Sta znaci na Engleskom ТРОПСКИМ ПРЕДЕЛИМА - prevod na Енглеском

• tropics
• tropical areas
• tropical regions

Примери коришћења Тропским пределима на Српском и њихови преводи на Енглески

Природни климатски услови: тропским пределима.
Natural climatic conditions: the tropics.

Ово лепо острво нуди сјајан укус Француске у тропским пределима, са опуштеним шармом који воле путнике.
This pretty island offers a luscious taste of France in the tropics, with a relaxed charm that discerning travelers love.

Датум Палм( Феникс) породице арековои( Аресасеае) је уобичајено у тропским пределима Африке и Азије.
Date palm(Phoenix) family arekovoy(Aresaseae) is common in the tropics of Africa and Asia.

У центру диска се гради концентричне кругове- небески пол, небески екватор, северни и јужни тропским пределима.
In the center of the disc are built in concentric circles the celestial pole, celestial equator, North and South tropics.

Мораш да пазиш на ово у тропским пределима.
You gotta watch that sort of thing in the tropics.

Преглед: Мимоза родом из тропске Америке, широко се распростире у тропским пределима света.
Summary: Mimosa native to tropical America, has been widely spread in tropical regions of the world.

Хибискус расте у тропским пределима широм света и користи се не само као украс, већ и медицински вековима.
Hibiscus grows in tropical areas throughout the world, and has been used not just as an ornament, but also medicinally for centuries.

Постоји неколико различитих врста амеба, али најопаснији, као што је Ентамоеба хистолитица, живе претежно у тропским пределима.
There are several different species of amoeba, but the most dangerous, such as Entamoeba histolytica, live predominantly in tropical areas.

Премда се узгаја у тропским пределима целог света, најзначајнији произвођачи чаја и даље остају Кина, Индија, Шри Ланка и Јапан.
Although it is grown in the tropics around the world, the most famous tea producers are China, India, Sri Lanka and Japan.

Као и са другим Капсикум, биљка Цаиенне расте у субтропским и тропским пределима и може стићи на висину од две до четири метра.
As with the other Capsicum, the cayenne plant grows in subtropical and tropical regions and can reach anywhere between two and four feet in height.

Vakcinacija- Здравље: Компанија пружа све информације о било каквим потребним вакцинама и другим медицинским предострожности за тропским пределима или других епидемија.
Vaccinations- Health: The Company provides all the information about any necessary vaccinations or other medical precautions for the tropical areas or other epidemics.

То је цветно биљка у породици Зигопхиллацеае, рођена у топлим, умереним и тропским пределима старог света у јужној Европи, јужној Азији, широм Африке и Аустралије.
A flowering plant in the family Zygophyllaceae, it is native to warm temperate and tropical regions of the Old World in southern Europe, southern Asia, throughout Africa, and Australia.

Али у тропским пределима, ови паразити носе многе опасне болести, укључујући и смртоносне болести Цхагас, а самим тим путују сами треба да буду заштићени и држати даље од њих своје четири ноге пријатеље.
But in the tropics, these parasites carry many dangerous diseases, including the deadly Chagas disease, and therefore on their travels they must be guarded by themselves and protect their four-legged friends from them.

Њихова еколошка доминација се може мерити путем њихове биомасе и процене из различитих окружења сугеришу да они доприносе са 15- 20%( у просеку и скоро 25% у тропским пределима) тоталној терестријалној животињској биомаси, што надмашује допринос кичмењака.
Their ecological dominance is demonstrated by their biomass: ants are estimated to contribute 15- 20%(on average and nearly 25% in the tropics) of terrestrial animal biomass, exceeding that of the vertebrates.

Њихова еколошка доминација се може мерити путем њихове биомасе и процене из различитих окружења сугеришу да они доприносе са 15- 20%( у просеку и скоро 25% у тропским пределима) тоталној терестријалној животињској биомаси, што надмашује допринос кичмењака.[ 8].
Their ecological dominance may be measured by their biomass and estimates in different environments suggest that they contribute 15- 20%(on average and nearly 25% in the tropics) of the total terrestrial animal biomass, which exceeds that of the vertebrates.[8].

Osvetoljubiva žena, iz tropskih predela, strastvena, neuravnotežena.
A vindictive woman a creature of the tropics, passionate, ill-balanced.

Ove šume su u tropskim predelima.
These forests stand in the tropics.

Setite se samo da oni dolaze iz tropskih predela.
Remember, they come from the tropics.

Ovo se dešava u mnogim delovima sveta, posebno u tropskim predelima.
This is happening in many parts of the world, especially in the tropics.

Vidim i znam da su iz tropskih predela.
I know, I am from the tropics.

Doleću iz tropskih predela da bi se hranile u ovim bogatim arktičkim vodama.
They've flown all the way from the tropics to feed in these rich Arctic waters.

U kojim tropskim predelima bi mogao vojni doktor doživeti toliko muke i povrediti ruku?
Where in the tropics could an English army doctor have seen such hardship and got his arm wounded?

Pored tradicionalnog odrastanja, proveo je i nekoliko godina u tropskim predelima zbog posla svojih roditelja.
Apart from a traditional background, he also spent several years in tropical areas due to the occupation of his parents.

Verovatno znate za biljku koja se zove" Venerina muholovka" koja raste u tropskim predelima i stanovima usamljenih ljudi.
You probably know of a plant called the Venus flytrap which grows in the tropics and in the apartments of certain lonely people.

Da bi se snimila jedna sekvenca, potrebni su dani i nedelje ronjenja ispod dva metra leda, kao i postavljanje osnove za novi koralni greben u tropskim predelima.
One shoot meant spending weeks diving under two metres of ice, another involved laying the foundation for a new coral reef in the tropics.

Нематоде су се успешно прилагодиле готово сваком екосистему од мора до слатких вода, од поларних подручја до тропских предела, као и од највиших до најнижих надморских висина.
Nematodes have successfully adapted to nearly every ecological niche from marine to fresh water, from the polar regions to the tropics, as well as the highest to the lowest of elevations.

Imao sam privilegiju da provedem karijeru otpočinjući i povezujući ove pokrete u tropskim predelima, i shvatio sam da nama, konzervatorima, cilj mora biti pobeda, a ne usporavanje gubitka.
I've been privileged to spend my career catalyzing and connecting these movements throughout the tropics, and I've learned that as conservationists, our goal must be to win at scale, not just to lose more slowly.

Ali drugo„ mi“, što zapravo znači„ oni“- ljudi iz tropskih predela- mogu i moraju da se adaptiraju na gubitak svojih domova, svoje zemlje i svojih života dok se čitavi regioni budu pretvarali u pustoš.
But the other“we”, which turns out to mean“they”- the people of the tropics- can and must adapt to the loss of their homes, their land and their lives, as entire regions become wastelands.

Neke kapljice moraju da se čuvaju u frižideru, a za to ne postoji način na nekim mestima kao što je jug Indije, gde su velike vrućine, ili u tropskim predelima kao što je ekvatorijalna Afrika, gde morate da čuvate stvari sve vreme u frižideru.“.
Some drops need to be refrigerated and there's no way in some places like southern India where it's hot, hotter and hottest, or in tropical areas such as equatorial Africa, where you can keep things in refrigeration all the time.

Sa druge strane, toplotni stres će biti jedna od stvari, ili mislim da će biti jedna od stvari koja bi mogla ograničiti proizvodnju useva širom tropskih predela.
On the other hand, the, you know, heat stress is going to be one of the things, or thought to be one of the things that might limit production of crops throughout the tropics.