Sta znaci na Srpskom MOVEMENT OF CAPITAL - prevod na Српском

• кретање капитала
• kretanje kapitala
• кретања капитала
• кретању капитала

Примери коришћења Movement of capital на Енглеском и њихови преводи на Српски

Free movement of capital.
Слобода кретања капитала.

Currency transactions related to the movement of capital.
Валутне трансакције везане за кретање капитала.

Free movement of capital(Chapter 4).
Слободно кретање капитала( ПГ4).

How to control the movement of capital?
Kako kontrolisati kretanje kapitala?

Chapter 4- Free movement of capital- was opened at today's intergovernmental conference of Serbia and the European Union.
Poglavlje 4- Sloboda kretanja kapitala- otvoreno je na današnjoj međuvladinoj konferenciji Srbije i Evropske unije.

Chapter 4: Free movement of capital.
Поглавље 4: Слобода кретања капитала.

Technically speaking, migration is no different than studying the movement of capital.
Технички говорећи, проучавање миграције се не разликује много од проучавања кретања капитала.

Chapter 4- Free movement of Capital.
Поглавље 4- Слободно кретање капитала.

Judiciary and law enforcement services need better training to handle money laundering cases(see also chapter 4- Free movement of capital).
Правосуђе и службе за спровођење закона треба да буду боље обучени за рад по предметима прања новца( видети такође поглавље 4- Слободно кретање капитала).

Chapter 4- Free movement of Capital.
Отварање поглавља 4- Слободно кретање капитала.

In essence, the proposed MEFTA will be very similar to the EU-Andean Community FTA on goods, services, financial services and the movement of capital;
У суштини, предложени МЕФТА ће бити веома сличан Споразуму о слободној трговини између ЕУ и Андеанске заједнице о роби, услугама, финансијским услугама и кретању капитала;

The consensus amongst economists is that free trade, the movement of capital, the movement of people across borders benefit everyone on aggregate.
Ekonomisti se slažu da su slobodna trgovina, kretanje kapitala, kretanje ljudi preko granica, korisni za sve.

Serbia is moderately prepared in the area of free movement of capital.
Srbija je umereno pripremljena za slobodno kretanje kapitala.

Chapter 4: Free movement of capital In the area of capital movements and payments, amendments to the Law on Foreign Exchange Operations were adopted in December.
Поглавље 4: Слободно кретање капитала У области кретања капитала и платних система, у децембру су усвојене измене и допуне Закона о девизном пословању.

Turkey is moderately prepared for free movement of capital.
Srbija je umereno pripremljena za slobodno kretanje kapitala.

Free movement of capital: this removes all restrictions on movement of capital within the EU and between Members States and third(with certain exceptions).
U oblasti slobodnog kretanja kapitala države članice imaju obavezu da, uz neke izuzetke, uklone sva ograničenja kretanju kapitala i unutar EU i između zemalja članica i ostalih zemalja.

BRUSSELS- At EU-Serbia Intergovernmental Conference on Tuesday night, Serbia opened Chapter 4: Free Movement of Capital within EU accession negotiations.
Srbija je, na Međuvladinoj konferenciji u Briselu otvorila poglavlje 4- Slobodno kretanje kapitala.

Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive, opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Отварање поглавља 4 о слободном кретању капитала није само сигнал региону или начин како би се показало да је политика проширења жива, отварање овог поглавља значи да Србија спроводи реформе.

In this context,“growth” naturally means growth of profits, by way of measures cutting back the cost of labor, tearing down barriers to movement of capital, deregulation.
У том контексту„ раст“ природно значи раст профита, путем мера смањења трошкова рада, рушења баријера у кретању капитала и дерегулације.

Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive, opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Према њеним речима, отварање Поглавља 4 о слободном кретању капитала није само сигнал региону или начин како би се показало да је политика проширења жива, већ оно значи да Србија спроводи реформе.

Joksimović said at a press conference after the opening of Chapter 4, related to free movement of capital, that this day was important for Serbia's European path.
Јоксимовић је на конференцији за новинаре после отварања Поглавља 4, везаног за слободно кретање капитала, изјавила да је овај дан важан за европски пут Србије.

Opening Chapter 4 on free movement of capital is not just a signal to the region or a way to show that enlargement policy is alive, opening this chapter means that Serbia is implementing reforms.
Otvaranje poglavlja 4 o slobodnom kretanju kapitala nije samo signal regionu ili način kako bi se pokazalo da je politika proširenja živa, otvaranje ovog poglavlja znači da Srbija sprovodi reforme.

During and after that crisis, many countries introduced foreign-exchange restrictions on the cross-border movement of capital, despite the IMF's ideological stance, in order to protect their economies.
У току и након те кризе многе земље су увеле спољне рестрикције на прекогранично кретање капитала, упркос идеолошкој позицији ММФ, како би заштитиле своје економије.

The most important activities under the negotiating chapter Free movement of capital(where the NBS is co-chairing the negotiating group) concerned the finalisation of the proposals for the Negotiating position following the wrap-up of intensive consultations with the EC.
Најзначајније активности у оквиру преговарачког поглавља Слободно кретање капитала, за које је Народна банка Србије другонадлежна институција, односиле су се на финализацију предлога Преговарачке позиције по окончању интензивних консултација са Европском комисијом.

Today we have passed the concept of the formation of the EAEU common financial market thus paving the way for free movement of capital and services,” Aleksandr Lukashenko said….
Данас смо одобрили концепт формирања заједничког финансијског тржишта ЕАЕУ, положивши темеље за обезбеђивање слободног кретања капитала и услуга“, рекао је Лукашенко током састанка.

Five negotiating positions have already been prepared: Chapter 9- Financial services, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 14- Transport policy, Chapter 21- Trans-European networks, while the negotiating position for Chapter 28 will be completed in the next six months.
Већ је припремљено пет преговарачких позиција- Поглавље 9- финансијске услуге, 4- слободно кретање капитала, 2- слободно кретање радника, 14- транспортна политика, 21- трансевропске мреже, а да ће у наредних шест месеци бити завршена и преговарачка позиција за поглавље 28.

Our assessment of the agenda is confined to the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalization);
Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала);.

Five negotiating positions have already been prepared: Chapter 9- Financial services, Chapter 4- Free movement of capital, Chapter 2- Freedom of movement for workers, Chapter 14- Transport policy, Chapter 21- Trans-European networks, while the negotiating position for Chapter 28 will be completed in the next six months.
Već je pripremljeno pet pregovaračkih pozicija- Poglavlje 9- finansijske usluge, 4- slobodno kretanje kapitala, 2- slobodno kretanje radnika, 14- transportna politika, 21- transevropske mreže, a da će u narednih šest meseci biti završena i pregovaračka pozicija za poglavlje 28.

The Chapters that Serbia has prepared are the following: Chapter 2- Freedom of movement for workers; Chapter 4- Free movement of capital; Chapter 14- Transport policy; and Chapter 21- Trans-European networks.
Поглавља која је Србија припремила су: поглавље 2- које се тиче слободе кретања радника, поглавље 4- које се тиче слободе кретања капитала, поглавље 14- транспортна политика и поглавље 21- трансевропске мреже.

They focus on“the effects of two policies: removing restrictions on the movement of capital across a country's borders(so-called capital account liberalisation); and fiscal consolidation, sometimes called‘austerity', which is shorthand for policies to reduce fiscal deficits and debt levels.”.
Наша процена ове агенде је ограничена на два ефекта ових политика: уклањање ограничења на кретање капитала преко државних граница( тзв. либерализација рачуна капитала); и фискалну консолидацију, некад звану„ мерама штедње“, која представља скраћеницу за политике смањења фискалног дефицита и нивоа дуга.