Sta znaci na Srpskom MUNICIPALITIES IN THE REPUBLIC OF SERBIA - prevod na Српском

• opštine u republici srbiji
• општинама у републици србији
• општине у републици србији
• општина у републици србији

Примери коришћења Municipalities in the republic of serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Index covers the period from 2011 to 2014, and all towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Индекс покрива период од 2011. до 2014. године и све градове и општине у Републици Србији.

It covers all towns and municipalities in the Republic of Serbia(including all city municipalities separately).
Покрива све градове и општине у Републици Србији( укључујући и све градске општине појединачно).

These focus group interviews are a qualitative part of the quantitative research that was implemented in 39 municipalities in the Republic of Serbia.
Фокус групе су квалитативни део квантитативног истраживања које је спроведено у 39 општина у Републици Србији.

Trainings were held in cities and municipalities in the Republic of Serbia in May, June and September 2016.
Обуке су одржане у више градова и општина у Републици Србији у мају, јуну и септембру 2016. године.

The Index is a composite one, enabling the comparison of achieved social development levels among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
У питању је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

Interested cities, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia have the right to participate in the call for proposals.
Pravo na učešće u pozivu za podnošenje prijava imaju zainteresovani gradovi, opštine i gradske opštine u Republici Srbiji.

The Social Development Index is a composite index enabling the comparison of the achieved degree of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

Since it is one of the most underdeveloped municipalities in the Republic of Serbia, the goal of the local self-government is to improve the situation.
Budući da spada u red najnerazvijenijih opština u Republici Srbiji, cilj lokalne samouprave je da to stanje promeni.

Telemark has no registered subsidiaries in the Republic of Serbia, and owns a license issued by RATEL for the provision of said services in the territory of a number of cities/municipalities in the Republic of Serbia.
Telemark нема регистрованих зависних друштава у Републици Србији, и поседује лиценцу РАТЕЛ- а за пружање предметних услуга на територији одређеног броја градова/ општина у Републици Србији.

They also suggested organising a meeting of representatives of the local self-governments from border municipalities in the Republic of Serbia and the Republic of Srpska with the topic“How can local self-governments best use European Union IPA 2 funds”.
Такође је предложено да се организује састанак представника локалних самоуправа из пограничних општина Републике Србије и Републике Српске са темом" Како да локалне самоуправе што боље користе ИПА 2 фондове Европске уније".

Social Development Index of Towns and MunicipalitiesPublished 06.04.2015. The Social Development Index is a composite index enabling the comparison of the achieved degree of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Индекс друштвеног развоја градова и општинаОбјављено 06. 04. 2015. Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

Support package for advancing anti-corruption policies at the local level All interested cities, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia have the right to participate, except for the local self-governments listed in Chapter 2.1. of the Guidelines for the Submission of Applications, which are part of the Documentation and Application Instructions.
Paket podrške za unapređenje antikorupcijskih politika na lokalnom nivou Pravo na učešće imaju svi zainteresovani gradovi i opštine u Republici Srbiji osim lokalnih samouprava navedenih u poglavlju 2. 1. Smernica za podnošenje prijava, koje se nalaze u okviru Dokumentacije i uputstava za prijavljivanje.

The Social Development Index also offers the option of comparison by year. The Index is a composite one, enabling the comparison of achieved social development levels among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Поред поређења по областима, ново издање Индекса друштвеног развоја нуди и могућност поређења по годинама. У питању је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

The Social Development Index is a composite index providing comparisons of the achieved level of social development between towns and municipalities in the Republic of Serbia. The Index provides the option of comparing the quality of life in towns and municipalities, sortable based on personal priorities under six areas: demographics, economic activity, education, social welfare, healthcare, other quality of life indicators, and social participation.
Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије. Индекс пружа могућност поређења квалитета живота у градовима и општинама, који се може сортирати, у зависности од личних приоритета, према шест области: демографија, економска активност, образовање, социјална заштита, здравствена заштита, остали показатељи квалитета живота и друштвене партиципације.

The Program is conducted by the National Agency for Regional Development, in cooperation with the accredited regional development agencies, and it covers about 50 cities and municipalities in the Republic of Serbia, including the municipalities of Bujanovac, Presevo and Medvedja.
Program sprovodi Nacionalna agencija za regionalni razvoj, u saradnji sa akreditovanim regionalnim razvojnim agencijama, a njime je obuhvaćeno oko 50 gradova i opština na nivou Republike Srbije, uključujući i opštine Bujanovac, Preševo i Medveđa.

The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit initiated the development of the methodology and application aiming to place such a tool at the disposal of all interested users, from decision-makers and policymakers, to independent researchers and analysts. The Index covers the period from 2011 to 2014, and all towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Тим за социјално укључивање и смањење сиромаштва иницирао је израду методологије и апликације са циљем да један овакав алат стави на располагање свим заинтересованим корисницима, од доносиоца одлука и креатора политика, до самосталних истраживача и аналитичара. Индекс покрива период од 2011. до 2014. године и све градове и општине у Републици Србији.

Medvedja- With the aim of strengthening the economic potential and development of Medvedja, which belongs to the most underdeveloped municipalities in the Republic of Serbia, the current leadership of the municipality took a number of steps.
Медвеђа- У циљу јачања економских потенцијала и развоја општине Медвеђа, која припада најнеразвијенијим општинама у Републици Србији, актуелно руководство општине предузело је бројне кораке.

This year's edition of the Social Development Index provides for the presentation of results on an interactive map, and the monitoring of the social development trends at the level of local self-governments. The social development index is a composite index providing for a comparison of the achieved level of social development among towns and municipalities in the Republic of Serbia.
Овогодишње издрање Индекса друштвеног развоја омогућава представљање резултата на интерактивној мапи, као и праћење тренда друштвеног развоја на нивоу локалних самоуправа. Индекс друштвеног развоја је композитни индекс који омогућава поређење постигнутог нивоа друштвеног развоја међу градовима и општинама Републике Србије.

June 2017. Medvedja- With the aim of strengthening the economic potential and development of Medvedja, which belongs to the most underdeveloped municipalities in the Republic of Serbia, the current leadership of the municipality took a number of steps.
ЈАЧАЊЕ ЕКОНОМСКИХ ПОРТЕНЦИЈАЛА У МЕДВЕЂИ 29. јун 2017. Медвеђа- У циљу јачања економских потенцијала и развоја општине Медвеђа, која припада најнеразвијенијим општинама у Републици Србији, актуелно руководство општине предузело је бројне кораке.

The Social Inclusion and Poverty Reduction Unit has initiated the development of the methodology and application with the aim of making this tool available to all interested users, from decision makers and policy makers to independent researchers and analysts. The Index covers the period 2011-2016 and all towns and municipalities in the Republic of SerbiaThe Index covers the period 2011-2016 and all towns and municipalities in the Republic of Serbia*.
Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva inicirao je izradu metodologije i aplikacije sa ciljem da jedan ovakav alat stavi na raspolaganje svim zainteresovanim korisnicima, od donosioca odluka i kreatora politika, do samostalnih istraživača i analitičara. Indeks pokriva period od 2011. do 2016. godine i sve gradove i opštine u Republici Srbiji Indeks pokriva period od 2011. do 2016. godine i sve gradove i opštine u Republici Srbiji*.

The Ombudsman, in cooperation with the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, is issuing a public call for awarding prizes to towns, municipalities and city municipalities in the Republic of Serbia that have contributed the most to the development of all forms of accessibility within their territory, and/or their environment in 2016.
Заштитник грађана, у сарадњи са Тимом за социјално укључивање и смањење сиромаштва Владе Републике Србије, расписује јавни позив за доделу награда градовима, општинама и градским општинама у Републици Србији који су у 2016. години највише допринели развоју свих облика приступачности на својој територији, односно у свом окружењу.

Detailed projections for each municipality in the Republic of Serbia(excluding Kosovo and Metohija) based on 2010 data are presented in Enclosures 1 and 2.
Детаљне пројекције за сваку општину у Републици Србији( без Косова и Метохије), на основу података за 2010. годину, дате су у Прилозима 1 и 2.

The meeting was chaired by the Office for European Integration of Serbia, and it was attended by representatives of the ministries of the Republic of Serbia, municipalities participating in the implementation of the European Progress Program, representatives of development agencies and projects, civil society and donors- representatives of the European Union and the Government of Switzerland.
Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Evropskog PROGRES-a, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva i donatori- predstavnici Evropske unije i Vlade Švajcarske.

The meeting was chaired by the Office for European Integration of the Republic of Serbia, while it was attended by representatives of the Ministries of the Government of the Republic of Serbia, the municipalities participating in the implementation of the European PROGRESS Program, representatives of development agencies and projects, civil society, and the donors- representatives of the Delegation of the European Union and the Government of Switzerland.
Sastankom je predsedavala Kancelarija za evropske integracije Vlade Republike Srbije, a na njemu su prisustvovali predstavnici ministarstava Vlade Republike Srbije, opština koje učestvuju u realizaciji Programa Evropski PROGRES, predstavnici razvojnih agencija i projekata, civilnog društva, i donatori- predstavnici Delegacije Evropske unije i Vlade Švajcarske.