Sta znaci na Engleskom ЖРТАВА ТРГОВИНЕ ЉУДИМА - prevod na Енглеском

• victims of human trafficking

Примери коришћења Жртава трговине људима на Српском и њихови преводи на Енглески

Идентификација жртава трговине људима;
Identification of trafficking victims;

Идентификација, помоћ и заштита мушких жртава трговине људима.
Identifying, protecting and assisting victims of trafficking;

Центар за заштиту жртава трговине људима Почетна.
Center for trafficking victims protection Home.

Поступајући по тим позивима идентификовано је 504 жртава трговине људима.
In their reaction to those calls, 504 victims of human trafficking were identified.

Центар за заштиту жртава трговине људима( даље: Центар).
Center for Protection of Trafficking Victims( hereinafter Center).

У 2007. години, тридесет седам жртава трговине људима било је смештено у два склоништа за невладине организације, 21 у склониште за краћи период и 16 у прелазни смештај( укључујући две бебе).
In 2007, thirty-seven trafficking victims were accommodated in two NGO shelters, 21 in a short-term shelter and 16 in transition housing(including two babies).

Процена ризика, снага, стања, потреба жртава трговине људима и других особа у њиховом окружењу;
The evaluation of risks, strengths, situations and needs of trafficking victims and other persons around;

Радњу Багел Бејгл је основала НВО Атина- организација која се од 2003. године залаже за права жртава трговине људима и других видова искоришћавања.
Bagel Бејгл shop is a social enterprise established by NGO Atina- an organization that, since 2003, has advocated for the rights of victims of human trafficking and other forms of exploitation.

Служба за координацију заштите жртава трговине људима као посебна организациона јединица Центра обавља следеће послове.
The Agency for coordination of trafficking victims protection as a separate organizational unit of Center is responsible for the folowing activities.

Трговина људима у Централној Европи је постала веома важна политичка и правна тема, из разлога што се сматра да највише жртава трговине људима потиче из тог региона.
Human trafficking in Central Europe has become a significant legal and political issue, as it is thought that many victims of human trafficking come from Central Europe.

Па, нема званична процена о укупном броју жртава трговине људима у САД-у, али трговина људима активистичка група Поларис Поларис процењује да достигне у стотинама хиљада.
Well, there's no official estimate on the total number of human trafficking victims in the U.S., but human trafficking activist group Polaris estimates that it reaches into the hundreds of thousands.

У Сигурној Зони налазиће се и кутак за родитеље/ одрасле у коме ће моћи да сазнају о проблему трговине људима кроз примере из Србије од професионалаца из Центра за заштиту жртава трговине људима.
In the Safe Zone there was also a corner for parents/adults where they could learn about the problem of human trafficking through cases from Serbia from professionals from the Center for the Protection of Trafficking Victims.

Центар за заштиту жртава трговине људима( даље: Центар) је установа у систему социјалне заштите чија је основна делатност усмерена ка свеобухватној заштити жртава трговине људима.
Center for Protection of Trafficking Victims(hereinafter Center) is an institution of social protection system with the main activity directed towards the comprehensive protection of trafficking victims.

Према Међународној организацији за миграције, Косово је у периоду од 2000. до 2004. године било четврто или пето када је у питању број жртава трговине људима, иза Албаније, Молдавије, Румуније и, у једном периоду, Бугарске.
According to the IOM data, in 2000- 2004, Kosovo was consistently ranked fourth or fifth among the countries of Southeastern Europe by number of human trafficking victims, after Albania, Moldova, Romania and sometimes Bulgaria.

Канцеларија Уједињених нација за борбу против дроге и криминала( UNDOC) осмислила је акцију којом настоји да подстакне људе широм света, поготово младе, да изразе не само солидарност са милионима жртава трговине људима, већ и да им пруже подршку.
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) designed an action that seeks to encourage people around the world, especially youth, to express not only solidarity with the millions of victims of human trafficking, but also to provide support that would give them back what was stolen from them- hope.

( A) успостави адекватне и координисане механизме за идентификацију и заштиту деце жртава трговине људима, укључујући систематску и правовремену размену информација између надлежних службеника, као и да ојача капацитете полицајаца, граничне полиције, инспектора рада и социјалних радника за идентификовање деце жртава трговине људима;
(a) Establish adequate and coordinated mechanisms for identification and protection of child victims of trafficking, including systematic and timely information sharing among relevant officials, and strengthen the capacity of police officers, border guards, labour inspectors and social workers to identify child victims of trafficking;

Канцеларија Уједињених нација за борбу против дроге и криминала( УНДОЦ) осмислила је акцију којом настоји да подстрекне људе широм света, поготово младе, да изразе не само солидарност са милионима жртава трговине људима, већ и да им пруже подршку која би им вратила оно што им је украдено- наду.
The United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) designed an action that seeks to encourage people around the world, especially youth, to express not only solidarity with the millions of victims of human trafficking, but also to provide support that would give them back what was stolen from them- hope.

( A) успостави адекватне и координисане механизме за идентификацију и заштиту деце жртава трговине људима, укључујући систематску и правовремену размену информација између надлежних службеника, као и да ојача капацитете полицајаца, граничне полиције, инспектора рада и социјалних радника за идентификовање деце жртава трговине људима;
(a) Continue its efforts to establish adequate and coordinated mechanisms for the identification and protection of child victims of trafficking, reduce bureaucracy and ensure systematic and timely information-sharing among relevant officials, and strengthen the capacity of police officers, border guards, labour inspectors and social workers to identify child victims of trafficking;

Данас 4/ 5Министар Дачић на 66. заседању Извршног комитета Високог комесаријата УН за избеглице понедељак, 05. октобар 2015. смо веома активни на кључним фронтовима као што су заштита жртава трговине људима укључујући дуж рута миграција, подршка капацитетима управљања границом држава, али и на плану стварања адекватних услова у домаћим друштвима промовисањем толеранције и недискриминације који су кључна компонента сваке стратегије одрживе интеграције.
We are now very active on key fronts such as protecting the victims of human trafficking, including along migration routes, supporting border management capacities of states, but also creating the right conditions in host societies by promoting tolerance and non-discrimination which are a key ingredient of any sustainable integration strategy.

Данас смо веома активни на кључним фронтовима као што су заштита жртава трговине људима укључујући дуж рута миграција, подршка капацитетима управљања границом држава, али и на плану стварања адекватних услова у домаћим друштвима промовисањем толеранције и недискриминације који су кључна компонента сваке стратегије одрживе интеграције. Системи азила и управљања миграцијама у многим деловима Европе су под великим притиском.
We are now very active on key fronts such as protecting the victims of human trafficking, including along migration routes, supporting border management capacities of states, but also creating the right conditions in host societies by promoting tolerance and non-discrimination which are a key ingredient of any sustainable integration strategy. Asylum and migration management systems in many parts of Europe are under tremendous strain.

Ко су жртве трговине људима?
Who are victims of human trafficking?

Неке од ових девојака су и жртве трговине људима.
Some of these boys are victims of trafficking.

Жртве трговине људима.
Protect victims of human trafficking.

Zašto žrtve trgovine ljudima ne pobegnu i ne zatraže pomoć.
They explain why victims of trafficking don't run away to escape or ask for help.

Организације за помоћ жртвама трговине људима.
Assistance system for victims of human trafficking.

Žrtve trgovine ljudima privuku pažnju samo kada su uhapšene ili pobegnu, kaže ona.
Victims of trafficking come to official attention when they are arrested or escape, she said.

Прекогранична сарадња у области социјалног укључивања особа које су жртве трговине људима.
Cross-Border Cooperation in the field of social inclusion of persons who are victims of human trafficking.

Nacrt smernica za kompenzaciju žrtvama trgovine ljudima.
Institutes a Victim Compensation Fund for victims of trafficking.

Сигурну кућу за жртве трговине људима.
A safe home for victims of human trafficking.

Lokalna mreža za prevenciju i podršku žrtava trgovine ljudima.
Humane border management and support for victims of trafficking.