Sta znaci na Srpskom MUNICIPAL BUDGET - prevod na Српском

• opštinskog budžeta
• budžeta opštine
• буџета општине
• opštinski budžet

Примери коришћења Municipal budget на Енглеском и њихови преводи на Српски

Five million dinars were earmarked in the municipal budget for that purpose.
U opštinskom budžetu je za tu namenu opredeljeno 5 miliona dinara.

Marina Radenkovic, the Head of the Department of Finance and Economy, is in charge of not such a small municipal budget.
O finansijama i ne malom opštinskom budžetu brine Marina Radenković, načelnica Odeljenja finansija i privrede.

Dinars were allocated from the Bujanovac municipal budget for that purpose.
Iz budžeta opštine Bujanovac je u tu svrhu izdvojeno 500. 000 dinara. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.

According to him, that job costs 5.85 million dinars, while the funds for carrying out the works were earmarked in the municipal budget.
Prema njegovim rečima, ovaj posao košta 5, 85 miliona dinara, a novac za izvođenje radova je izdvojen iz opštinskog budžeta.

Reviews projects and gives opinions on projects financed from the municipal budget in the field of communal infrastructure.
Разматра пројекте и даје мишљења о пројектима који се финансирају из буџета Општине у области комуналне инфраструктуре.

The municipal budget is still well-being and the local government regularly complies with its obligations towards budget users," Krekić said.
Општински буџет још је добростојећи и локална управа редовно измирује обавезе према буџетским корисницима", рекао је Крекић.

Their employment for a fixed term of one year will be financed from the municipal budget.
Njihovo zapošljavanje na određeni rok od godinu dana finansiraće se iz budžeta opštine.

This is a project of the municipality of Medvedja, which is financed from the municipal budget, and these young people were awarded six-month contracts.”.
Ovo je projekat opštine Medveđa koji se finasira iz opštinskog budžeta, a ovi mladi ljudi sy dobili ugovore na šest meseci.".

These and other works will significantly improve the energy efficiency of the school building and, thus, result in major municipal budget savings.
Ови и други радови ће значајно допринети побољшањуенергетске ефикасности објекта, па тако и уштедама у општинском буџету.

The first measure relates to the direct allocation of funds from the municipal budget of Teslić to co-finance the creation of new jobs(from 3.500,00 BAM to 5.000,00 BAM).
Прва мјера се односи на директно издвајање средстава из буџета Општине Теслић за суфинансирање отварања нових радних мјеста( од 3. 500, 00КМ до 5. 000, 00КМ).

Gives opinion to the Assembly on health projects financed from the municipal budget.
Даје мишљење Скупштини о пројектима из области здравства који се финансирају из буџета Општине.

The digitization of the Assembly hall was paid 4.7 million dinars, but not from the municipal budget, since the money came from the Ministry of Public Administration and Local Self-Government.
Digitalizacija skupštinske sale plaćena je 4, 7 miliona dinara, ali ne iz budžeta opštine, već je novac stigao iz Ministarstva za državnu upravu i lokalnu samoupravu.

Unofficially"CINNOVATION GROUP" wants to buy the land from the Municipality of Ruma, which will be an additional influx of funds in the municipal budget.
Незванично" CINNOVATION GROUP" жели да од Општине Рума купи парцелу, што ће бити додатни прилив средстава у општински буџет.

Considers the annual calendar of cultural events in the municipality that are financed from the municipal budget and the municipal assembly gives opinion on the proposal.
Разматра годишњи календар културних манифестација на подручју Општине које се финансирају из буџета Општине и Скупштини општине даје мишљење о приједлогу.

The club is located at the community center in Sijarinska Spa, while it has been fitted out by the funds from the project financed from the municipal budget.
Клуб је смештен у Дому културе у Сијаринској бањи, а опремљен је захваљујући пројекту који се финасира из буџета општине.

Rankic also confirmed to the Beta News Agency that he had refused to make a transfer from the municipal budget for SRIF salaries and said he would do it"when SRIF starts treating the SRS as they treat the DS".
Rankić je potvrdio za agenciju Beta da je odbio da ŠRIF-u isplati zaradu iz budžeta opštine i kazao da će to učiniti kada radikalima izađu u susret, kao što su učinili Demokratskoj stranci.

I believe that the Mayor Stajkovic is behind the attack, since I am writing about the embezzlement of public funds from the municipal budget", Zdravic said.
Verujem da iza napada stoji predsednik Stajkovac jer argumentovano pišem o nepravilnostima u trošenju novca iz budžeta opštine", rekao je Zdravić.

The public debate is organized"because the municipal budget isn't just a collection of numbers, but also reflects the values and commitment to how we want to build and develop our community in the future," said Mayor Arifi.
Javna debata se organizuje„ zato što opštinski budžet nije samo kolekcija brojki, već i odraz vrednosti i težnji ka tome kako želimo da izgradimo i razvijamo našu opštinu u budućnosti", rekao je Arifi.

Over the last eight months, 200 jobs were created in Bujanovac, while 1,200 euros is allocated from the municipal budget for each newly employed person.
U poslednjih osam meseci u Bujanovcu je otvoreno 200 radnih mesta, a iz budžeta opštine izdvajamo po 1200 evra za svakog novozaposlenog.

The municipal budget has to be adopted, but it is not clear whether it will be done by the Parliament, which had no sessions for the last five months, or a possible temporary provisional body of the Government of the Republic of Serbia.
Opštinski budžet se mora doneti, a da li će to uraditi Skupština koja se nije sastala skoro pet meseci, ili po eventualnom uvođenju privremenih mera, privremeno telo Vlade Republike Srbije sada nije najbitnije.

April 2018. Medvedja- Svetlana Todorovic, the Head of the Municipal Administration in Medvedja, reached a decision on allocating funds from the 2018 municipal budget to the media.
April 2018. Medveđa- Načelnica Opštinske uprave u Medveđi, Svetlana Todorović, donela je Rešenje o dodeli sredstava iz budžeta opštine Medveđa medijima u 2018. godini.

In this year, a sum of 14.5 million dinars was allocated to the local media. The money was given from the municipal budget to the media on the basis of the estimation of the significance and type of the media, their influence, the number of employees and the structure of their programme.
Za rad lokalnih medija u Pirotu ove godine je iz opštinskog budžeta izdvojeno 14, 5 miliona dinara, a podela para medijima iz opštinskog budžeta bila je na osnovu procene o snazi i vrsti medija, njihovom uticaju, broju zaposlenih i programskoj šemi.

The financial support relating to the incentive measures for reproduction was received 47 registered agricultural producers, and they will each receive 234,000 dinars from the municipal budget.
Podršku na ime mera podsticaja reprodukcije dobilo je 47 registrovanih poljoprivrednih proizvođača, a oni će iz budžeta opštine dobiti ukupno 234. 000 dinara. Izvor.

June 2018. Bujanovac- A session of the Municipal Assembly was held in Bujanovac, at which the topics that included the external audit of the municipal budget for 2017 and the program of support to farmers in Bujanovac were discussed.
Jun 2018. Bujanovac- U Bujanovcu je održana sednica SO Bujanovac na kojoj se raspravljalo o eksternoj reviziji opštinskog budžeta za 2017. godinu i programu podrške poljoprivrednicima u toj opštini.

August 2019. Medvedja- By allocating 30 million dinars from the municipal budget, 20 local roads to villages and hamlets in the mountainous area, totaling about 44 kilometers in length, will be fixed up in the territory of the municipality of Medvedja by the end of this year's construction season.
Avgust 2019. Medveđa- Izdvajanjem 30 miliona dinara iz opštinskog budžeta, na području opštine Medveđa će do kraja ovogodišnje građevinske sezone biti uređeno 20 lokalnih puteva ka selima i zaseocima u brdsko-planinskom području, ukupne dužine oko 44 kilometra.

In mid-November, 20 university graduates will start working at the local administration, while their salaries will be funded with five million dinars from the UNDP project and the municipal budget each.
Polovinom novembra će 20 fakultetski obrazovanih ljudi početi da radi u lokalnoj administraciji, a njihove zarade će se finansirati iz projekta UNDP i opštinskog budžeta, sa po pet miliona dinara.

This year's municipal budget is 592 million dinars, and apart from allocating the money for salaries, which is the largest item in the budget, 65 million dinars was allocated for the reconstruction and maintenance of roads, while the least money, 6.3 million dinars, was earmarked for environmental protection.
Ovogodišnji budžet opštine je 592 miliona dinara, a pored izdvajanja za plate, što je inače najveća stavka u budžetima, 65 miliona će bti izdvojeno za obnovu i održavanje puteva, dok je najmanje novca, 6, 3 miliona, izdvojeno za zaštitu životne sredine.

December 2017. Bujanovac- Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, hosted representatives of the local media and NGOs for the purpose of discussing the planning of the municipal budget for 2018.
Decembar 2017. Bujanovac- Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je u svom kabinetu ugostio predstavnike lokalnih medija i nevladinih organizacija kako bi sa njima razgovarao o planiranju opštinskog budžeta za 2018. godinu.

The extensive works are financed from the municipal budget and with the financial assistance of the Coordination Body of the Government of the Republic of Serbia for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja amounting to 30 million dinars, while the area of as many as 7,000 square meters, which will get a new look, is quite impressive.
Obimni radovi finansiraju se iz opštinskog budžeta i uz pomoć Koordinacionog tela Vlade Republike Srbije za opštine Preševo, Bujanovac i Medveđa sa 30 miliona dinara, a impozantna je i površina koja će dobiti novi izgled- čak 7. 700 kvadrata.

Last year, three types of public works were carried out, including one related to the Local Employment Action Plan, which was co-financed from the municipal budget and the budget of the Republic of Serbia, with one million dinars each.
Tokom prošle godine su realizovane tri vrste javnih radova, uključujući i jednu putem Lokalnog akcionog plana za zapošljavanje, uz sufinansiranje iz opštinskog budžeta i budžeta Republike Srbije, sa po milion dinara.