервиса, скајпа и корисних информација.

Although it has been popularly called frula in recent times, this instrument is known under the older names as svirala(svirojka) and sviralče(svirajče)- depending on the size of the instrument- larger or smaller- in the practice of the western and central areas of Serbia, and as duduk and duduče- in the tradition of the eastern and southern regions of Serbia..
Иако се у новије време популарно именује као фрула, овај инструмент познат је под старијим називима као свирала( свиројка) и свиралче( свирајче)- сагласно већим и мањим димензијама инструмента- у пракси западних и централних области Србије, и као дудук и дудуче- у традицији источних и јужних српских крајева.

Dragan Marjanovic, president of the Serbian Employers' Union, said the development bank may ignore potential businesses in poor areas of Serbia, as well as companies that have been idled-- or those who had their accounts frozen-- to regain productivity.
Dragan Marjanović, predsednik Unije poslodavaca Srbije, kaže da razvojna banka može da zanemari potencijalna preduzeća u siromašnijim delovima Srbije, kao i kompanije koje su bez posla-- ili one čiji su računi zamrznuti-- kako bi obnovila produktivnost.

The authors of this Report believe that the omission to additionally reduce the radio frequency fee in underdeveloped areas- with the purpose of introducing new services, market competition and rational use of the radio frequency spectrum- may result in a further increasing gap between developed and underdeveloped areas of Serbia.
Autorima ovog izveštaja čini se da propuštanje da se naknada za korišćenje radio-frekvencija u nerazvijenim područjima dodatno umanji, a kako bi se osiguralo uvoĎenje novih usluga, tržišna konkurencija i racionalno korišćenje radio-frekvencijskog spektra, može voditi daljem produbljivanju jaza izmeĎu razvijenih i nerazvijenih područja Srbije.

The necessary environmental investments are approximately evenly distributed between different regions(e.g. over 20 regional 2 sanitary landfills need to be constructed, over 350 water treatment plants throughout Serbia, etc.) and there are components that are mostly envisaged for less developed areas of Serbia(e.g. construction of sewers and water supply network).
Потребне инвестиције у заштиту животне средине приближно су равномерно регионално распрострањене( нпр. потребно је изградити преко 20 регионалних депонија отпада, око 350 пречишћивача воде широм Србије и друго), а постоје и компоненте које су углавном предвиђене за мање развијене делове Србије( нпр. изградња канализационе и водоводне мреже).

The sustainable development of rural areas requires the revitalisation of the cooperatives sector, as potentially the largest reserve for increasing the volume and competitiveness of agricultural production. Expected social impact The implementation of reforms from the IPARD and national programme aims to increase the quality of life and work in rural areas of Serbia and provide opportunities for additional income.
У циљу одрживог развоја руралних подручја неопходна је ревитализација задружног сектора, као потенцијално највеће резерве за повећање обима и конкурентности пољопривредне производње. Очекивани ефекти на друштво Реализација реформи из ИПАРД и националног програма има за циљ подизање квалитета живота и рада у руралним подручјима Србије и пружање могућности за остварење додатних прихода.

Large population difference between cities-municipal centres and rural settlements, as well as strong migration flows towards larger and more developed industrial centres brought to lagging behind in the development of rural, hilly-mountain and border areas, which cumulatively brought to larger and larger gap and the making of JOURNAL OF THE GEOGRAPHICAL… Setllements of undeveloped… 75 developed and undeveloped areas of Serbia, in economic and demographic sense.
Велика популациона разлика између градова- општинских центара и руралних насеља, као и снажни миграциони токови ка већим и развијенијим индустријским центрима довели су до заостајања у развоју сеоских, брдско-планинских и пограничних подручја, што је кумулативно довело до све већег јаза и стварања развијених и неразвијених подручја Србије, у економском и демографском смислу.