Sta znaci na Srpskom MOUNTAINS OF ISRAEL - prevod na Српском

• gorama izrailjevim
• izraelovim gorama
• gore izrailjeve
• горе израиљеве
• горама израиљевијем
• горама израиљевим
• израеловим горама

Примери коришћења Mountains of israel на Енглеском и њихови преводи на Српски

I shall… bring you to the mountains of Israel….
И довешћу те на горе Израиљеве.

On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the n….
Pašćeš na Izraelovim gorama,+ ti i sve tvoje čete i narodi koji će biti s tobom.

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel.”.
И* начинићу од њих један народ у земљи, на горама Израиљевијем.

On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you.
Pašćeš na Izraelovim gorama,+ ti i sve tvoje čete i narodi koji će biti s tobom.

They put him in prison, so his roar was heard no longer on the mountains of Israel.'.
Метнуше га у град да му се више не чује глас по горама Израиљевијем.

On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops and the nations with you.
Пашћеш на Израеловим горама,+ ти и све твоје чете и народи који ће бити с тобом.

Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.
Sine čovečji, okreni lice svoje prema gorama Izrailjevim, i prorokuj protiv njih.

They brought him in hunting nets So that his voice would be heard no more On the mountains of Israel.
Одвели су га у ловачким мрежама да се његов глас више не чује по Израеловим горама.+.

Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them.
Сине човечји, окрени лице своје према горама Израиљевим, и пророкуј против њих.

Mountains of Israel, you will grow branches and bear fruit for my people Israel, who will soon return.
А ви, Израелове горе, пустићете своје гране и донећете плод мом народу Израелу+ јер он ускоро долази.+.

Ezekiel 39:4 You shall fall on the mountains of Israel, you, and all your bands, and the people that is with you….
Pašćeš na Izraelovim gorama,+ ti i sve tvoje čete i narodi koji će biti s tobom.

I'm going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel.
И вратићу те натраг и водићу те, и извешћу те из северних крајева и довешћу те на горе Израиљеве.

You will fall dead on the mountains of Israel, you and all your troops and the people who are with you.
Pašćeš na Izraelovim gorama,+ ti i sve tvoje čete i narodi koji će biti s tobom.

I'm going to turn you around and drag you out, drag you out of the far north and down on the mountains of Israel.
I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.

You will fall upon the mountains of Israel, you and all your companies, and your peoples who are with you.
Pašćeš na Izraelovim gorama,+ ti i sve tvoje čete i narodi koji će biti s tobom.

And I will turn thee back… and will cause thee to come up from the north parts, and will bring thee upon the mountains of Israel….
И вратићу те натраг и водићу те, и извешћу те из сјевернијех крајева и довешћу те на горе Израиљеве.

I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them.
Učiniću od njih jedan narod u zemlji, na Izraelovim gorama, i nad svima njima carevaće jedan car.

And I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.
I vratiću te natrag i vodiću te, i izvešću te iz severnih krajeva i dovešću te na gore Izrailjeve.

I will make them one nation in the land, n on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them.
Учинићу од њих један народ у земљи,+ на Израеловим горама, и над свима њима краљеваће један краљ.

But you, mountains of Israel, will extend your branches and bear your fruit for my people Israel, because they will come home very soon.
А ви, Израелове горе, пустићете своје гране и донећете плод мом народу Израелу+ јер он ускоро долази.+.

I shall make them into one nation in the country, on the mountains of Israel, and one king is to be king of them all;
Учинићу од њих један народ у земљи,+ на Израеловим горама, и над свима њима краљеваће један краљ.

Ezek 39:2 and I will turn you around, drive you on, take you up from the remotest parts of the north and bring you against the mountains of Israel.
И вратићу те натраг и водићу те, и извешћу те из северних крајева и довешћу те на горе Израиљеве.

For I will make the land most desolate, her arrogant strength shall cease, and the mountains of Israel shall be so desolate that no one will pass through.
Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.

I'm going to turn you around, drag you along to your destruction, and bring you up from the farthest parts of the north, and carry you to the mountains of Israel.
И вратићу те натраг и водићу те, и извешћу те из северних крајева и довешћу те на горе Израиљеве.

I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.
Тако ћу сасвим опустети ту земљу, и нестаће поноса силе њене, и опустеће горе Израиљеве да неће нико пролазити.

They put him in a cage with hooks, and brought him to the king of Babylon; they brought him into strongholds, that his voice should no more be heard on the mountains of Israel.
I metnuše ga u krletku u verigama, i odvedoše ga caru vavilonskom, i metnuše ga u grad da mu se više ne čuje glas po gorama Izrailjevim.

I will make the land a desolate waste, and her proud strength will come to an end, and the mountains of Israel will become desolate so that no one will cross them.
Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.

I will make them one nation in the land, n on the mountains of Israel, and one king will rule over all of them. o They will no longer be two nations and will no longer be divided into two kingdoms.
И начинићу од њих један народ у земљи, на горама Израиљевијем, и један ће цар бити цар свјема њима, нити ће више бити два народа, нити ће више бити раздијељени у два царства.

For I will lay the land most desolate, and the pomp of her strength shall cease; and the mountains of Israel shall be desolate, that none shall pass through.
Tako ću sasvim opusteti tu zemlju, i nestaće ponosa sile njene, i opusteće gore Izrailjeve da neće niko prolaziti.

And I will make them one nation in the land, on the mountains of Israel; and one king shall be king to them all; and they shall be no more two nations, neither shall they be divided into two kingdoms any more at all;
I načiniću od njih jedan narod u zemlji, na gorama Izrailjevim, i jedan će car biti car svima njima, niti će više biti dva naroda, niti će više biti razdeljeni u dva carstva.