Sta znaci na Engleskom ЖРТАВА ГЕНОЦИДА - prevod na Енглеском

• genocide victims

Примери коришћења Жртава геноцида на Српском и њихови преводи на Енглески

Е жртава геноцида Београду.
The Belgrade Museum of Genocide Victims.

На иницијативу директора Музеја жртава геноцида( у даљем тексту, Музеј), проф.
At the initiative of the Director of the Museum of Genocide Victims(hereinafter, the Museum), Prof. Dr.

The Future Музеј жртава геноцида послао је музејског саветника др Драгана Цветковића.
The Future', Museum of Genocide Victims has sent its senior advisor, Dr. DraganCvetković.

Упознали смо изузетно сиромашне, системски потлачене и плакали на неозначеним гробницама жртава геноцида.
We have met the extremely poor, the systemically oppressed, and cried at the unmarked graves of genocide victims.

Аутори изложбе су Јован Мирковић и Драгоје Лукић, из Музеја жртава геноцида у Београду.
The authors of the exhibition are Jovan Mirkovic and Dragoje Lukic of the Museum of Genocide Victims in Belgrade.

Око 3. 500„ жртава геноцида у Сребреници“ сахрањених у Меморијалном центру Поточари изазива много сложених питања.
The approximately 3,500“Srebrenica genocide victims” buried at the Potočari Memorial Center invite many complex questions.

Одлуком Владе Републике Србије од 23. јуна 2013. године, именован за вршиоца дужности директора Музеја жртава геноцида.
The Serbian government decided on 23 June 2013 to appoint him the director of the Museum of Genocide Victims.

Др Ненад Антонијевић из Музеја жртава геноцида стекао је звање научног сарадника у области хуманистичких наука за историју.
Dr. Nenad Antonijevićof the Museum of Genocide Victims has earned the title of Scientific Associate in the field of Humanities.

Заједно са Јад Вашемом, саорганизатори су Министарство културе Србије и Музеј жртава геноцида из Београда.
Together with Yad Vashem, co-organizers are Ministry of Culture of Serbia and Museum of Genocide Victims from Belgrade.

Сада, после 33 године, као директор Музеја жртава геноцида, поново сам посетио ову српску светињу.
Today, after 33 years, in the capacity of the Director of Museum of Genocide Victims, I have visited again this Serbian holy place.

Музеј жртава геноцида на разне начине сарађује са одређеним организацијама које чувају успомене на трагедије које су српски народ задесиле у 20. веку.
Museum of Genocide Victims cooperates with various organizations which preserve memory on the tragedies of Serbian people during the 20th century.

Ненад Антонијевић говорио је о геноциду у тој нацистичко-клерикалној држави над Србима и о делатности Музеја жртава геноцида.
Nenad Antonijevićspoke about the genocide against the Serbs in the Nazi-Clerical state that was the ISC and about the activities of the Museum of Genocide Victims.

Музеј жртава геноцида у Београду и новооснована Комисија за Мемријални центар праве план за изградњу центра и Музеја, која треба да почне 2017. године.
The Museum of Genocide Victims in Belgrade and the newly established Memorial Center Committee are now making plans for the Memorial Center and Museum, with aim to start the project in 2017.

Ђуре Затезала у издању београдског Музеја жртава геноцида и биће представљена у четвртак, 21. фебруара у 13 часова у Дому Војске Србије у Београду.
Đuro Zatezalo is finally published by the Belgrade based Museum of Genocide Victims and will be presented in The Army of Serbia Center in Belgrade on Thurdsday, February 21, at 13 hours.

Зборник радова Израелско-српска научна размена у проучавању холокауста је објављен недавно у издању београдског Музеја жртава геноцида Књига је плод научне размене која се збивала јуна 2006.
A collection of papers Israeli-Serbian Academic Exchange in Holocaust Research is published recently by Belgrade-based Museum of Genocide Victims.

На основу протокола о сарадњи Музеја жртава геноцида и Института за српску културу из Никшића, уприличена је трибина у Галерији Полимског музеја у Беранама.
Based on the Protocol of Cooperation between the Museum of Genocide Victims and the Institute for Serbian Culture Nikšić, a tribune was held at the Polimski Museum Gallery in Berane.

То практично значи да треба да пратим телевизијске програме, новине и разне интернет портале са вестима које су од интереса и значаја за Музеј жртава геноцида.
This practically means that I need to follow television programs, newspapers and various internet portals for any news that are of interest and importance to the Museum of Genocide Victims.

У књизи је дат извод из обимне фотодокументационе грађе Музеја жртава геноцида у Београду- о страдању српског народа у НДХ 1941- 1945. године.
The book contains excerpts from the comprehensive photo-documentary collection of the Belgrade Museum of Genocide Victims about the suffering of the Serbian people in the NDH in the 1941- 1945 period.

На Војномедицинској академији у Београду се у недељу 29. новембра упокојио Милан Булајић, оснивач Музеја жртава геноцида и предсједник Фонда за истраживање геноцида..
On Sunday, November 29, Milan Bulajić, the founder of the Museum of Genocide Victims and the chairman of Fund for Genocide Research died at the Military Medical Academy in Belgrade.

Тренутна праћеност Facebook стране и Youtube канала Музеја жртава геноцида је доста скромна, према мерилима дигиталног маркетинга, са 833 односно 90 пратилаца.
Current following of the Facebook page and Youtube channels of the Museum of Genocide Victims is rather modest, according to digital marketing criteria, with 833 and 90 followers respectively.

Тренутно присутност Музеја жртава геноцида представља добру почетну тачку са које се може, уз одговарајући приступ, допрети до далеко већег броја корисника интернета/ друштвених мрежа.
The current presence of the Museum of Genocide Victims, however, is a good starting point from which, with the appropriate approach, it can reach a much larger number of Internet/ social network users.

Јуна у 13 часова у Централном дому Војске Србије биће представљена књига Душана Врућинића Демографски губици Србије прузроковани ратовима у ХХ веку, коју је недавно издао београдски Музеј жртава геноцида.
The name of the book is Demographic Losses of Serbia Caused by Wars in XX Century and it is published recently this year by the Belgrade based Museum of the Genocide Victims.

Важно је нагласити да су остаци већине наводних„ жртава геноцида“ били пронађени у близини локалитета где су се одиграли борбени судари између муслиманске колоне и српских снага.
It is important to point out that the remains of the majority of the putative“genocide victims” were found in the proximity of sites where there had been clashes between the Muslim column and the Serbian forces.

Музеј жртава геноцида објавио је текст мр Милоша Црномарковића„ Страдање Срба Врличке крајине 1941- 1945. године“( Годишњак за истраживање геноцида, број 8, Београд 2016, 111- 167).
The Museum of Genocide Victims published the excerpts from Miloš Crnomarković's book"The Suffering of the Serbs in Vrlička Krajina 1941-1945"(Yearbook for Genocide Research, No. 8, Belgrade 2016, 111-167).

Двоје званичника су разрађивали планове о сарадњи Јад Вашема са нашим институцијама и стручњацима који се баве холокаустом и геноцидом у Другом свјетском рату, нарочито Музејем жртава геноцида у Београду.
Two dignitaries discussed forthcoming projects of cooperation of Yad Vashem and Serbian specialists and institutions dealing with the Holocaust and the genocide during the World War Two, especially with the Museum of the Genocide Victims from Belgrade.

По природи посла, Музеј жртава геноцида представља комплексну институцију јер у себи обједињује музеолошку, архивистичку, научно-истраживачку, информативну, педагошку и још неке делатности.
By the very nature of its work and operations, the Museum of Genocide Victims represents a complex institution because it combines museological, archival, scientific-research, information, pedagogical and other activities.

Како је почело да понестаје легитимних сребреничких масовних гробница које би сведочиле о погубљењу и како је све мање тела потребних за подупирање тврдње о 8. 000 жртава геноцида, Комисија за нестале особе, која је под муслиманском контролом, све више се усмерава на локацију Каменица.
As the supply of legitimate Srebrenica execution mass graves began to dry up, and bodies needed to back up the 8,000 genocide victims claim were in short supply, the Muslim-controlled Missing Persons Commission focused, for instance, on a locale called Kamenica.

Изложбу је приредио Музеј жртава геноцида из Београда, а посетиоци су могли да погледају факсимиле и копије различитих докумената, новинских извештаја и фотографија које сведоче о догађајима у јужној српској покрајини током 1998. године.
The exhibition was prepared by the Museum of Genocide Victims in Belgrade and showcased facsimiles and photocopies of various documents, newspaper articles and photographs testifying about the events in the Southern Serbian province in 1998.

Поводом прославе десет година рада Факултета за пословне студије и право Универзитета„ Унион- Никола Тесла“ из Београда, Музеју жртава геноцида уручена је захвалницу за вишегодишњу успешну сарадњу на истраживању страдања Срба, Јевреја, Рома и осталих на територији бивше Југославије.
During the ceremony marking ten years since its foundation, Faculty of Business Studies and Law of the Union- Nikola TeslaUniversity handed a thank-you note to the Museum of Genocide Victims as a recognition of a successful cooperation on the subject of the suffering of Serbs, Jews, Roma and others in the territory of the former Yugoslavia.

Обавештамо Вас да ће се промоција најновијег издања Музеја жртава геноцида књига„ Косово и Метохија 1941- 1945: Ратни злочини“ др Ненада Антонијевића одржати на 62. међународном сајма књига у Београду 24. октобра 2017. године, у 17 сати, на штанду Канцеларије за Косово и Метохију Владе Републике Србије.
We are pleased to inform you that the promotion of the latest edition of the Museum of Genocide Victims-“Kosovo and Metochia 1941-1945: War Crimes” by DrNenadAntonijević- will be held at the 62ndInternational Book Fair in Belgrade on 24 October 2017 at 17:00, at the Government of the Republic of Serbia's Office for Kosovo and Metohija stand.