Sta znaci na Engleskom ТРОПСКИМ ПОДРУЧЈИМА - prevod na Енглеском

• tropics
• tropical areas
• tropical regions

Примери коришћења Тропским подручјима на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога су најчешће у тропским подручјима.
Hence they are most common in tropical areas.

Они настањују у тропским подручјима Азије, Африке, Аустралије и Америке.
They inhabit in tropical areas of Asia, Africa, Australia and America.

У тропским подручјима сезонска појава болести је мање видљива и болест је једнако заступљена тоеком целе године.
In tropical areas, seasonal variation was less evident and the disease was present throughout the year.

Због тога, приликом уноса непознатог резервоара, посебно негде у тропским подручјима, не би требало да изгубите будност.
Therefore, when entering an unknown reservoir, especially somewhere in the tropics, you should not lose your vigilance.

У тропским подручјима, ниска термална циркулација изнад површине и високих планина може довести до монсунске циркулације.
Within the tropics, thermal low circulations over terrain and high plateaus can drive monsoon circulations.

Гуанабани је дом за тропске Америке, али данас се може наћи у готово свим тропским подручјима, укључујући у земљама југоисточне Азије.
Guanabany is home to tropical America, but today it can be found in almost all tropical regions, including in the countries of Southeast Asia.

У тропским подручјима где сунчева светлост директније пада, температура површинских слојева може да прекорачи 30 °C( 86 °F);
In the tropics where sunlight falls more directly, the temperature of the surface layers can rise to over 30 °C(86 °F);

Топлотни стрес је, иначе, главни чинилац који ограничава стварање животињских протеина и негативно утиче на здравље стоке у субтропским и тропским подручјима.
Heat stress is a principal factor limiting production of animal protein and negatively affecting health and welfare of cattle in subtropical and tropical regions.

Већи пингвини углавном живе у хладним подручјима, док мањи живе у топлијим или чак тропским подручјима( видјети Бергманово правило).
Among extant penguins, larger penguins inhabit colder regions, while smaller penguins are generally found in temperate or even tropical climates(see also Bergmann's Rule).

Тропски циклон( који се јавља у тропским подручјима) обично се храни топлином која се ослобађа када се влажан ваздух диже, што доводи до кондензације водене паре.
A tropical cyclone(one that occurs in tropical areas) usually feeds on the heat that is released when moist air rises, resulting in condensation of water vapor.

Шећерном трском се сматра неколико врста гигантске траве из рода Saccharum, које су култивиране у тропским подручјима у јужној Азији и југоисточној Азији од античких времена.
Sugarcane refers to any of several species of giant grass in the genus Saccharum that have been cultivated in tropical climates in South Asia and Southeast Asia since ancient times.

Сезонске шуме у тропским подручјима такође су широко распрострањене и варирају дуж градијента ширине/ влаге између тропског ширепа зимзелене шуме екваторијалне зоне и пустиња субтропика.
Seasonal forests of the tropics are also widespread and vary along a latitudinal/moisture gradient between the tropical broadleaf evergreen forest of the equatorial zone and the deserts of the subtropics.

У култури гаји само неколико врста Алоцасиа познате у природи 70 врста, дистрибуира у влажним тропским подручјима југоисточне Азије, где се користи као украсног и лековитог биља.
In the culture grown only a few species of Alocasia known in nature 70 species, distributed in humid tropical areas of Southeast Asia, where they are used as ornamental and medicinal plants.

Током неколико година, заједно са нашим локалним партнером на Балију, видјели смо све већу потребу да будемо проактивни у заштити нашег окружења, а нарочито наших океана у тропским подручјима.
Having worked closely together with our local partner in Bali for several years, we saw the increasing demand in getting proactive in the protection of our environment and especially our oceans in the tropics.

Са УВ индексом од више од три( који се свакодневно јавља у тропским подручјима, у регионима са умереном климом током пролећне сезоне и скоро никада у Арктику), витамин Д3 се може производити у кожи.
Only when the UV index is greater than 3(which occurs daily in the tropics and during the spring and summer seasons in temperate regions) can adequate amounts of vitamin D can be made in the skin.

Бамбуси расту у различитим климама, од хладних планина до врелих тропских подручја.
Bamboo grows in various climates, from cold mountains to hot tropical areas around the world.

Бамбуси расту у различитим климама, од хладних планина до врелих тропских подручја.
Bamboo species are found in diverse climates, from cold mountains to hot tropical regions.

Бамбуси расту у различитим климама, од хладних планина до врелих тропских подручја.
Bamboos are found in many different climates, from cold mountains to hot tropical regions.

Топле површинске струје се хладе док се удаљавају од тропских подручја;
Warm surface currents cool as they move away from the tropics;

Даље од тропских подручја и изнад ефекта трења по површини, глобални ветрови имају тежњу да се геострофски уравнотежују.
Outside the tropics and aloft from frictional effects of the surface, the large-scale winds tend to approach geostrophic balance.

Ово се може објаснити јер су Птероподи из тропских подручја све чешћи у дубљим областима.
This can be explained as Pteropods from tropical areas become more common in deeper areas..

Станиште домаћих оваца су практично сви континенти, са изузетком Антарктика и тропских подручја са високом влажношћу.
The habitat of domestic sheep is practically all continents, with the exception of Antarctica and tropical areas with high humidity.

Северно и јужно од тропских подручја дневна светлост траје дуже лети и краће зими, а ефекат постаје већи што се више посматрач удаљава од тропа.
North and south of the tropics daylight lasts longer in summer and shorter in winter, with the effect becoming greater as one moves away from the tropics..

Takođe je postalo sasvim jasno da smo došle u tropsko područje.
In addition, there was no doubt that we had arrived to the tropics.

Цхромодорис нудибранцхитис се може наћи у водама широм света, укључујући ледене просторе Антарктика, као и тропска подручја.
Chromodoris nudibranchitis can be found in waters around the world, including the icy cold expanses of Antarctica, as well as tropical areas.

Национална шума Јау је највећа шумарска резервата у Јужној Америци и највећа заштићена тропска подручја прашума у свијету.
The Jaú National Forest is South America's largest forest reserve and the largest protected tropical rainforest area in the world.

Национална шума Јау је највећа шумарска резервата у Јужној Америци и највећа заштићена тропска подручја прашума у свијету.
The Jaú National Forest is the largest forest reserve in South America and also the largest protected tropical rainforest area in the world.

No, recimo da živite u tropskom području i jednog dana izađete iz svoje kolibe i ostavite tragove u mekom tlu oko vašeg doma.
But say you live in the tropics and you walk outside your hut one day and you leave some footprints in the soft dirt around your home.

Упркос чињеници да се тропска подручја сматрају његовом домовином, он се добро прилагодио клими домаћих географских ширина и може задовољити домаћине сваке године богатом, укусном жетвом.
Despite the fact that tropical areas are considered to be his homeland, he has adapted well to the climate of domestic latitudes and is able to please the hosts annually with a rich, tasty harvest.

Иако смо сведоци повећане сече шума у Јужној Америци и југоисточном делу Азије, овај губитак надокнађује се растом шума ван тропског подручја- у сувим саванама и жбуновитим вегетацијама Африке и Аустралије.
Despite ongoing deforestation in South America and Southeast Asia, we found that the decline in these regions has been offset by recovering forests outside the tropics, and new growth in the drier savannas and shrublands of Africa and Australia.