Sta znaci na Srpskom BUDGET OF THE MUNICIPALITY - prevod na Српском

• budžeta opštine
• буџета општине
• буџет општине
• budžet opštine

Примери коришћења Budget of the municipality на Енглеском и њихови преводи на Српски

Budget of the Municipality of Palilula is satisfactory.
Стање у буџету општине Палилула је задовољавајућа.

Million dinars were transferred from the last year's budget of the municipality of Bujanovac to this year's one.
У овогодишњи буџет општине Бујановац пренето је 14 милиона динара из прошлогодишњег.

The budget of the municipality of Bujanovac for 2013 amounted to 971,801,000 dinars, while the one for 2014 is by around 57 million dinars lower.
Budžet opštine Bujanovac za 2013 godinu je iznosio 971. 801. 000 dinara, dok je budžet za 2014 godinu manji od njega za oko 57 miliona dinara. Izvor.

Million dinars were earmarked in the 2019 budget of the municipality of Bujanovac for the construction of external connections.
Za izgradnju spoljnih priključaka u budžetu opštine za 2019. godinu je planirano 10 miliona dinara. Izvor: Bujanovačke i Koordinacino telo.

The total value of the program is 8,360,000 dinars(or 70,000 euros), while the funds were provided from the budget of the municipality of Bujanovac.
Ukupna vrednost ovog programa je 8. 360. 000 dinara( ili 70. 000 evra), a sredstva su obezbeđena iz budžeta opštine Bujanovac.

Over the year, funds from donors and the budget of the municipality are directed to the humanitarian fund of the"Uprising of Humanity".
Средства се током читаве године од донатора и из општинског буџета сливају у хуманирани фонд Устанка.

For that purpose, 7,676,203 dinars will be allocated from the budget of the Republic of Serbia, as well as 9,882,596 dinars from the budget of the municipality of Medvedja.
Za tu namenu iz budžeta Srbije biće izdvojeno 7. 676. 203 dinara, a iz budžeta opštine Medveđa 9. 882.

He pointed out that a small financial aid was provided from the budget of the municipality of Bujanovac, thanks to which the damage was fully repaired.
On je istakao da je manja finansijska pomoć data i iz budžeta opštine Bujanovac, čime je u potpunosti sanirana šteta.

Mr. Latifi said that the project had cost 21 million dinars, while the funds for building the road were provided from the budget of the municipality of Presevo.
Latifi je izjavio da je projekat koštao 21 milion dinara, a sredstva za izgradnju puta su obezbeđena iz budžeta opštine Preševo.

Bujanovac- Of 1.165 billion dinars, which is the projected budget of the municipality of Bujanovac, nearly 198 million dinars were earmarked for the operation of the Municipal Administration.
Бујановац- Од 1, 165 милијарди динара, колико је пројектован буџет општине Бујановац, скоро 198 милиона намењено је за рад Општинске управе.

Gives proposals and opinions to the Assembly regarding the financing of events and institutions in the field of education and culture from the budget of the Municipality.
Даје приједлоге и мишљења Скупштини у вези са финансирањем манифестација и институција из области образовања и културе из буџета Општине.

December 2013. On Friday, Bujanovac Municipal Assembly adopted the budget of the municipality for 2014, which amounts to 933, 808,000 dinars.
Decembar 2013. Skupština opštine Bujanovac je u petak usvojila budžet opštine Bujanovac za 2014. godinu, koji iznosi 933. 808. 000 dinara.

One of them receives money from the budget of the Municipality of Bujanovac amounting to 19 million dinars a year, while at the same time receiving 200-300 thousand dinars each month from the Municipal Council.
Jednoj su obezbeđena finansijska sredstva iz budžeta opštine Bujanovac, godišnje 19 miliona, plus opštinsko veće svaki mesec izdvaja 200- 300 hiljada dinara namenski za njih.

November 2013. Bujanovac- The largest portion of this year's agricultural budget of the municipality of Bujanovac will be spent on tobacco- growing.
Novembar 2013. Bujanovac- Najveći deo ovogodišnjeg poljoprivrednog budžeta opštine Bujanovac će se potrošiti na gajenje duvana.

Bujanovac- The budget of the municipality of Bujanovac is now 60 million dinars larger than it used to be because the Electric Power Industry of Serbia public company paid the aforementioned amount to the municipality as compensation for the use of the municipal public spaces, the local self-government sated.
Бујановац- Буџет општине Бујановац богатији је за 60 милиона динара пошто је ЈП Електропривреда Србије уплатила поменути износ на име накнаде за коришћење јавних површина, речено је из локалне самоуправе.

December 2017. Bujanovac- Of 1.165 billion dinars, which is the projected budget of the municipality of Bujanovac, nearly 198 million dinars were earmarked for the operation of the Municipal Administration.
Decembar 2017. Bujanovac- Od 1, 165 milijardi dinara, koliko je projektovan budžet opštine Bujanovac, skoro 198 miliona namenjeno je za rad Opštinske uprave.

October 2016. Bujanovac- Under a draft revision of the budget, which was specified at yesterday's Municipal Council's session, the 2016 budget of the municipality of Bujanovac amounts to 965,247,000 dinars.
РЕБАЛАНС БУЏЕТА ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ6. октобар 2016. Бујановац- Нацртом ребаланса, утврђеним на јучерашњој седници Општинског већа, буџет општине Бујановац за 2016. годину износи 965. 247. 000 динара.

The accommodation tax, which, upon collection, goes to the budget of the municipality of Bujanovac, is 40 dinars for individuals and 60 dinars for legal entities. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Visina boravišne takse, koja se naplatom sliva u budžet opštine Bujanovac, je 40 dinara za fizička i 60 dinara za pravna lica. Izvor: Bujanovačke i Koordinaciono telo.

Also, the attendees of the session confirmed the mandates of new councilors, adopted the new Assembly's Rules of Procedure, as well as a proposal for amendments to the Decision on the budget of the municipality of Medvedja for 2019.
Takođe, na sednici potvrđeni su mandati novim odbornicima, usvajen je nov skupštinski Poslovnik o radu kao i predlog o izmenama i dopunama Odluke o budžetu opštine Medveđa za 2019. godinu.

One part of the contract, in the amount of 3 million dinars, is financed from the budget of the municipality of Medvedja, while the remaining portion from the contract is funded by the National Employment Office.
Један део уговора, у износу од 3 милиона динара, финансира се средствима из буџета општине Медвеђа, а преостали део средствима Националне службе за запошљавање.

The Municipal Assembly will continue its session, when the dismissal of the management of the public utility company"Komunalac" will be discussed. The company is a huge burden for the budget of the municipality because of its debts.
Sednica skupštine opštine Bujanovac će nastaviti sa radom, kada će se raspravljati o razrešenju rukovodstva javnog komunalnog preduzeća„ Komunalac“, koji je veliki teret za budžet opštine zbog dugova tog preduzeća.

The program of measures for the development of agriculture allocated funds from the budget of the municipality of Medvedja in the amount of 15,000,000 dinars, which is 5,000,000 dinars more than last year.
Програмом мера за развој пољопривреде, из буџета општине Медвеђа издвојена су средства у износу од 15. 000. 000 динара, што је за 5. 000. 000 динара више него прошле године.

October 2016. Medvedja- The 9th session of the Municipal Assembly was held in Medvedja, while the agenda of the session included two items, one of which was the adoption of the Decision on Amending the Decision on the Budget of the Municipality of Medvedja for 2016.
U MEDVEĐI ODRŽANA SEDNICA SKUPŠTINE OPŠTINE24. Oktobar 2016. Medveđa- U Medveđi je održana 9. sednici Skupštine opštine, a na dnevnom redu bile su dve tačke, od kojih je jedna donošenje Odluke o izmenama i dopunama Odluke o budžetu opštine Medveđa za 2016. godinu.

In that way, with the minor financial assistance from the budget of the municipality of Bujanovac, the damage caused by the overflowing of the Moravica River, non-cleaned water flows and large amounts of precipitation will be fully repaired.
Na taj način, uz manju finansijsku pomoć iz budžeta opštine Bujanovac, u potpunosti će biti sanirana šteta nastala izlivanjem reke Moravice, neočišćenih vodotokova i velikih količina padavina.

July 2017. Bujanovac- Pursuant to the call for co-financing media contents for the public interest in the field of public information, seventeen media projects will be co-financed from the budget of the municipality of Bujanovac, it was published on the website of the municipality..
Juli 2017. Bujanovac- Po konkursu za sufinasiranje medijskih sadržaja za ostvarivanje javnog interesa u oblasti javnog informisanja, sedamnaest medijskih projekata će biti sufinansirano iz budžeta opštine Bujanovac, objavljeno je na sajtu opštine..

The commission for the allocation of funds from the budget of the municipality of Bujanovac in 2014 announced a competition for the allocation of funds for the implementation of projects that are of interest to the local community.
KONKURS ZA DODELU SREDSTAVA IZ BUDžETA OPŠTINE BUJANOVAC ZA 2014 GODINU6. Komisija za dodelu sredstava iz budžeta opštine Bujanovac za 2014. godinu raspisala je konkurs za dodelu sredstava za implementaciju projekata koji su od interesa za lokalnu zajednicu.

This important project was implemented as part of the MIR2 Program, while the overall value of the carried out works is 9.6 million dinars, out of which 6 million dinars were provided by the MIR2 Program donors, 1.9 million dinars by the Serbian government's Coordination Body and the remaining amount of 1.7 million dinars was supplied from the budget of the municipality of Bojnik.
Овај значајан пројекат реализован је у оквиру Програма МИР2 а укупна вредност реализованих радова је 9, 6 милиона динара, од чега су 6 милиона динара обезбедили донатори Програма МИР2, део од 1, 9 милиона динара финансирала је Влада Републике Србије преко Координационог тела, док је остатак од 1, 7 милиона динара инвестирано из буџета општине Бојник.

The objective of the technical support is to significantly improve the process of preparing the budget of the municipality of Medvedja, while the transition to program budgeting is a key step in improving the efficiency and usefulness of public spending.
Cilj ove tehničke podrške je da znatno unapredi proces pripreme budžeta opštine Medveđe, a prelazak na programsko budžetiranje je ključni korak za poboljšanje efikasnosti i korisnosti javne potrošnje.

November 2016. Presevo- The budget of the municipality of Presevo for next year won't be focused solely on building the infrastructure, but also on human resources and training of the personnel, because it is the only way to develop the municipality and to create the conditions for economic prosperity,"said Gazmend Seljmani, the Head of the Mayor of Presevo's Office.
ОПШТИНА ПРЕШЕВО ЋЕ ИДУЋЕ ГОДИНЕ УЛАГАТИ ПРВЕНСТВЕНО У ЉУДЕ1. новембар 2016. Прешево-„ Буџет општине Прешево за идућу годину неће бити усмерен искључиво на изградњу инфраструктуре, већ и на људске ресурсе и усавршавање кадрова, зато што је то једини начин да се општина развије и да се створе услови за економски просперитет”, изјавио је шеф кабинета председника општине Прешево Газменд Сељмани.

October 2017. Bujanovac- The Municipal Assembly of Bujanovac adopted a revised budget, according to which the budget of the municipality of Bujanovac will be increased by an additional 30 million dinars by the end of the year.
УВЕЋАН БУЏЕТ ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ 20. октобар 2017. Бујановац- Скупштина општине Бујановац усвојила је ребаланс буџета, по коме ће буџет општине Бујановац до краја године бити увећан за додатних 30 милиона динара.