Sta znaci na Engleskom ПОСТАЈЕ ЖРТВА - prevod na Енглеском

• becomes a victim
• becoming a victim

Примери коришћења Постаје жртва на Српском и њихови преводи на Енглески

Такође, више дечака од дјевојчица постаје жртва СИДС-а.
Also, more boys than girls are victims of SIDS.

Хуавеј постаје жртва малтретирања америчке администрације.
Huawei is becoming the victim of US administration bullying.

Успјех често недостаје или постаје жртва ио-ио ефекта.
Success often fails or falls victim to the yo-yo effect.

Постаје жртва агресије на друштвеним мрежама на кога ризика који су се пријавили.
Becoming a victim of aggression in social networks at risk anyone who signed up.

Индивидуални човек постаје жртва колективних психоза.
The individual man is rendered a sacrifice of collective psychoses.

Изгубио сам мајку и сада гледам како моја супруга постаје жртва истих моћних снага.
I lost my mother and now I watch my wife falling victim to the same powerful forces.

Без обзира каква је шала, мора постати предмет који несвесно постаје жртва.
No matter what the joke is, there has to be a subject that unwittingly becomes the victim.

Изнова и изнова постаје жртва обмане, Шкорпион сасвим природно тврди да треба мрзити све около.
Over and over again becoming a victim of deception, Scorpio quite naturally argues the need to hate everyone around.

Изгубио сам мајку и сада гледам како моја супруга постаје жртва истих моћних снага": Принц Хари осудио таблоиде.
I lost my mother and now I watch my wife falling victim to the same powerful forces," Prince Harry said.

На површини Земље се брзо крећу Пацов не могу изгубити агилност и брзо постаје жртва предатора.
On the earth's surface to move quickly muskrat can not lose agility and quickly becomes the victim of predators.

Изгубио сам мајку и сада гледам како моја супруга постаје жртва истих моћних снага": Принц Хари осудио таблоиде.
I lost my mother and now I watch my wife falling victim to same powerful forces- Prince Harry shares his fear about Meghan Markle.

Чиста и несебична љубав је овде приказана у лику Фархада који је тајно заљубљен у Ширин који на крају постаје жртва краљеве љутње и љубоморе.
Pure and selfless love is represented here embodied in the figure of Farhad, secretly in love with Shirin, who finally falls victim to the king's ire and jealousy.

Култни хорор филм, у којем група тинејџера постаје жртва пиле, којом управља манијак под надимком" Кожно лице".
The cult horror film, in which a group of teenagers becomes a victim of a saw, which is operated by a maniac nicknamed"Leather Face".

Хоррор мовие: фотограф који упознаје младе дјевојке путем Интернета( Патрицк Вилсон) постаје жртва, ух, његове продукције у овом хорор трилеру.
Horror: a photographer who meets young girls through the Internet(Patrick Wilson) becomes a victim, uh, of his production in this horror thriller.

А насилне везе Оне такве односе у којима жртва абузера постаје жртва потпуно добровољно и не жели да решава проблем из неког разлога.
BUT abusive relationships They call such relations in which the victim of the abuzer becomes a victim completely voluntarily, and does not want to solve the problem for one reason or another.

Посебно је у току овог разговора издвојен мотив џелата, који у животу, као и у књижевности, напослетку и сам постаје жртва својих страхова, осуђеник, или на крају и самоубица.
A special mention was made of the motive of the executioner, who- in life as well as in literature, becomes a victim of his own fears and ultimately commits suicide.

Због великог броја врста сомова, многи љубавници претпостављају да су услови лишавања слободе за све сомове исти, а риба постаје жртва неправилне бриге.
Due to the large number of species of catfish, many lovers assume that the conditions of detention for all catfish are the same, and the fish becomes the victim of improper care.

Ослобађајуће моћи и стваралачка пракса човека постају анти-слободарска моћ- човек постаје жртва развоја сопствених продуктивистичких( стваралачких) моћи.
Man's liberating powers and his creative practice become an anti-libertarian power: man becomes the victim of the development of his own productivistc(creative) powers.

Често, након гледања пуно пијаних рођака( отац, деда), жене понавља понашање мајки, и пројектују своје незадовољство на његовом животу, постаје жртва Међусобна зависност и терпеливитсеи.
Often, after watching plenty of drunken relatives(father, grandfather), the women repeated the behavior of mothers, and project their unhappiness on his life, becoming a victim of codependency and terpelivitsey.

Ослобађајуће моћи и стваралачка пракса човека постају анти-слободарска моћ- човек постаје жртва развоја сопствених продуктивистичких( стваралачких) моћи.
The liberating forces and man's practice become an anti-libertarian power- man becomes the victim of the development of his own productivistic(creative) powers.

Изгубио сам мајку и сада гледам како моја супруга постаје жртва истих моћних снага", изјавио је млађи син Лејди Ди, која је погинула 1997. у аутомобилској несрећи у Паризу док су је пратили папараззи.
I lost my mother and now I watch my wife falling victim to the same powerful forces,” he said in a reference to his mother, Princess Diana, who died in a 1997 car crash while trying to elude paparazzi in Paris.

Уместо постављања Шри Ауробиндо, Буда и Плотина на посебном плану( рецимо, круг у средини која конвергира све квадранте), Вилбер и сам постаје жртва € œпостмодернист релативиста € критикама са таквом таксономског груписања.
Instead of placing Sri Aurobindo, the Buddha and Plotinus on a separate plane(say, a circle in the middle that converges all quadrants), Wilber himself becomes a victim of “postmodernist relativist†criticism with such taxonomic grouping.

Ученик је нападнут или постаје жртва када је изложен, више пута и неко вријеме, негативним радњама које изводи други студент или неколико њих", психолог Дан Олвес, први ученик тхеме Олвес је 1973.
A student is assaulted or becomes a victim when he is exposed, repeatedly and for a time, to negative actions carried out by another student or several of them", the psychologist Dan Olwes, the first student of the topic.

Након толико година живљења у капиталистичкој цивилизацији и након таквог„ прогреса“ који је у њему остварен, све већи број људи постаје жртва најмрачнијих идеологија које по својој морбидности превазилазе све што је до сада виђено у историји.
After living so many years in a capitalist civilization and after such“progress”, an increasing number of people become the victims of the darkest ideologies, the morbidity of which exceeds anything that history has seen so far.

Човек постаје жртва капитализма и на тај начин, што га капитализам приморава да употреби и она средства у борби за опстанак живота која су страна његовом људском бићу и која не одговарају визији хуманог друштва.
That man is the victim of capitalism can also be seen from the fact that capitalism forces him to use, in his struggle for survival, the means which are alien to his humanity, as well as to the vision of a humane society.

Након толико година живљења у капиталистичкој цивилизацији и након таквог„ прогреса“ који је у њему остварен, све већи број људи постаје жртва најмрачнијих идеологија које по својој морбидности превазилазе све што је до сада виђено у историји.
After so many years of life within capitalist civilization and after such“progress” achieved within it, an increasing number of people become victims of the gloomiest ideologies, the morbidity of which by far exceeds anything seen thus far in history.

Врло често трговци преглед бинарних опција брокера извештавају да омогуће манипулацију цијенама или друге преваре, од стране тих брокера треба одмах да повуку свој новац и зато коментара могу то да урадим пре него што трговац сам постаје жртва преваре.
Very often, traders in reviews about binary options report brokers who allow fraud or other frauds, such brokers should immediately withdraw their money and thanks to reviews you can do this before the trader himself becomes a victim of such frauds.

Без уметности и опште културе држава губи способност за самокритичност, почиње да помаже погрешне тенденције, почиње сваког часа да рађа лицемере и подлаце, развија у грађанима потрошачки дух и самоувереност и на крају крајева ипак постаје жртва паметнијих суседа.
Without arts and general culture, the country loses its capacity for self-criticism, begins to encourage faulty tendencies, starts to constantly spawn hypocrites and scum, develops consumerism and conceit in its citizens, and eventually again becomes a victim of its more sensible neighbors.

Virdžil Starkvel postaje žrtva ucene.
Virgil Starkwell becomes the victim of a blackmail plot.

Zločinac postaje heroj. Počinilac postaje žrtva.
The goat becomes the hero. The perpetrator becomes the victim.