Примери коришћења Museum of genocide victims на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Museum of Genocide Victims.
Музеја геноцида Жртве.Tuesday, 12/6/2001reports: Press conference by the Museum of Genocide Victims.
Utorak, 12/ 6/ 2001izveštaji: Konferencija za novinare Muzeja zrtava genocida.Museum of Genocide Victims Book.
Музеја жртава геноцид а Књига.The Belgrade Museum of Genocide Victims.
The authors of the exhibition are Jovan Mirkovic andDragoje Lukic of the Museum of Genocide Victims in Belgrade.
Аутори изложбе су Јован Мирковић иДрагоје Лукић, из Музеја жртава геноцида у Београду.The Future', Museum of Genocide Victims has sent its senior advisor, Dr. DraganCvetković.
The Future Музеј жртава геноцида послао је музејског саветника др Драгана Цветковића.The Serbian government decided on 23 June 2013 to appoint him the director of the Museum of Genocide Victims.
Одлуком Владе Републике Србије од 23. јуна 2013. године, именован за вршиоца дужности директора Музеја жртава геноцида.At the initiative of the Director of the Museum of Genocide Victims(hereinafter, the Museum), Prof. Dr.
На иницијативу директора Музеја жртава геноцида( у даљем тексту, Nenad Antonijevićspoke about the genocide against the Serbs in the Nazi-Clerical state that was the ISC and about the activities of the Museum of Genocide Victims.
Ненад Антонијевић говорио је о геноциду у тој нацистичко-клерикалној држави над Србима и о делатности Музеја жртава геноцида.Dr. Nenad Antonijevićof the Museum of Genocide Victims has earned the title of Scientific Associate in the field of Humanities.
Др Ненад Антонијевић из Музеја жртава геноцида стекао је звање научног сарадника у области хуманистичких наука за историју.Together with Yad Vashem,co-organizers are Ministry of Culture of Serbia and Museum of Genocide Victims from Belgrade.
Заједно са Јад Вашемом,саорганизатори су Министарство културе Србије и Музеј жртава геноцида из Београда.Museum of Genocide Victims cooperates with various organizations which preserve memory on the tragedies of Serbian people during the 20th century.
Музеј жртава геноцида на разне начине сарађује са одређеним организацијама које чувају успомене Đuro Zatezalo is finally published by the Belgrade based Museum of Genocide Victims and will be presented in The Army of Serbia Center in Belgrade on Thurdsday, February 21, at 13 hours.
Ђуре Затезала у издању београдског Музеја жртава геноцида и биће представљена у четвртак, 21. фебруара у 13 часова у Дому Војске Србије у Београду.Museum of Genocide Victims is in process of creating a collection of paintings and artifacts which by their contents remind us of grave war crimes and killing sites.
Музеј жртава геноцида ствара колекцију уметничких слика и предмета чији садржаји подсећају на велике злочине и стратишта.A collection of papers Israeli-Serbian Academic Exchange in Holocaust Research is published recently by Belgrade-based Museum of Genocide Victims.
Зборник радова Израелско-српска научна размена у проучавању холокауста је објављен недавно у издању београдског Музеја жртава геноцида Књига је плод научне размене која се збивала јуна 2006.The Museum of Genocide Victims in Belgrade and the newly established Memorial Center Committee are now making plans for the Memorial Center and Museum, with aim to start the project in 2017.
Музеј жртава геноцида у Београду и новооснована Комисија за Мемријални центар праве план за изградњу центра и This practically means that I need to follow television programs, newspapers andvarious internet portals for any news that are of interest and importance to the Museum of Genocide Victims.
То практично значи да треба да пратим телевизијске програме, новине иразне интернет портале са вестима које су од интереса и значаја за Музеј жртава геноцида.The book contains excerpts from the comprehensive photo-documentary collection of the Belgrade Museum of Genocide Victims about the suffering of the Serbian people in the NDH in the 1941- 1945 period.
У књизи је дат извод из обимне фотодокументационе грађе Музеја жртава геноцида у Београду- о страдању српског народа у НДХ 1941- 1945. године.Did you know before the survey of the existence of a specialized institution for investigating the suffering in the territory of the former Yugoslavia- Museum of Genocide Victims?
Да ли сте пре ове анкете знали за постојање специјализоване институције за истраживање страдања на простору бивше Југославије- Музеј жртава геноцида?Based on the Protocol of Cooperation between the Museum of Genocide Victims and the Institute for Serbian Culture Nikšić, a tribune was held at the Polimski Museum Gallery in Berane.
На основу протокола о сарадњи Музеја жртава геноцида и Института за српску културу из Никшића, уприличена је трибина у Галерији Полимског The question was:"Before this survey,did you know of the existence of a specialized institution for investigating the suffering in the territory of the former Yugoslavia, i.e. Museum of Genocide Victims“?
Питање је гласило:„ Дали сте пре ове анкете знали за постојање специјализоване институције за истраживање страдања на простору бивше Југославије- Музеј жртава геноцида“?Current following of the Facebook page andYoutube channels of the Museum of Genocide Victims is rather modest, according to digital marketing criteria, with 833 and 90 followers respectively.
Тренутна праћеност Facebook стране иYoutube канала Музеја жртава геноцида је доста скромна, према мерилима дигиталног маркетинга, са 833 односно 90 пратилаца.The Museum of Genocide Victims published the excerpts from Miloš Crnomarković's book"The Suffering of the Serbs in Vrlička Krajina 1941-1945"(Yearbook for Genocide Research, No. 8, Belgrade 2016, 111-167).
Музеј жртава геноцида објавио је текст мр Милоша Црномарковића„ Страдање Срба Врличке крајине 1941- 1945. године“( Годишњак за истраживање During the following days were presented: the documentary“The Jews- Our Citizens” by Dragan Krsmanović, historian, the lecture“History of Jews” byhistorian Dušan Sindik and The Collection of Papers from the Academic Conference in Yad Vashem published by the Museum of Genocide Victims-“Israeli-Serbian Academic Exchange in Holocaust Research”.
U narednim danima predstavljen je dokumentarni film“ Jevreji naši sugrađani” autora mr. Dragana Krsmanovića,predavanje“ Istorija Jevreja” istoričara Dušana Sindika, Zbornik Muzeja žrtava genocida“ Izraelsko-srpska naučna razmena u proučavanju Holokausta” sa okruglog stola održanog 2008. u Jad Vašemu.On February 28 Jewish Historical Museum and Museum of Genocide Victims will organize a presentation of the Winter Seminar at Yad Vashem's International School for Holocaust Studies.
Фебруара 2008. Јеврејски историјски Existential need for presentation of grave suffering of Serbian people and other inhabitants of Kingdom of Yugoslavia during the Second World War(1939-1945) on Internet was the motive behind the talks between representatives of Faculty of Mathematics at University of Belgrade, Institute for National andInternational Security and Museum of Genocide Victims.
Насушна потреба за представљањем на интернету великих страдања српског народа и осталих становника Краљевине Југославије у Другом светском рату 1939- 1945. године била је повод за разговоре представника Математичког факултета Београдског универзитета, Института на национални имеђународну безбедност и Музеја жртава геноцида.On Sunday, November 29, Milan Bulajić,the founder of the Museum of Genocide Victims and the chairman of Fund for Genocide Research died at the Military Medical Academy in Belgrade.
На Војномедицинској академији у Београду се у недељу29. новембра упокојио Милан Булајић, оснивач Музеја жртава геноцида и предсједник Фонда за истраживање The current presence of the Museum of Genocide Victims, however, is a good starting point from which, with the appropriate approach, it can reach a much larger number of Internet/ social network users.
Тренутно присутност Музеја жртава геноцида представља добру почетну тачку са које се може, уз одговарајући приступ, допрети до далеко већег броја корисника интернета/ друштвених мрежа.Faculty of Business Studies and Law, Faculty of Strategic andOperational Management of the Union- Nikola TeslaUniversity and the Museum of Genocide Victims organised the Fifth International Conference on the Suffering of Serbs, Jews, Roma and Others in the territory of the former Yugoslavia.
Факултет за пословне студије и право, Факултет за стратешки иоперативни менаџмент Универзитета„ Унион- Никола Тесла“ и Музеј жртава геноцида организовали су, поводом Међународног сећања на By the very nature of its work and operations, the Museum of Genocide Victims represents a complex institution because it combines museological, archival, scientific-research, information, pedagogical and other activities.
По природи посла, Музеј жртава геноцида представља комплексну институцију јер у себи обједињује музеолошку, архивистичку, научно-истраживачку, информативну, педагошку и још неке делатности.
