Примери коришћења Mousavi на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mousavi does not.
Mousavi ne razume.I think Mousavi is honest.
Mislim da je Mousavi iskren.Mousavi is, uh, corrupt.
Mousavi je korumpiran.The challenger, Mir-Hossein Mousavi, got 33.7%.
In a statement on his Web site, Mousavi urged his supporters to keep fighting for the rights of the people.
U saopštenju objavljenom na njegovom sajtu, Musavi je pozvao svoje pristalice da nastave da se bore za pravo naroda.As I write,the Internet rumor mill says that Mousavi is under arrest.
Dok ovo pišem,internetom kruže glasine da je Musavi uhapšen.They've reported that Mousavi did not even carry his place of birth.
Izvestili su da Mousavi Nije pobedio ni u svom rodnom mestu.The Americans are intensely afraid of Dr. Zarif's logic andhis negotiation skills," Mousavi said.
Amerikanci se mnogo boje logike dr Zarifa i njegove pregovaračke veštine“,rekao je Musavi.Protesters and the opposition leader, Mir Hussein Mousavi are calling for an annulment of the election.
Protestanti i opozicioni vođa Mir Hussein Mousavi traže poništavanje izbora.The Americans have a strong fear of the logic of Dr Zarif andhis negotiating skills", Mousavi said.
Американци се много боје логике др Зарифа и његове преговарачке вештине“,рекао је Мусави.Mir Hussein Mousavi and Mehdi Karoubi, the two main opposition leaders called on the prisoners to stop the hunger strike.
Mir Hussein Mousavi i Mehdi Karoubi, dva vodeća opoziciona lidera, pozvali su zatvorenike da prestanu sa štrajkom.The Americans have a strong fear of the logic of Dr Zarif andhis negotiating skills", Mousavi said.
Amerikanci se mnogo boje logike dr Zarifa i njegove pregovaračke veštine“,rekao je Musavi.Mousavi is something entirely different: he stands for the resuscitation of the popular dream that sustained the Khomeini revolution.
Мусави је друкчији: његово име значи стварно оживљавање народног сна који је крепио Хомеинијеву револуцију.We have no hope nor trust in anyone, norany country but the door of diplomacy is open", Mousavi said.
Не полажемо наду и немамо поверења ни у кога и ни у једну земљу, алису врата дипломатије отворена“, рекао је Мусави.Mousavi is something entirely different: his name stands for the genuine resuscitation of the popular dream which sustained the Khomeini revolution.
Мусави је друкчији: његово име значи стварно оживљавање народног сна који је крепио Хомеинијеву револуцију.We have no hope nor trust in anyone, norany country but the door of diplomacy is open", Mousavi said.
Ne polažemo nadu i nemamo poverenja ni u koga i ni u jednu zemlju, alisu vrata diplomatije otvorena“, rekao je Musavi.Rear-Admiral Mahmoud Mousavi added that any“hindrances” to Iran's right to use international waterways“would be clearly unacceptable.”.
Адмирал Махмуд Моусави додао је да ће свака" препрека" према праву Ирана да користи међународне водене путеве" очигледно бити неприхватљива".Iran's actions are also a response to the US military build-up at its Middle East doorstep, Mousavi said.
Иранске акције су такође одговор на нагомилавање америчке војске на његовом прагу на Блиском истоку, рекао је Моусави.Foreign Ministry's spokesperson, Abbas Mousavi argued that the sanctions against Syria are illegal under international law and Iran does not recognize them.
Министар спољних послова Абас Моусави саопштио је да су санкције против Сирије незаконите према међународном праву и да их Иран не признаје.Tehran still remains in the deal… The European powers' claims about Iran violating the deal are unfounded,” Mousavi said.
Техеран остаје у Споразуму, а тврдње европских сила да Иран крши овај споразум су неосноване", рекао је Мусави.New demonstrations have been called by supporters of both President Ahmadinejad and Mr Mousavi and are due to take place in Vali Asr Square in central Tehran.
Nove demonstracije zakazale su za danas i pristalice predsednika Ahmadinedžada i Musavija a trebalo bi da budu održane na trgu Vali Asr u centru Teherana.The Americans adopted the'maximum pressure' policy against Iran, which, due to its failure,is leaning toward'maximum lies,'" Mousavi said.
Американци су усвојили политику максималног притиска против Ирана, која се због неуспеханагиње ка максималној лажи", нагласио је Моусави.Mousavi said Iran is still open to negotiations with its European partners, expressing the hope they would take steps forward toward implementing their commitments.
Musavi je rekao da je Iran i dalje otvoren za pregovore sa svojim evropskim partnerima i izrazio nadu da će oni preduzeti korake kako bi ispunili svoje obaveze.Foreign powers should leave the region because Iran andother regional countries are capable of securing the regional security," Mousavi said.
Strane sile treba da odu iz regiona jer su Iran idruge regionalne zemlje sposobne da osiguraju regionalnu bezbednost, poručio je Musavi.Defeated presidential candidates Mir Hossein Mousavi and Mehdi Karroubi also criticized the election outcome Wednesday, calling the government led by Mr. Ahmadinejad"illegitimate.".
Poraženi predsednički kandidati, Mir Hosein Musavi i Mahdi Karubi, takođe su danas kritikovali ishod izbora nazvavši Ahmadinedžadovu vladu" nelegitimnom.".Pompeo's words were“deceitful,untrue and merely in service of appealing to the public opinion,” Abbas Mousavi said as cited by Iran's Mehr News Agency.
Помпеове речи су биле" обмањујуће, лажне исамо у служби привлачења јавног мњења", рекао је Абас Моусави, преноси иранска новинска агенција" Мехр".Mousavi says the“fruitless sanction on Iran's leadership and the chief of Iranian diplomacy mean the permanent closure of the road of diplomacy with the frustrated U.S. administration.”.
Мусави је рекао да“ бескорисне санкције уведене иранском руководству и шефу иранске дипломатије значе за стално затварање пута дипломатије са фрустрираном америчком администрацијом”.The tanker has gone to its destination,the oil has been sold", spokesman Abbas Mousavi told the television station without disclosing whether the crude oil had been delivered.
Танкер је отишао на одредиште инафта је продата", рекао је портпарол Абас Моусави за државну телевизиј без откривања детаља да ли је сирова нафта и испоручена.Mousavi explained that if these countries“do certain strange acts”, Iran will implement the“last” step in its plan of gradual withdrawal from the commitments under the nuclear deal skipping others.
Мусави је објаснио да ако те земље„ предузму одређене чудне радње“, Иран ће спровести„ последњи“ корак у свом плану постепеног повлачења из обавеза из нуклеарног споразума.Somayeh was active during the 2009 presidential election in the campaign for Mir Hussein Mousavi, and she was jailed for 70 days in 2009, after a mass protest movement erupted in Iran.
Somayeh je bila aktivna tokom predsedničkih izbora 2009. u kampanji za Mir Hussein Mousavi, i bila je u pritvoru 70 dana 2009. nakon što je započeo masovni protest u Iranu.
