Sta znaci na Srpskom MUNDI - prevod na Српском

• мунди
• sveta
• mundi
• света

Примери коришћења Mundi на Енглеском и њихови преводи на Српски

That's why Magister Mundi will be so great.
Zato će Magistar mundi biti toliko velika.

The axis mundi, the tree of life, is the imago mundi, the picture of the world.
Axis mundi- дрво живота је Imago mundi- слика света.

She did recordings for Mandala-Harmonia Mundi in Paris, RTS, RTRS, and RTCG.
Ostvarila je snimke za diskografsku kuću Mandala-Harmonia Mundi u Parizu, RTS, RTRS, RTCG.

Catena mundi”, director and writer; Kolarac People's University, Belgrade2015.
Catena mundi", režija i scenario; Kolarčev narodni univerzitet, Beograd2015.

This is considered the beginning of the Tetrarchy, known as the Quattuor Principes Mundi('Four Rulers of the World').
Ово се сматра почетком тетрархије, познат као четири Принципес Мунди(" Четири владари света").

Leonardo da Vinci's“Salvator Mundi,” or“Savior of the World,” dating from around 1500.
Леонардо да Винчи," Спаситељ света( Салватор Мунди)"( 1500).

It was destroyed later in the century, but had frescos of the Seven liberal arts, the Four Seasons, and the Mappa Mundi.
Kasnije je uništena, ali se zna da je bila ukrašena freskama sedam slobodnih veština, četiri godišnja doba i Mape Mundi.

In Salvator Mundi, the artist deliberately placed an emphasis on parts of the picture over others.
U Spasitelju sveta, umetnik je namerno stavio naglasak na neke delove slike u odnosu na druge.

They have also been depicted on Medieval cosmological maps, or mappae mundi, sometimes alongside Alexander's wall.
Они су такође приказани на средњовековним космолошким мапама, или mappa mundi, понекад уз зид Александра.

Salvator Mundi is the first painting by the artist to appear in a public sale for 100 years.[76].
Salvator Mundi je prva Leonardova slika koja se pojavila na javnoj prodaji posle 100 godina.[ 1].

Stefanovich has also recorded for the AVI and harmonia mundi labels, featuring new piano solo works by Thomas Larcher.
Снимала је и за дискографске куће AVI и Harmonia Mundi, између осталог нове композиције за соло клавир Томаса Лархера.

The axis mundi is a compass that sets the rest of the world in order, balance, and direction.
Оса света је компас који доводи преостали свет у ред, уравнотеженост и управља га у правом смеру.

Timothy Redmond made numerous recordings for Warner Classics, Harmonia Mundi, EMI and CDs with the Royal Northern Sinfonia.
Остварио је бројне снимке за куће Warner Classics, Harmonia Mundi, EMI, CDs( с камерним оркестром Royal Northern Sinfonia).

Salvator Mundi is one of Leonardo's most copied paintings, with about 12 known examples executed by his pupils and others.
Salvator Mundi je jedna od Leonardovih najkopiranjiih slika, sa oko 12 poznatih verzija koje su naslikali njegovi učenici i drugi.

Once it was cleaned and restored, the painting was compared with, and found superior to, twenty other versions of Salvator Mundi.
Pošto je očišćena i restaurirana, slika je upoređena sa dvadeset drugih verzija Spasitelja sveta i procenjena kao superiornija.

This is believed to be accomplished by traversing the axis mundi and forming a special relationship with, or gaining control over, spirits.
Veruje se da se to postiže prelaskom preko ose sveta i stvaranjem posebnih odnosa sa duhovima, ili zadobijanjem kontrole nad istima.

The third book,"Serbian right- position of right-wing Serbian literary 30s of the 20th century" was published in 2015, also published Catena mundi.
Трећа књига” Српска десница- позиција српске књижевне деснице 30-тих година 20. века” објављена је 2015. године, такође у издању Catenе mundi.

So what you've got in the Salvator Mundi", Kemp states,"is really'a savior of the cosmos', and this is a very Leonardesque transformation."[1].
Tako da ono što imamo na Spasitelju sveta", kaže Kemp," zaista je' spasitelj kosmosa', a to je vrlo leonardovska transformacija."[ 1].

Upon studying the Mona Lisa for comparison, she concluded that"The artist who painted her was the same hand that had painted the Salvator Mundi."[24].
Proučavajući Mona Lizu radi poređenja, zaključila je da je" umetnik koji ju je naslikao ista ona ruka koja je naslikala i Spasitelja sveta."[ 24].

While an axis mundi exists in nearly all mythological literature, the Two Trees are perhaps especially reminiscent of the tree of Yggdrasil in Norse mythology.
Иако оса света постоји у скоро свој митолошкој подлози, Два Дрвета можда најближе представљају дрво Игдрасил из нордијске митологије.

In July 1662, he was fascinated by the thirteenth-century work of Johannes de Sacrobosco, De sphaera mundi, on 12 September 1662 observed his first partial solar eclipse.
У јулу 1662. године, био је одушевљен делом Јохана де Сакробоскоа De sphaera mundi, и 12, септембра је посматрао своје прво делимично помрачење Сунца.

Leonardo da Vinci's Salvator Mundi not only became the most expensive work of art in history, but more than doubled the previous auction record.
Салватор Мунди Леонарда да Винција не само да је постао најскупље уметничко дело у историји, већ је више него удвостручио претходни рекорд у аукцији.

Until the entry into office of President of the parliamentary group Dveri in the National Assembly of the Republic of Serbia, he worked at the publishing house Catena Mundi doo as chief editor of the publication.
До ступања на дужност председника посланичке групе Двери у Народној скупштини Републике Србије, радио је у издавачкој кући Катена мунди на месту главног уредника издања.

If the Louvre does manage to secure Salvator Mundi, it will have to work overtime to address the inevitable concerns about security and crowd control.
Ако Лувр успе да добије Спаситеља света, његови запослени ће морати да раде прековремено како би решили неизбежне проблеме безбедности и координације посетилаца.

His collection of selected texts entitled"Serbian Testament- Serbian national question today," underwent three editions(Serbian Assembly Dveri, 2007, 2008, 2010), a book"Serbian unions' two editions(Catena mundi 2012, 2014).
Његова збирка изабраних текстова под насловом„ Српски завет- српско национално питање данас” доживела је три издања( Српски сабор Двери, 2007, 2008, 2010), а књига” Српска унија” два издања( Катена мунди 2012, 2014).

The publishing houses Recommended Records from London, EOS from Graz, Visio Mundi and SKC from Novi Sad published compact discs with her performances.
Издавачке куће Recommended Records из Лондона, EOS из Граца, Visio Mundi из Новог Сада, SPh Classic из Суботице и КЦНС из Новог Сада објавиле су компакт дискове с њеним извођењима.

Salvator Mundi is a painting of Christ as Salvator Mundi(Savior of the World), which has been attributed by some scholars as a work by Leonardo da Vinci since its rediscovery in 2005.
Салватор Мунди је слика Христа као Салватор Мунди( Спаситељ света), који су неки научници приписали раду Леонарда да Винчија** од његовог поновног откривања 2005. године.

The inclusion of the books Fairytales and Stories and Encyclopaedia Maxima Mundi is an anachronism, since these books were written hundreds of years after the times depicted in the game.
Постојање књига Fairytales and Stories и Encyclopaedia Maxima Mundi је анахронизам, пошто су те књиге писане хиљадама година касније у односу на време у којем се одиграва игра.

Giampietrino, Salvator Mundi, 16th century, Detroit Institute of Arts Wenceslaus Hollar engraving(1650), inscribed in Latin:"Leonardo da Vinci painted it,… from the original lower-alpha 12 Thomas Fisher Rare Book Library[1] Anonymous, Salvator Mundi, Sammlung Stark, Zurich.
Đampjetrino, Salvator Mundi, XVI vek, Detroitski institut za umetnost Gravura Vaclava Holara( 1650), na kojoj je urezano na latinskom:" Leonardo da Vinči je naslikao,… sa originala доња алфа 12 Biblioteka retkih knjiga Tomas Fišer[ 1] Anonimni autor, Salvator Mundi, Sammlung Stark, Cirih.

On the day of the beginning of the ancient Greek Great Dionysius, the crowds of talented actors/theatre creators will rush to Niš from all over to demonstrate their view on theatrum mundi on the stage of the first Theater Festival of the Balkan Cultural Space- Theater at the Crossroads.
На дан почетка старогрчких Великих Дионизија, у Ниш ће са разних страна похрлити трупе талентованих позоришника како би свој поглед на тхеатрум мунди демонстрирали на сцени првог Позоришног фестивала балканског културног простора-„ Театар на раскршћу“.